「あわせぶっしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物品の投入効率と組合せ成功率の高い循環式組合せ計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation type combined measuring apparatus with high in the feed efficiency of articles and combination success ratio. - 特許庁

ブッシュ・ブッシュ方式の枠合わせにおいて、枠合わせ途中の鋳型同士の擦れ及び枠合わせピンの変形を防止することができる枠付砂鋳型の枠合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mating method for a flask type sand mold, which is capable of preventing abrasion of molds being halfway to flask matching and pins for flask matching from deforming in a bush-bush flask mating method. - 特許庁

組合せの場に参加している各物品の重量値を種々に組み合わせて、組合せ重量値が許容重量範囲内にあり、かつ目標重量値に等しいか最も近い最適組合せを選択する組合せ秤において、当該最適組合せが不存在のとき、この状態を効率よく解消する。例文帳に追加

To efficiently settle a state of absence of an optimal combination, in a combination balance which selects the optimal combination wherein a combination weight value is within a permissible weight range and is equal or most approximate to a target weight value, by variously combining weight values of individual materials participating in the place of combination. - 特許庁

計量システム１００は、複数の物品を組合せることによって予め設定した重量範囲内にある組合せ物品Ｋを外部に搬出する組合せ計量装置１と、前記組合せ物品Ｋの重量と前記組合せ物品Ｋを構成する物品Ｐの個数とに基づいて前記組合せ物品をランク選別する選別装置２２と、を備える。例文帳に追加

The metering system 100 comprises a combinatorial measuring system 1 for carrying out a combination article K within a preset weight range by combining a plurality of articles, and a selection system 22 for selecting in ranks, the combination articles on the basis of the weight of the combination article K and the number of articles P constituting the combination article K. - 特許庁

重量のばらつき幅をできるだけ小さくして組合せ物品を得る。例文帳に追加

To obtain a combined article while reducing the dispersion width of the weight of articles as much as possible. - 特許庁

地図と物品の位置情報の管理を行い、問い合わせに速やかに応答し、問い合わせの物品陳列位置を表示した地図を出力する。例文帳に追加

To manage a map and the positional information of articles, to make it possible to quickly respond to an inquiry and to output a map displaying an inquired article display position. - 特許庁

吸収性物品、使い捨ておむつ、パンツ型使い捨ておむつ及び組合せ吸収物品例文帳に追加

ABSORBENT ARTICLE, DISPOSABLE DIAPER, PANTS TYPE DISPOSABLE DIAPER, AND COMBINATION ABSORBENT ARTICLE - 特許庁

組合せ物品（例えば、袋詰パック）に対して物品の個数と組合せ物品の重量とに基づいて組合せ物品を確実かつ効率的にランク選別可能にする計量システムを提供する。例文帳に追加

To provide a metering system surely and efficiently selecting in rank, combination articles on the basis of the number of articles for a combination article (for example, bag packs) and the weight of the combination article. - 特許庁

ガイド３は、ガイドポスト６とガイドブッシュ７との組み合わせである。例文帳に追加

The guide 3 is combined with a guide post 6 and a guide bush 7. - 特許庁

組合せ不良が生じないように物品の供給が行えるようにする。例文帳に追加

To supply articles without causing combination failures. - 特許庁

生産システム１００は、「秤安定待時間」経過以後の計量タイミングにおいて組合せ処理がなされた被計量物品Ｐを、組合せ物品として外部に排出する組合せ秤２と、組合せ物品の異常を検出可能な検出装置３、４、６と、を備え、組合せ秤２が検出装置３、４、６からの検出信号を受信した場合、上述の計量タイミングにおいて、組合せ秤２の故障診断を実行するように構成されている。例文帳に追加

When the combination balance 2 receives a detection signal from the detectors 3, 4, 6, the failure diagnosis of the combination balance 2 is executed at a described metering timing. - 特許庁

センシング手段120 が、物品取扱主体による取扱い物品の取扱いを検出したことを受けて、複数の物品の組合せを登録する組合せ管理データベース106 を参照することによって、取扱い物品が含まれる組合せを抽出すると共に、物品データベース160 を参照することによって、抽出した組合せに含まれる組合せ物品の情報を取得しかつ、その組合せ物品の情報を出力する組合せ管理手段104 を備える。例文帳に追加

The article management system comprises combination management means 104 for, when sensing means 120 detect that an article handling entity handles a handleable article, referring to a combination management database 106 registering combinations of a plurality of articles to extract a combination including the handled article, referring to an article database 160 to acquire information about combined articles included in the extracted combination, and outputting the information about the combined articles. - 特許庁

