「あんないしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弊社の会社案内を同封いたします。例文帳に追加

Enclosed is our company profile.  - Tanaka Corpus

社名は、闇斎の霊社号と同じ、垂加霊社。例文帳に追加

The shrine's name was the same as Ansai's Reisha-Go, Suika-Reisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送台車および搬送台車用の案内レール例文帳に追加

CARRYING CARRIAGE AND GUIDE RAIL FOR CARRYING CARRIAGE - 特許庁

この会社のサイトを案内します。例文帳に追加

I will show you this company's site.  - Weblio Email例文集

案内者を頼んで登山した例文帳に追加

We made the ascent under the conduct of a guide.  - 斎藤和英大辞典

案内者が道を間違えた例文帳に追加

The guide missed the way.  - 斎藤和英大辞典

不運にも案内者が道をまちがえた。例文帳に追加

Unfortunately the guide went wrong. - Tatoeba例文

案内羽根という,水車の部品例文帳に追加

part of a water wheel, called wicket gate  - EDR日英対訳辞書

不運にも案内者が道をまちがえた。例文帳に追加

Unfortunately the guide went wrong.  - Tanaka Corpus

傾斜地用特殊指向性アンテナ例文帳に追加

SPECIAL DIRECTIONAL ANTENNA FOR SLANTED GROUND - 特許庁

タクシーの配車案内システム例文帳に追加

VEHICLE DISPATCH GUIDANCE SYSTEM FOR TAXI - 特許庁

軌道系車両の案内装置例文帳に追加

GUIDE DEVICE OF ORBITAL SYSTEM VEHICLE - 特許庁

案内軌条式走行台車例文帳に追加

GUIDE-RAIL SYSTEM TRAVELLING TRUCK - 特許庁

案内軌道式車両用台車例文帳に追加

BOGIE FOR GUIDE TRACK SYSTEM VEHICLE - 特許庁

視覚障害者用案内板例文帳に追加

GUIDE BOARD FOR SIGHT HANDICAPPED PERSON - 特許庁

インターネットによる会社案内方法及び会社案内システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR GUIDING COMPANY VIA THE INTERNET - 特許庁

この案内面として、斜め上方へ傾斜する傾斜面３１を適用する。例文帳に追加

As the guide surface, a slope 31 diagonally tilted upward is applied. - 特許庁

あんな医者にかかったら殺すとも治しはせぬ例文帳に追加

He may kill you, but he will never cure you.  - 斎藤和英大辞典

ゴムタイヤトラム等の１本軌条案内式台車における案内車輪や案内レールの磨耗を軽減し、案内車輪の脱線を防止する。例文帳に追加

To reduce abrasion of a guide wheel on monorail guiding type carriage such as a rubber tire tram, etc. and a guide rail and to prevent derailment of the guide wheel. - 特許庁

あんな医者は同業者の面汚しだ例文帳に追加

Such a doctor is a disgrace to his profession.  - 斎藤和英大辞典

案内軌条式車両用台車の案内輪支持装置例文帳に追加

GUIDE RING SUPPORTING DEVICE OF BOGIE FOR GUIDE RAIL TYPE CAR - 特許庁

傾斜センサ６は、ＧＰＳアンテナ４の傾斜角を検出する。例文帳に追加

The tilt sensor 6 detects the tilt angle of the GPS antenna 4. - 特許庁

フロントガラスの傾斜に対応してアンテナの傾斜を調整できる。例文帳に追加

The inclination of the antenna can be adjusted corresponding to the inclination of a windshield. - 特許庁

案内部材に、所定の傾斜角で傾斜させられた傾斜部５４が形成される。例文帳に追加

The guide member is formed with an inclination part 54 inclined at the predetermined angle of inclination. - 特許庁

視覚障害者用送信機、視覚障害者用受信機及び視覚障害者案内装置例文帳に追加

TRANSMITTER, RECEIVER AND GUIDE APPARATUS FOR VISUALLY IMPAIRED PEOPLE - 特許庁

あなたがあなたの会社の案内をしてくれる。例文帳に追加

You guide me around your company.  - Weblio Email例文集

外人案内者は警視庁の試験を受けなければならぬ例文帳に追加

Professional guides must pass an examination at the Metropolitan Police Board.  - 斎藤和英大辞典

旅行案内者紹介サービス装置、旅行案内者紹介サービス方法、及びプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR TRAVEL GUIDE INTRODUCING SERVICE AND PROGRAM - 特許庁

案内軌道式車両用台車及びそれに用いる案内車輪の配置設定方法例文帳に追加

CARRIAGE FOR GUIDE TRACK TYPE VEHICLE AND METHOD OF SETTING ARRANGING GUIDE WHEEL USED IN THIS CARRIAGE - 特許庁

あなたは私に会社案内を送ってくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for sending the company guide to me.  - Weblio Email例文集

私にあなたの会社を案内して下さい。例文帳に追加

Please show me your office.  - Weblio Email例文集

案内者は馬賊とグルになっている例文帳に追加

The guides are in league with the bandits.  - 斎藤和英大辞典

市長が一行の案内者になった例文帳に追加

The Mayor acted as guide to the party.  - 斎藤和英大辞典

案内者は道がわからなくて立往生例文帳に追加

The guide was at fault.  - 斎藤和英大辞典

僕は案内者が無くともさし支え無い例文帳に追加

I can do without a guide―get about without a guide.  - 斎藤和英大辞典

社債は同じ会社の株よりも安全な投資である例文帳に追加

a corporate bond is a safer investment than common stock in the same company  - 日本語WordNet

案内メールの被紹介者に紹介者の利用者情報を渡すことなく、利用者が案内メールの送付先か被紹介者かを判別する。例文帳に追加

To determine whether a user is a delivery destination or an introduced person for an invitation mail, without giving user information about an introducing person to the introduced person for the invitation mail. - 特許庁

安定した傾斜状態を保持し、その傾斜角度の調整を行う傾斜脚を得るとともに、該傾斜脚を適宜収納する。例文帳に追加

To obtain an inclination leg for holding a stable inclined state and adjusting the inclined angle and to appropriately house the inclination leg. - 特許庁

会社からあんな不当な扱いをされたのでは彼も浮かばれまい.例文帳に追加

He must be finding it hard to get over his resentment at having received such unfair treatment from the company.  - 研究社 新和英中辞典

この暗号作成者は天才に違いない。例文帳に追加

This cryptographer must be a genius.  - Weblio英語基本例文集

会社の将来は不安定な状態にある.例文帳に追加

The company's future is [hangs] in the balance.  - 研究社 新英和中辞典

案内者無しに山に入るのは危険だ例文帳に追加

It is dangerous to enter the mountains without a guide.  - 斎藤和英大辞典

治安妨害者などを市外に退去を命ずる例文帳に追加

to order the agitators out of Tokyo―relegate the agitators beyond the city limits  - 斎藤和英大辞典

（日光へ行って）案内者を雇った例文帳に追加

We secured the services of a cicerone to show us over the temples.  - 斎藤和英大辞典

あの会社は先行き不安な商売をしています。例文帳に追加

That outfit is running a fly-by-night operation. - Tatoeba例文