「あらざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、この所定値を、秘密鍵の階層ごとの総和を互いに乗算した構造で表す。例文帳に追加

The prescribed value is represented by a structure, in which the sums of signature keys for each hierarchy are multiplied mutually. - 特許庁

重ね合わせ板材１に端縁に非重合部として予め張り出し部１０ｃを形成しておく。例文帳に追加

An overhang 10c is preliminarily formed at the edge of the laminated plate 10 as a non-overlapped portion. - 特許庁

紙質向上剤として、下記式（Ａ）で表わされる組成を有する化合物を用いる。例文帳に追加

The paper quality improver uses a compound having composition expressed by formula (A): aM^1_2ObM^2OAl_2O_3cSiO_2xM^3mA^1nyH_2O. - 特許庁

式：で表わされるアリールイソオキサゾリン誘導体及びそれの殺虫剤としての利用。例文帳に追加

The arylisoxazoline derivative useful as an insecticide is represented by formula (I). - 特許庁

管理装置は、ユーザＩＤとパスワードを表すデータを含む暗号化されたファイルを生成する。例文帳に追加

A control device generates a code file comprising data expressing a user ID and a password. - 特許庁

表面粗さの小さい材料を巻き取る際にも、しわを発生させないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of wrinkles even when winding a material of small surface roughness. - 特許庁

アスファルト用改質材は、ワックス状物質等のワックスを含んでなっている。例文帳に追加

The improving material for an asphalt contains a wax such as a wax-like substance or the like. - 特許庁

泡質の粗い洗浄基剤に泡沫のクリーミーさと起泡安定性を付与する。例文帳に追加

To impart foam creaminess and stability of foam rise to a detergent base of coarse foam quality. - 特許庁

すなわち、弾性体ローラの粗面は均一な凹状溝を有しており、均一に現像剤が付着する。例文帳に追加

That is, a rough surface of the elastic roller has a uniform recessed grooves, and the developer is deposited evenly. - 特許庁

アノード（９０）は、座標系に関してカソードから予め定められた距離に位置合わせされる。例文帳に追加

An anode (90) is aligned at a predetermined distance in relation to the coordinate system. - 特許庁

新たな料金負担やトラヒックの上昇を伴わずに、データ通信料金をユーザに通知する。例文帳に追加

To inform a user of a data communication charge without causing a new charge burden and increasing traffic. - 特許庁

ナノ粒子は、それと組み合わされたさらなる表面改質剤を含有してもよい。例文帳に追加

The nanoparticles may further include a surface modifying agent bound with the same. - 特許庁

たとえば式（ＩＩ）で表わされるカチオン性二鎖二極性型界面活性剤。例文帳に追加

The cationic double chain dipolar surfactant is, for example, represented by formula (II). - 特許庁

我が国経済のグローバル化は対外・対内投資とその収益の拡大に表れている。例文帳に追加

Globalization of the Japanese economy is shown by the expansion of inward and outward investment and its profit. - 経済産業省

今やそれは、かつて彼を足蹴にし、酷く苛めた存在というより以上の何かを表わしていた。例文帳に追加

It represented more than the thing which had kicked and bullied him.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

既存床材１の上に新たな床材３を上貼りするに際し、既存床材１と新たな床材３との間に床下地材２を介在させるリフォーム用の木質床材構造。例文帳に追加

In a wooden floor material structure for remodeling, when a new floor material 3 is stuck on an existing floor material 1, a sub-floor material 2 is interposed between the existing floor material 1 and the new floor material 3. - 特許庁

界面活性剤はＲ−Ｏ−ＱＡＭ（Ｒはアルキル、アリール、アルキル−アリール、またはアルケニル基をあらわす；Ｑはエチレンオキシド、またはプロピレンオキシドの繰り返し単位をあらわす。量体数４以上；Ａはスルフェート、スルホネートまたはホスフェート基を表す；Ｍはカリウム、ナトリウム、リチウムまたはアンモニウムなどのカチオンを表す）で表される両親媒性物質である。例文帳に追加

The surfactants are amphipathic subatances expressed by R-O-QAM (R is an alkyl, an aryl, an alkylaryl or an alkenyl group; Q is a repeating unit of ethylene oxide or propylene oxide with 4 or more repeating units; A is a sulfate, a sulfonate or a phosphate group; M is a cationic group such as pottasium, sodium, lithium or ammonium or the like). - 特許庁

（Ａ）一般式（１）で表されるエポキシ樹脂、（Ｂ）一般式（３）で表されるフェノール樹脂、（Ｃ）一般式（２）で表される硬化促進剤、及び（Ｄ）無機充填材を必須成分とすることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition essentially comprises (A) an epoxy resin of formula (1), (B) a phenolic resin of formula (3), (C) a curing promoter of formula (3), and (D) an inorganic filler. - 特許庁

