「あらざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

式（Ｃ１）で表される化合物及び酸発生剤を含むレジスト組成物は、微細なレジストパターンを形成できる［式（Ｃ１）中、ｍ３は４〜１０の整数を表し；Ｒ^c1は、ヒドロキシ基等を表し；ｎ３は１〜４の整数を表し；Ｒ^c2は、式（２−１）又は式（２−２）で表される基である。例文帳に追加

The resist composition contains a compound expressed by formula (C1) and an acid generator allows formation of a fine resist pattern. - 特許庁

式（I）で表される化合物と、式（II）で表される化合物とを、ピリジン類の存在下に反応させ、式（III）で表される化合物、式（IV）で表される化合物又はそれらの混合物を製造する方法（式（I）、式（II）、式（III）および式（IV）で表される化合物は、明細書参照）。例文帳に追加

The method is for producing a compound represented by formula (III), a compound represented by formula (IV), or a mixture of the compounds by reacting a compound represented by formula (I) and a compound represented by formula (II) in the presence of a pyridine (compounds represented by formula (I), formula (II), formula (III), and formula (IV) are shown in the patent specification). - 特許庁

式（１）中、Ａｒは芳香族基を表し、Ｒ^１は水素基又はメチル基を表し、Ｒ^２は有機基を表すか又は存在せず、Ｒ^３、Ｒ^４はいずれも水素基であるか又は少なくとも一方が電子供与性基又は電子吸引性基を表し、ｎは２以上の整数を表す。例文帳に追加

In image (1): Ar is an aromatic group; R^1 is a hydrogen group or a methyl group; R^2 is an organic group or does not exist at all; R^3, R^4 are each hydrogen wherein at least either one may be an electron-donating or electron-withdrawing group; and n is an integer of ≥2. - 特許庁

（ａは、０または１を表す。ａが０の時、Ｒ１及びＲ２は、それぞれ独立してアルキレン基を表す。ａが１の時、Ｒ１及びＲ２は、それぞれ独立して２価フェノール類の残基を表す。ｂは、０または１を表す。Ｒ３は、アルキル基または水素原子を表す。）例文帳に追加

In the formula, a represents 0 or 1, when a is 0, each of R_1 and R_2 independently represents an alkylene group, and when a is 1, each of R_1 and R_2 independently represents a residue of a divalent phenol; b represents 0 or 1; and R_3 represents an alkyl group or a hydrogen atom. - 特許庁

非水電解質二次電池用電極活物質として、Ｌｉ_YＦｅ_XＭ_1-XＰ_2Ｏ_____7（Ｍは４価でも安定に存在する遷移金属を表し、Ｘは０≦Ｘ＜１を、Ｙは０≦Ｙ≦１を表す。）で表される化合物を用いる。例文帳に追加

A compound represented by LiYFeXM1-XP2O7 (M represents a stably existing quadrivalent transition metal, and 0≤X≤1, 0≤Y≤1) is used as the electrode active material for the non-aqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

私たちは、これは御社が自立的、持続的な経営を目指している表れだと考えます。例文帳に追加

We think that this is an indication that your company is aiming to run business autonomously and continuously.  - Weblio Email例文集

アルコール強度の測定単位で、存在するアルコール（含有量）のパーセントの2倍で表わされる例文帳に追加

a measure of alcoholic strength expressed as an integer twice the percentage of alcohol present (by volume)  - 日本語WordNet

区切りステートメント(/*)は,データカードと混在しなければ何所に現われ(入ってい)てもよい例文帳に追加

A delimeter statement(/*) may appear anywhere as long as it's not mixed in with data cards  - コンピューター用語辞典

スキッドマークという,圧延材料の部分的温度差によって現われる模様例文帳に追加

a pattern caused by partial temperature differences in the materials used in rolling, called skidmark  - EDR日英対訳辞書

ビショップ環という,高層の火山灰で太陽光が回折されて現れる光冠現象例文帳に追加

a corona phenomena that appears when sun shines through fine dust in the atmosphere, called Bishop's ring  - EDR日英対訳辞書