コンピュータで表現した物体の動きを、実際の物体の動きに合わせるせることできるようにする。例文帳に追加

To match movement of an object represented by a computer with the movement of the actual object. - 特許庁

複数の計量ホッパ８内の物品重量を種々に組合せ、これら組合せの中から合計値が一次充填重量Ｗｕに等しいか近い組合せを選択し、選択された組合せを構成する物品を、これらが収容されている計量ホッパ８から排出させる（ステップＳ１２）。例文帳に追加

Various kinds of article weight in a plurality of measuring hoppers 8 are combined, a combination in which the total weight value is equal to or close to the primary packaging weight Wu is selected among these combinations, and the articles to constitute the selected combination are discharged from the measuring hopper 8 accommodating these articles (Step S12). - 特許庁

したがって、これは『涅槃経』における戒律や仏性常住の記述とも関係があるので、照らしあわせて考察する必要がある。例文帳に追加

Therefore, this is also related to precepts and descriptions of eternity of busho in "Nehan-gyo" and needs to be considered in light of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組合せ秤１から排出された組合せ物品が重量選別機４に到達するまでの搬送時間をＣＰＵ９が計測する。例文帳に追加

A CPU 9 measures the carrying time elapsed until the combination articles discharged from the combination balance 1 reach the weight selector 4. - 特許庁

合わせガラスの物性を維持しつつ、ホルムアルデヒド捕捉機能に優れる合わせガラス中間層用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for an interlayer for laminated glass that is excellent in a formaldehyde capturing functionality while maintaining physical properties of the laminated glass. - 特許庁

南宋時代以降には、禅宗寺院や文人官僚の趣味にあわせた、水墨画や白描画の仏教絵画も制作された。例文帳に追加

After the Southern Sung period, Buddhist ink-wash paintings and hakubyoga (white monochrome drawings) reflecting the tastes of temples of Zen sect and bunjin-kanryo (government officials of letters) were also created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら複数画像の位置合わせを行ない、位置合わせを行った画像の差分を取り、この差分に基づき、画像中の動く物体を検出する。例文帳に追加

These images are aligned, and differences of the aligned images are taken, and moving objects in the images are detected on the basis of the differences. - 特許庁

撚り合わせた銅製ワイヤ３は、柔軟性のある組紐編み中空撚り合わせワイヤとなり、炭素物体２の穴５に押し込まれている。例文帳に追加

The strand copper wire 3 is used as a flexible hollow braided strand wire and inserted into a hole 5 of the carbon body 2. - 特許庁

発泡する粒子発泡体または発泡成形部品上への織物平面形成体の張り合わせのための方法、張り合わせた物品およびその使用例文帳に追加

METHOD FOR LAMINATING WOVEN FABRIC PLANAR MOLDING ON FOAMED PARTICLE FOAM OR MOLDING COMPONENT, LAMINATED ARTICLE AND ITS USE - 特許庁

組合せ計量された棒状物品をランダム姿勢で排出する組合せ計量装置２の下方に整列装置３を備える。例文帳に追加

The bar-shaped articles weighed in combination are discharged in a random position from a combination measuring apparatus 2, below which the aligning apparatus is provided. - 特許庁

ユーザの部位、特に手と、この手を表す仮想物体との位置姿勢合わせ、サイズ合わせを簡便に行うための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for easily performing position attitude alignment and size fitting between a portion of a user, especially a hand, and a virtual object expressing the hand. - 特許庁

質量較正のための標準物質として、２種類以上のポルフィリンを組み合わせて用いる。例文帳に追加

A combination of not less than two kinds of porphyrin are used as a standard substance for calibrating mass. - 特許庁

画像処理によって物体を検出し、しかも簡単な処理によって静止物体と移動物体との組合せの種類までを判定する。例文帳に追加

To detect an object by an image processing and to further decide kinds of combination of a still object and a mobile object by an easy processing. - 特許庁

各計量ホッパ４の物品の重量を種々に組合せ、これら組合せの中から合計重量が、予め定めた許容重量範囲内に入る排出用組合せを選択する。例文帳に追加

The various combination of the article weight in each weighing hopper 4, in which the total weight of the combination for discharge within the allowable weight range is selected. - 特許庁

分散テーブル上の滞留物品を効果的に排出し得る組合せ計量装置を得る。例文帳に追加

To obtain a combination weighing device capable of effectively discharging remaining articles on a dispersion table. - 特許庁

そして、粒子を互いにこすり合わせて表面に付着している汚染物質を剥離する。例文帳に追加

Particles are abraded one another to separate pollutants adhering to the surface. - 特許庁

本発明の物質活性化装置は、第１の物質活性化手段１０と第２の物質活性化手段２０とを組み合わせたものである。例文帳に追加

This substance activating device is structured by combining a first substance activating means 10 and a second substance activating means 20. - 特許庁

また、化学物質が有する複数の特定分子構造の組み合わせにより当該化学物質を化学物質グループとして分類し、検出する。例文帳に追加

Furthermore, chemical substances are classified and detected as a chemical substance group by the combination of a plurality of specified molecular structures possessed by the chemical substances. - 特許庁

粒子状アジュバントと免疫増強物質との組合せを含むインフルエンザワクチン例文帳に追加

INFLUENZA VACCINE INCLUDING COMBINATION OF PARTICULATE ADJUVANT AND IMMUNOPOTENTIATOR - 特許庁

金属検出装置によって物品を検出することが可能な組合せ計量装置を得る。例文帳に追加

To provide a combination weighing apparatus capable of detecting articles by a metal detection device. - 特許庁

粒子状アジュバントと免疫増強物質との組合せを含むインフルエンザワクチンの提供。例文帳に追加

To provide influenza vaccines including combinations of particulate adjuvants and immunopotentiators. - 特許庁

ブッシュ部材は、樹脂成型部材と、発泡弾性部材を組み合わせて構成される。例文帳に追加

The bushing member is composed to combine a resin mold member and a foamed elastic member. - 特許庁

板金の重ね合せ方向に挿着される軸を介してブッシュを固定する。例文帳に追加

A bush is fixed through the shaft inserted in the overlapping direction of the metal plate. - 特許庁

不活性物質により被覆された遮熱性微粒子を用いた場合であっても、優れた光学性能を発揮できる遮熱合わせガラス用中間膜を得ることができる遮熱合わせガラス用中間膜の改質方法、合わせガラス用中間膜、及び、合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a method for reforming an intermediate film for a heat blocking laminated glass, which can obtain the intermediate film for a heat blocking laminated glass exhibiting excellent optical performance even if a heat blocking microparticle covered with an inactive substance is used; and to provide an intermediate film for a laminated glass, and a laminated glass. - 特許庁

従来の組合せ計量装置よりも組合せ計量によって排出される物品の弁別性を向上させて生産能力の向上を図ることが可能な組合せ計量装置およびこれを備えた計量包装システムを提供する。例文帳に追加

To improve productivity by improving discriminability for articles discharged by combinational weighing as compared to conventional combinational weighing apparatuses. - 特許庁

ＡＤＰ−受容体抗血小板物質と抗高血圧薬の組合せ投与による脳梗塞の予防例文帳に追加

PREVENTION OF CEREBRAL INFARCTION THROUGH ADMINISTRATION OF ADP-RECEPTOR ANTIPLATELET AND ANTIHYPERTENSIVE AGENT IN COMBINATION - 特許庁

物品の破損を防止することができる組合せ集合装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a combination assembly device capable of preventing breakage of an article. - 特許庁

物品を計量ホッパに安定して供給することが可能な組合せ計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combination weighing device capable of stably supplying articles for a scale hopper. - 特許庁

商圏情報、物件情報等と併せて店舗周辺の動画を表示する。例文帳に追加

An animation of an area around the store is displayed together with commercial area information and property information, etc. - 特許庁

脂溶性ビタミン等生理活性物質を二種以上の組合せで含む皮膚外用剤例文帳に追加

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN CONTAINING COMBINATION OF TWO OR MORE PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES SUCH AS FAT-SOLUBLE VITAMINS - 特許庁

口溶けの良さと耐熱保形性を両立させ、かつ良好なホイップ物性と乳化安定性を有する起泡性クリーム及び該起泡性クリームを得るための起泡性クリーム用油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To prepare foamable cream making good meltability in the mouth and heat-resistant shape retainability compatible with each other, and also having excellent whippability and emulsion stability, and to obtain an oil and fat composition for obtaining the above foamable cream. - 特許庁

組合せ判定手段１２により、イオン画像の組合せの適格性が、選択されたイオン画像により表わされるイオンの組み合わせの結合により現実に存在する物質が生成されるか否かにより判断される。例文帳に追加

A combination determining means 12 determines the eligibility of combination of ion images by whether an actually existing material is generated by the binding of combination of ions represented by selected ion images. - 特許庁

作業者が被計量物である物品を計量ホッパへ投入する組合せ計量装置において、組合せ不良が起こる頻度をより少なくできる組合せ計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combination weighing device capable of reducing frequency of occurrence of a combination failure, in the combination weighing device wherein an operator inputs articles which are measuring objects into weighing hoppers. - 特許庁