画像形成装置１は、書体の種別を表す書体データと、該書体データが表す種別の書体を使用可能なユーザを表すユーザ識別子とを対応付けて記憶している。例文帳に追加

This image forming apparatus 1 stores font data representing the class of a font and a user identifier representing a user who can use a font of the class represented by the font data with a correspondence between them. - 特許庁

感熱発色層が有機顕色剤として下記化学構造式で表される化合物（Ａ）を含有し、安定剤として下記化学構造式で表される化合物（Ｂ）を含有する感熱記録体。例文帳に追加

The thermosensitive recording medium comprises a thermosensitive color developing layer which contains a chemical compound (A) represented by chemical structural formula 1 as an organic developer and a chemical compound (B) represented by chemical structural formula 2 as a stabilizer. - 特許庁

バーコード１０は、惣菜Ａを表すと共に、調理時刻を表す時刻情報を含む商品コードと、惣菜Ａの価格を表す価格コードとを含む。例文帳に追加

The bar code 10 consists of a commodity code representing the dish A and containing time information representing a cocking time and a price code representing the price of the dish A. - 特許庁

着座部１１は、右側または左側の端部で座面１１ａが収納され、反対側の端部から新たな座面１１ａが現れるようになっている。例文帳に追加

The sitting part 11 is arranged so that the seat surface 11a is contained at the end of right-hand side or left-hand side, and a new seat surface 11a appears from the end of opposite side. - 特許庁

usernameエントリは、特定のユーザに対して、 (root 以外の) あらゆるユーザアカウントへのアクセスをパスワードなしで許可する。例文帳に追加

The username entry grants a specific user access to all user accounts (except root) without supplying a password.  - JM

ブルースはまもなく，体力，知力，そしてさまざまなハイテク兵器を使って悪と戦う仮面の戦士，バットマンとして新たな自分の正体を現す。例文帳に追加

Bruce soon reveals his new identity as Batman, a masked warrior who uses his strength, intellect and various high-tech weapons to fight against evil.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに私はあらゆる種類のルートを練習するために，いろいろなクライミングジムに行き，さまざまな壁に登ります。例文帳に追加

I also go to different climbing gyms and climb various walls to practice a variety of routes. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、あらかじめ設定された回数に達した時点で、平均化処理などを行ってＸ座標値とＹ座標値を確定して（５０７）リターンする。例文帳に追加

The device performs an equalizing processing and the like to establish an X coordinates value and a Y coordinates value (507) and goes to RETURN upon reaching a preset time. - 特許庁

あらゆる界面活性剤を含んだアルカリ洗浄剤を利用しても、廃液の泡立ちを抑制可能な自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer capable of suppressing foaming of waste liquid, even if using an alkali cleaner including every surfactant. - 特許庁

セルフアライニングトルク演算部１４は、パワーシリンダの左右の油圧室油圧を基にセルフアライニングトルクを演算する。例文帳に追加

A self-aligning torque operation part 14 arithmetically operates self- aligning torque on the basis of hydraulic pressure of left and right hydraulic pressure chambers of a powr cylinder. - 特許庁

報知部１１７は、音声認識部１１５によりあらかじめ決められたキーワードが認識された場合に、ユーザに対して自端末の存在を報知する。例文帳に追加

A notification section 117 notifies the user of the existence of the own terminal when the voice recognition section 115 recognizes a predetermined keyword. - 特許庁

大がかりな設備や専用のユーザ識別システムを新たに構築管理することなくユーザの行動を表す情報を収集可能とする。例文帳に追加

To collect information indicating the action of a user without newly constructing and managing large-scale equipment or an exclusive user identification system. - 特許庁

炭材、マグネシア含有物にセルロース含有有機物を加え、必要あらば水を添加した後、混練・成形してなる製鋼用副資材。例文帳に追加

The auxiliary material for steelmaking can be obtained by adding a cellulose-containing organic substance to a carbonaceous material and a magnesia-containing substance, adding water to the resultant mixture, if necessary, and then carrying out kneading and molding. - 特許庁

シノーンは彼らを見回したが、ある者は木馬についてあらいざらい真実を吐かせるためにシノーンを火責めの拷問にかけなくてはと言っていた。例文帳に追加

Sinon looked round upon them, while some were saying that he ought to be tortured with fire to make him tell all the truth about the horse.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

