「あらざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第３蛍光材料は、(ＣａＥｕ)ＡｌＳｉＮ_３の組成式で表される。例文帳に追加

The third fluorescent material is represented by the composition formula: (CaEu)AlSiN_3. - 特許庁

感圧複写紙用顕色剤組成物及びそれを用いた感圧複写紙例文帳に追加

COLOR DEVELOPER COMPOSITION FOR PRESSURE-SENSITIVE COPYING PAPER AND PRESSURE-SENSITIVE COPYING PAPER USING THE SAME - 特許庁

下記式（Ｉ）等で表される化合物を有効成分とする抗菌剤。例文帳に追加

The antibacterial agent has a compound represented by formula (1) and the like as an active ingredient. - 特許庁

感圧記録体用顕色剤水分散液および感圧記録体シート例文帳に追加

AQUEOUS DISPERSION OF DEVELOPER FOR PRESSURE-SENSITIVE RECORDING OBJECT AND PRESSURE-SENSITIVE RECORDING OBJECT SHEET - 特許庁

貼り付け面側の粘着剤３５ｂ３を予め端部で除いておく。例文帳に追加

An adhesive 35b3 on the sticking surface side is previously removed at the end. - 特許庁

六十秒を刻む前に、フィリアス・フォッグは姿を現した。例文帳に追加

The pendulum had not beat the sixtieth second when Phileas Fogg appeared,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

（式中、Ｑ^1、Ｑ^2は互いに独立にフッ素原子又は炭素数１〜６のペルフルオロアルキル基を表し、Ｘは−ＯＨ又は−Ｙ−ＯＨを表し、ｎは１〜９の整数を表し、Ａ^+は有機対イオンを表す。Ｙは炭素数１〜６の直鎖もしくは分岐アルキレン基を表す。）前記記載の塩を有効成分とすることを特徴とする酸発生剤。例文帳に追加

The acid generator comprises the salt as the active ingredient. - 特許庁

フィット弾性伸縮部材の伸縮により新たなデザインが現れることで、デザインが変化するパンツタイプ使い捨ておむつが得られる。例文帳に追加

To obtain a pants type disposable diaper with a design changed by making new design appear by expansion and contraction of a fit elastic stretchable member. - 特許庁

様々な他の添加剤、例えば、消泡剤、接着促進剤、流動添加剤、レオロジー改質剤なども所望により添加することができる。例文帳に追加

Various other additives, such as defoaming agents, adhesion promoters, flow additives and rheology modifiers may also be added as desired. - 特許庁

原色を淡色の色材と濃色の色材の組み合わせにより表す場合において、当該原色を表す色材の量を当該原色以外の他の色を表す色材の量や、画像形成装置の性能として設定される色材の総量の最大値に応じて変えられるようにする。例文帳に追加

To vary the quantity of color materials representing a primary color, when the primary color is represented by combining pale color material and deep color materials, in accordance with the quantity of color materials representing any other color but the primary color, a maximum value for the total of color materials set as performance of an image forming apparatus, and the like. - 特許庁

画像形成装置１の顕像剤帯電器１６内では、イオン発生部１４…にて発生したイオンがイオン流Ｆとなって顕像剤供給部１５の顕像剤溜まり１３に照射される。例文帳に追加

In the developer charger 16 of the imaging system 1, ions generated from ion generating sections 14,... are irradiated, as an ion flow F, to the developer reservoir 13 at a developer supply section 15. - 特許庁

取得部は、ユーザの属性を表した属性情報、ユーザの行動予定を表した行動予定情報、ユーザのいる場所を表した場所情報のうちの少なくとも１つに関連する関連情報を取得する。例文帳に追加

An acquisition part acquires related information related to at least one of attribute information showing the attribute of the user, action schedule information showing the action schedule of the user, and place information showing the present position of the user. - 特許庁

式（I）中、Ｒ^1は水素原子又は炭素数１〜６のアルキル基を表し、Ｒ^2は単結合又は二価の連結基を表し、Ｒ^3及びＲ^5はそれぞれ独立に、水素原子又は炭化水素基を表し、Ｒ^4はアミノ酸残基を表す。例文帳に追加

Wherein, R^1 is H or a 1-6C alkyl group; R^2 is a single bond or a bivalent coupler; R^3 and R^5 are each independently H or a hydrocarbon group; and R^4 is an amino acid residue. - 特許庁

あらかじめ設定された特定の映像データについては、全ての他の装置への送信を行わないように制御、または、あらかじめ設定されたユーザの他の装置への送信を行わないように制御する。例文帳に追加

For predetermined specific video data, the video data transmitter is controlled so that no data are sent to all other apparatus or to predetermined user's other apparatus. - 特許庁

式Ｍ_2Ｏ・ｎＳｉＯ_2（式中、ｎは２〜９の数を表し，ＭはＮａ，Ｋ，ＬｉおよびＮＲ_4（式中、Ｒはアルキル基を表す）の少なくとも１種を表す）で表されるケイ酸アルカリを水に配合してなる保護皮膜処理剤。例文帳に追加

The protective film treating agent is obtained by incorporating an alkali silicate to be represented by the formula: M_2O.nSiO_2 [wherein n is a number of 2-9; and M is at least one kind of Na, K, Li, and NR_4 (wherein R is an alkyl group)] into water. - 特許庁

新たな運行計画候補の作成に際して、予約リストに現在登録されているデマンド内容と、新たなデマンド内容との新たな組み合わせである新たな予約の組み合わせを作成する。例文帳に追加

In creating new operation plan candidates, new combinations of reservations are prepared by combining demand content currently registered in a reservation list and new demand. - 特許庁

(わかりやすくするために [] 内に コメントを加えました)。 PnP BIOS はあらかじめ、[モデムを] ポート空間に存在しているかのように設定します。例文帳に追加

The PNP bios preconfigured it [the modem] and left it laying around in port space, so [in 3.  - FreeBSD

（式中、Ａは５員複素環ジアゾ成分Ａ−ＮＨ_2の残基を表す。Ｂ_1及びＢ_2は炭素又は窒素を表す。）例文帳に追加

In the formula, A represents a residue of a five-member heterocyclic diazo component A-NH_2; and each of B_1 and B_2 represents carbon or nitrogen. - 特許庁

コードレス親子電話機の子機側で通話中に、現在時刻がアラーム設定時刻に達すると、アラーム音出力を保留する。例文帳に追加

When a present time reaches an alarm setting time during a call on the slave machine-side of a cordless extension telephone set, an alarm sound output is suspended. - 特許庁

隅角等外側に金具があらわれることなく、引き寄せ作用を有する柱等垂直部材の固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing method for a vertical member such as a column having pulling action without exposing metal fitting to the outside such as a corner angle. - 特許庁

また、混練する際にせん断力の加わる装置を用いてあらかじめセラミック粒子と高分子材料を混練する。例文帳に追加

The ceramic particles and the polymer material are kneaded preliminarily using a device capable of applying shearing force when kneaded. - 特許庁

そして、自分がここに現れたのは魔法によるものだとは一言も言わずに、ロザリンドは父の前にひざまずいて祝福を求めた。例文帳に追加

and, no longer pretending that it was by the power of magic that she came there, Rosalind threw herself on her knees before her father and begged his blessing.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

地球座標系における車両の現在位置から、現在位置をキロ程で表した現在地キロ程を簡単に割り出すこと。例文帳に追加

To simply determine a current place kilometerage expressing a current position by a kilometerage from a current position of a vehicle in a geographic coordinate system. - 特許庁

また、屋台発祥の店では、屋台営業時の名残で皿をわざわざ洗うための水を節約するため、鉄板で食べさせて、洗い物を無くすという理由もある。例文帳に追加

And as another reason, the shops that were originally food stalls make the customers eat it on the iron plate so it was not necessary for the shops to wash dishes because traditionally the shops had cut down the water used for washing the dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対して新興商人側も「新座」と呼ばれる座を結成して既成の座と同様の特権を求める動きが現れ、更に「孫座」と呼ばれる第三の座すら現れる例もあった。例文帳に追加

In order to cope with these changes, emerging merchants began to establish za called 'shin-za' (literally, "new za") for the sake of the same privileges as existing za had, and some of them even formed the third form of za called 'mago-za' (literally, "grandchild's za").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記一般式（１）で表されるマゼンタ染料と、下記一般式（２）で表されるベタイン系界面活性剤と、下記一般式（３）で表される消泡剤と、を含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

This ink composition is characterized by comprising a magenta dye represented by general formula (1), a betaine-based surfactant represented by general formula (2), and a defoaming agent represented by general formula (3). - 特許庁

「災いだ，コラジンよ！ 災いだ，ベツサイダよ！ あなた方の中でなされた強力な業がテュロスやシドンでなされていたなら，彼らはとっくの昔にあら布と灰の中で悔い改めていただろう。例文帳に追加

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.  - 電網聖書『マタイによる福音書 11:21』

下記の一般式（１）（式中、Ｒは炭素数が少なくとも４であるアルキル基を表わし、ａは１又は２の数を表わす。）で表わされるアミン化合物からなる燃料油用潤滑性向上剤である。例文帳に追加

The lubricity improving agent for fuel oil is composed of an amine compound expressed by general formula (1) (R is a ≥4C alkyl; and (a) is 1 or 2). - 特許庁

光重合性化合物、光重合開始剤、及び式（１）式（１）（式中、Xは-CH_3、-C_2H_5又は-CH_2OHを表し、Ｙは-(C_2H_4)_n（nは１〜３の整数を表す）を表し、Ｚは水素原子又は-CH_3を表す。）で表される化合物を含有する光ディスク用活性エネルギー線硬化型組成物。例文帳に追加

In formula (1), X denotes -CH_3, -C_2H_5 or -CH_2OH, Y denotes -(C_2H_4)_n (n denotes an integer of 1 to 3) and Z denotes a hydrogen atom or -CH_3. - 特許庁

一般式（１）[化１] で表される化合物から、一般式（２）［化２］ で表される化合物へヒドリド還元剤により還元する工程と、一般式（２）で表される化合物から一般式（３）［化３］で表される化合物へ環化する工程の２つの工程からなる一般式（３）で表される化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a compound represented by formula (3) comprises the two steps of: reducing a compound represented by formula (1) into a compound represented by formula (2) with a hydride reducing agent and cyclizing the compound represented by formula (2) into the compound represented by formula (3). - 特許庁

携帯電話機の制御部は、目覚まし時計機能やスケジュール機能でアラーム音を出力する際に、単音のアラーム音、和音のアラーム音、所定の調のアラーム音、或いは所定のテンポのアラーム音を発生する。例文帳に追加

A control part of a cellular phone generates single-tone alarm sound, chord alarm sound, prescribed-tone alarm sound, or prescribed-tempo alarm sound when outputting alarm sound by an alarm-clock function or a schedule function. - 特許庁

音楽再生装置において、ユーザーの手を煩わせることなく、ユーザーの好みを表す評価値を設定変更する。例文帳に追加

To change the setting of an evaluation value indicating the preference of a user in a music reproducing device without bothering the user. - 特許庁

目標のＢレベルが得られるように、レーザパワーを制御する変わりに、予め定められたβ値になるようにレーザパワーを制御してもよい。例文帳に追加

Alternatively, the laser power may be controlled to obtain a predetermined β value instead of controlling the laser power to obtain the target B level. - 特許庁

彼らはあなた方にこう言いました。「終わりの時には，自分自身の不信心な欲望のままに歩む，あざける者たちが現われるだろう」。例文帳に追加

They said to you that “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”  - 電網聖書『ユダからの手紙 1:18』

リチウム塩を含み、かつ下記一般式で表わされる化合物を含有する非水電解液： Ｒ_11−ＣＨ（Ｒ_12）（Ｒ_13） ［Ｒ_11はアリール基を表わし；Ｒ_12は、水素原子、アルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アラルキル基、アリール基、あるいは複素環残基を表わす；そしてＲ_13は、アラルキル基、複素環残基、アリール基、メトキシ基、あるいはベンジルオキシ基を表わす］。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte liquid contains lithium salt and the compound expressed by the formula; R_11-CH(R_12)(R_13), where, R_11 represents aryl group, R_12 represents hydrogen atom, alkyl group, alkenyl group, alkinyl group, aralkyl group, aryl group, or heterocyclic residue, and R_13 represents aralkyl group, heterocyclic residue, aryl group, methoxy group, or benzyloxy group. - 特許庁

同父異母兄弟には藤原盛憲、藤原憲親、藤原経憲、玄顕らがあり、息女には源在子（承明門院）、藤原信子らがある。例文帳に追加

He had several half-brothers by the same father, such as FUJIWARA no Morinori, FUJIWARA no Norichika, FUJIWARA no Tsunenori and Genken, and he had daughters such as MINAMOTO no Zaishi (Shomeimonin) and FUJIWARA no Nobuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄の役で名護屋に滞在した際、豊臣秀吉が鬼庭という姓は縁起が悪いとして、鬼庭を茂庭（もにわ）に改めさせたという。例文帳に追加

When he stayed in Nagoya during the Bunroku campaign, Hideyoshi TOYOTOMI said the surname 'Oniniwa' was believed to bring bad luck, so his surname was changed from Oniniwa to Moniwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信ネットワークを用いた画像表示システムにおいて、三次元モデルデータをわざわざ用意しなくても、ユーザに対して所定の対象物が立体的に表されている感を与えることができるようにする。例文帳に追加

To give a user an image as if a prescribed object is three-dimensionally expressed without bothering to prepare three-dimensional model data in an image display system using a communication network. - 特許庁

権限とは、データベース、テーブルなどあらゆるものに対して、ユーザがどのようなアクセス権を持っているかを表すものです。例文帳に追加

Privileges are what kind of access users have to databases, tables, pretty much anything. - Gentoo Linux

患者の選択組織の画像をそのような方法で作成し、またその後悪性腫瘍の存在を図で表している^13Ｃのあらゆる濃度を測定する。例文帳に追加

The image of a selected tissue of the patient is formed by such a method, and every concentration of ^13C showing the presence of a cancer by diaphragms is then measured. - 特許庁

式（１）（式中、Ｒ^１は水素原子又は炭素数１〜３のアルキル基を表わす。）で表わされるジエポキシ化合物を、無機塩基の存在下、式（２）（式中、Ｒ^１は水素原子又は炭素数１〜３のアルキル基を表わす。）で表わされるジヒドロキシ化合物とエピハロヒドリンとを反応させて製造する。例文帳に追加

The diepoxy compound represented by formula (1), wherein R^1 represents hydrogen atom or 1-3C alkyl, is produced by reacting a dihydroxy compound represented by formula (2), wherein R^1 represents hydrogen atom or 1-3C alkyl, with epihalohydrin in the presence of an inorganic base. - 特許庁

インスリン製剤に対する個体の感受性を表す感受性データと、インスリン製剤の種類を表す製剤種類データと、インスリン製剤の投与量を表す投与量データとに基づき、インスリン製剤による個体への製剤作用の結果としての血糖値をシミュレーションする。例文帳に追加

In this case, a blood sugar level as the result of medication agency to the individual due to the insulin tablets is simulated on the basis of sensitivity data representing the sensitivity of the individual to the insulin tablets, medication type data representing the type of insulin tablets and medication quantity data representing the medication quantity of the insulin tablets. - 特許庁

呈色性化合物およびフェノール樹脂からなる樹脂顕色剤を含有し、呈色性化合物と前記樹脂顕色剤とが発色した状態にあり、樹脂顕色剤が硬化している着色材料と、消色剤とを含有する消去可能な画像形成材料。例文帳に追加

The erasable image forming material comprises a coloring material containing the coloring compound and a resin developer made of a phenol resin, in a state in which the compound and the developer are in color developed state so that the developer is cured, and the achromatizing agent. - 特許庁

ゴム部材１の所定粗さのゴム接合粗面１０と、熱可塑性樹脂よりなる樹脂部材２の所定粗さの樹脂接合粗面２０とを合わせて接合界面３０とし、接合界面３０に対してゴム部材１側から超音波振動を加える。例文帳に追加

The rubber joint rough surface 10 having predetermined roughness of the rubber member 1 and the resin joint rough surface 20 having predetermined roughness of the resin member 2 comprising a thermoplastic resin are mated to form the joint interface 30 and ultrasonic vibration is applied to the joint interface 30 from the side of the rubber member 1. - 特許庁

下記化１に示す構造を有するベクター（構造中、１はベクター DNAを表わし、２はファージプロモーターを表わし、３はタバコモザイクウイルスの126 ｋ，183 ｋ及び30ｋ蛋白質のコード領域を表わし、４はタバコモザイクウイルスに対して非天然の植物ウイルスサブゲノムプロモーターを表わし、そして５はオドントグラッサムリングスポットウイルス（ORSV）のコート蛋白質をコードする遺伝子を表わす）。例文帳に追加

This vector has a structure represented by the figure (1 is a vector DNA; 2 is a phage promoter; 3 is a code domain of 126K, 183K and 30K proteins of tobacco mosaic virus; 4 is a nonnatural plant viral subgenomic promoter against tobacco mosaic virus; 5 is a gene encoding a coat protein of odontoglossum ringspot Tobamoviru(ORSV). - 特許庁