ある国で生産された財と用益が,その国の各産業にどのように配分されたかを表わした表例文帳に追加

a table or chart that shows the industrial division of products and services produced in a country  - EDR日英対訳辞書

$user、$password そして $host は、それぞれユーザ名、データベースのパスワード、そしてホストマシンを表します。例文帳に追加

where the values of $user, $password, and $host are the user name,database password, and host machine, respectively.  - PEAR

仏教界内部からもこの状況を反省し改めるべきだとする活動が様々に行われている。例文帳に追加

From the inside of Japanese Buddhist circles, priests began various activities to think about their past and change the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦々の別れ-藤原伊周が道長との政権争いに敗れ大宰府に左遷さる。例文帳に追加

The Separation of the Brothers: FUJIWARA no Korechika is defeated by Michinaga in a struggle for political power, and is demoted to a position in the Dazaifu (a local government office located on the island of Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕輔・清輔没後は六条藤原家の中心的存在として歌壇で活躍。例文帳に追加

After the death of Akisuke and Kiyosuke, he was a leading figure in the poetry circles of the Rokujo-Fujiwara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この梅原説を基にして、井沢元彦が著したものがデビュー作『猿丸幻視行』である。例文帳に追加

In addition, Motohiko IZAWA made his debut with a novel based on this theory of Umehara's, called "Sarumaru Genshi Ko"(Illusionary Travel around Sarumaru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他武道に比べ精神性が重視され、精神的な境地が技に現れるとされている。例文帳に追加

Compared to other martial arts, spirituality is valued, and it's believed that the spiritual state can be seen in the techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、尾張萬歳は娯楽性を高め、通年で興行として成立するものも現れた。例文帳に追加

On the other hand, Owari-manzai was more and more entertaining and some gave performances throughout the whole year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれに黄龍を表す黄色の具材を加える場合もあり、五色で宇宙全体を表現する。例文帳に追加

On top of those, a yellow ingredient representing Oryu is sometimes added to chirashi zushi and the five colors represent the universe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は過去・現在・来世を表わす釈迦・阿弥陀・弥勒の3体の如来像を安置する。例文帳に追加

It houses statues of the principal images Shaka Nyorai, Amida Nyorai and Miroku Nyorai (Maitreya) which represent past, present and future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹材の多用が目立ち、下地窓、荒壁の採用と合わせ、当時の民家の影響を感じさせる。例文帳に追加

The use of bamboo as well as the shitajimado windows and mud plaster gives the structure the feel of a contemporary private residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅田巡回：加努弥・御塩殿神社・堅田・江・神前・許母利・荒前・粟皇子神社例文帳に追加

Katada Junkai: Kanumi, Mishiodono, Katada, E, Kozaki, Komori, Arasaki, and Awamiko jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原氏は、道真の祖父菅原清公（きよとも）のとき土師氏より氏を改めたもの。例文帳に追加

The family name was originally Haji but it was changed to Sugawara during his grandfather, SUGAWARA no Kiyotomo's time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には中央政界内部の争いによる冤罪であるともいわれている。例文帳に追加

Some people say he may have been falsely charged due to internal struggle in the court political arena.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃藩置県時、山崎の地名を大阪府・京都府のどちらが継承するかが争われた。例文帳に追加

At the time of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture fought over the right to inherit the name of Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤胤によると、禍津日神は須佐之男命の荒魂であるという。例文帳に追加

According to Atsutane, Magatsuhi no kami is the aramitama (ferocious, rough, and violent side of the spirit) of Susanoo no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優の上原謙の妻で女優の小桜葉子は、分家筋の岩倉具顕を父に持つ。例文帳に追加

The father of Actress Yoko KOZAKURA, the wife of Actor Ken UEHARA, was Tomoaki IWAKURA, who came from a branch of the Iwakura family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒島はまた，和田耕(こう)作(さく)(荒川良(よし)々(よし))がマンタン王国へ謝罪するのを助けようとする。例文帳に追加

Kuroshima also tries to help Wada Kosaku (Arakawa Yoshiyoshi) apologize to the Kingdom of Mantan. - 浜島書店 Catch a Wave

私は、最近、スーダン南部において、安定化の兆しが現れつつあることを歓迎します。例文帳に追加

In this regard, I welcome the recent progress in conflict resolution in southern Sudan.  - 財務省

我々は、財務大臣代理に対し、新たに設立された AMROからのインプットを活用することを慫慂。例文帳に追加

We encouraged them to utilize the inputs from the newly established AMRO.  - 財務省

下記一般式（１）で表わされる２，２−ジメチル−１−フェニル−１，３−プロパンジオールからなる抗菌剤。例文帳に追加

This anti-microbial agent comprises 2,2-dimethyl-1-phenyl-1,3-propanediol represented by formula (1). - 特許庁

これらの単語を用いて、そのテキストデータを表わすベクトルを演算し、データベースを構築する。例文帳に追加

A vector expressing text data is calculated through the use of the words so that the database is constructed. - 特許庁

下記化学式（１）または下記化学式（２）で表わされるイオン液体を含む処理剤。例文帳に追加

This treating agent includes an ionic liquid expressed by chemical formula (1) or chemical formula (2). - 特許庁

グリコアルブミンレベルは血液中に存在する全アルブミンの割合として表される。例文帳に追加

A Glico albumin level is indicated as a ratio of all albumin in blood. - 特許庁

制御信号の大きさは、接触の間にユーザ及びキー間の相互作用量を表わす。例文帳に追加

The dimension of the control signal shows interaction quantity between the user and the key during the contact. - 特許庁

式（１）で表わされるイリジウム錯体を含有してなる有機ＥＬ素子用ホスト材料。例文帳に追加

The host material for an organic EL device comprises an iridium complex expressed by formula (1). - 特許庁

式： で表わされる光学活性アゾリン誘導体及びその殺虫剤としての利用。例文帳に追加

The optically active azoline derivative is represented by formula (I) and used as an insecticide. - 特許庁

下記式（１）で表わされる芳香族アミン化合物を含有する液晶配向剤。例文帳に追加

Disclosed is the liquid crystal aligning agent containing an aromatic amine compound expressed by formula (1). - 特許庁

電話装置の操作者であるユーザが、予め知り合い等の電話番号を登録しておく。例文帳に追加

As an operator of the telephone, the user previously registers the telephone number of an acquaintance or the like. - 特許庁

そのパワーに予め設定しておいた補正係数を乗算して最適な記録パルスパワーを得る。例文帳に追加

Then, a compensation coefficient beforehand set is multiplied by the power to obtained an optimum recording pulse power. - 特許庁

下記式で表わされる第２残基にＤ−アミノ酸をもつソマトスタチン類似体。例文帳に追加

This somatostatin analog is represented by the formula and has a D-amino acid at its second residue. - 特許庁

強誘電体膜は、Ｂｉ_4-x+yＡ_xＴｉ_3Ｏ_12の一般式で表わされる強誘電体材料よりなる。例文帳に追加

The ferroelectric substance film is composed of the ferroelectric substance expressed by the general formula of Bi_4-x+yA_xTi_3O_12. - 特許庁

ナノ粒子は、それと組み合わされたさらなる表面改質剤を含有してもよい。例文帳に追加

The nanoparticle may further contain a surface modifier associated therewith. - 特許庁

各端末Ａ，Ｂのユーザは、自分自身を表わすアバタの位置、視線方向等を制御する。例文帳に追加

The users at the respective terminals A and B control the positions and the visual line directions etc. of their own avatars. - 特許庁

アゴメラチンと気分調整剤との新たな組み合わせ、及びそれを含有している医薬組成物例文帳に追加

NEW COMBINATION OF AGOMELATINE AND EMOTION REGULATOR AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