全ての対象座標値のそれぞれについて、その対象座標値により表される点を中心とした所定空間範囲内に存在する座標点を表す比較座標値の数Ｃがカウントされる。例文帳に追加

As for all objective coordinate values, respectively, number C of comparison coordinate values representing coordinate points that exist within a predetermined space having a center of the point expressed by the objective coordinate value is counted. - 特許庁

少なくとも第１の色材及び第２の色材の２つの色材を含有し、第１の色材が一般式（Ｉ）で表される化合物であり、第２の色材が一般式（II）で表される化合物であるインクジェット用インク。例文帳に追加

The ink for inkjet includes at least two color materials, i.e., first and second color materials, the first and second color materials being compounds represented by formulas (I) and (II), respectively. - 特許庁

こうすることによって、設定したアラーム内容をアラーム機能の中に入ってわざわざ見る必要がなく、一目でアラーム設定内容を確認することができるので、情報端末装置の使用の利便性、信頼性を高めることができ、システムの信頼性を確実に向上させることができる。例文帳に追加

By performing like this, the convenience and reliability of use of the information terminal are enhanced and reliability of a system is surely enhanced since it is not necessary to enter the alarm function to see the set alarm contents all the way and the alarm setting contents are confirmed at a glance. - 特許庁

地図情報読取手段が住所情報に関連する座標に基づいて当該座標を表す位置の地図を地図情報記憶手段より読み取り、表示物座標読取手段が地図が表す位置の座標に基づいてケーブルの位置を表す座標を地図上表示物記憶手段から読み取る。例文帳に追加

A map information reading means reads a map of positions representing coordinates from a map information memory means based on the coordinates associated with address information, and a display object coordinate reading means reads the coordinates representing the positions of cables from an on-the-map display object memory means based on the coordinates that the map represents. - 特許庁

十二月の別名「師走」は、年末の慌ただしい様子を表す月名として、現在でもよく使われている。例文帳に追加

Shiwasu, another name of December, is still frequently in use today to describe busy time at the end of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、不良債権の処分損がかなり増えているという点は、日本の経済が非常に悪化をしている現われであるということが分かるわけです。例文帳に追加

Meanwhile, the steep increase in the amount of losses related to bad loan disposals is evidence of a sharp downturn of the Japanese economy.  - 金融庁

トロントにおいて，我々は，我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムという新たな役割として最初のG20サミットを開催した。例文帳に追加

In Toronto, we held our first Summit of the G-20 in its new capacity as the premier forum for our international economic cooperation.  - 財務省

ユーザの部位、特に手と、この手を表す仮想物体との位置姿勢合わせ、サイズ合わせを簡便に行うための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for easily performing position attitude alignment and size fitting between a portion of a user, especially a hand, and a virtual object expressing the hand. - 特許庁

可動枠台２の洗い場３側に固定枠台４を設け、可動枠台２と固定枠台４間に座椅子５を往復移動可能に設ける。例文帳に追加

A fixed frame table 4 is provided on the side of the washing place 3 of the movable frame table 2, and a legless chair 5 is reciprocatively provided between the movable frame table 2 and the fixed frame table 4. - 特許庁

車載装置が、測位した座標を表す車載側測位座標および測位に係る精度を表す車載側測位精度を取得し、取得した車載側測位座標および車載側測位精度を携帯端末装置へ送信し、携帯端末装置は、測位した座標を表す携帯側測位座標および測位に係る精度を表す携帯側測位精度を取得し、車載側測位精度および携帯側測位精度に基づき、車載側測位座標および携帯側測位座標から車両位置を算出するように測位システムを構成する。例文帳に追加

The vehicle-mounted unit acquires vehicle-mounted side positioning coordinates indicating positioned coordinates and vehicle-mounted side positioning accuracy indicating positioning-related accuracy and transmits the acquired vehicle-mounted side positioning coordinates and vehicle-mounted side positioning accuracy to a portable unit. - 特許庁

系統や種の進化の発達史上現れたことのある様々な特質や形態が発達初期の間に現れること例文帳に追加

emergence during embryonic development of various characters or structures that appeared during the evolutionary history of the strain or species  - 日本語WordNet

もし、ユーザがrootでいくつかのコマンドを実行する必要があるだけなら、通常rootはあらゆる事が可能なので、その代わりにsudoを考慮してください。例文帳に追加

If a user only needs to run a few commands as root, instead of everything that root normally can do, consider using sudo instead. - Gentoo Linux

以上のような、ほとんどあらゆる分野にわたって、下達・上申・互通の関係にある文書が、「候文」の形で存在する。例文帳に追加

As shown above, in almost all fields, documents related to katatsu (transmission of wishes to subordinates), joshin (report to superior) and gotsu (communications between parties on equal level) exist as documents in 'sorobun' form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス