「あんないしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

エスカレータ等における視覚障害者に対するの利用案内サービスの向上を図る。例文帳に追加

To improve use guide service for a person having impaired vision on an escalator. - 特許庁

走行台車４は、複数の案内プーリ１４、ワイヤ１５及び走行駆動源１６により駆動される。例文帳に追加

The travel cart 4 is driven by plural guide pulleys 14, a wire 15 and a traveling driving source 16. - 特許庁

短冊形状の放射アンテナ素子14a〜14jは、略45度の向きに傾斜して突設されている。例文帳に追加

In this case the rectangular radiating antenna elements 14a-14j are projected so as to be inclined at an about 45°. - 特許庁

枠部１４２の開口部１４１側に、傾斜面を有するガス案内部１４３を設ける。例文帳に追加

A gas guide part 143 having an inclined plane is provided on the opening part 141 side of the frame 142. - 特許庁

視覚障害者を案内するための音声データ発生源と現在位置との距離を知らせる。例文帳に追加

To inform a visually handicapped person of the distance between a sound data generation source and a present position for guiding the person. - 特許庁

また、製氷板１９には、空気孔１９ａへ向けて下方傾斜する案内部２４が設けられる。例文帳に追加

Guide parts 24 inclined downward toward air holes 19a are provided on the ice making plate 19. - 特許庁

前記球案内部材３６、３７の外周部の外面を、該球案内部材３６、３７の回転軸中心線Ｃに対して傾斜する傾斜面４０、４１に形成している。例文帳に追加

The outer surfaces of the ball guide members 36, 37 are formed in tilted surfaces 40, 41 tilted relative to the central line of the rotary axis of the ball guide members 36, 37. - 特許庁

器具本体２の下面左端部の被引掛部５を挟んで対向する部位には、被引掛部５に向かって下方へ傾斜する傾斜面７ａを有し引掛部４を被引掛部５へ案内する案内部７が配設される。例文帳に追加

A guide part 7 which has an inclined surface 7a inclining downward toward the hooked part 5 and guides the hooking part 4 to the hooked part 5 is installed at a part opposed to the lower left-end part of the fixture body 2 interposing the hooked part 5. - 特許庁

そして、上側の冷気案内板５ｂは前側が高くなる上向きに傾斜し、下側の冷気案内板６ｂは前側が低くなる下向きに傾斜している。例文帳に追加

Then, the upper chill guide plate 5b inclines upward, with its front side going higher, and the lower chill guide plate 6b inclines downward, with its front side going lower. - 特許庁

前記水車は流水路上に配設し、該流水路には流水を水車の外周縁に備えさせた羽根３５に案内するための案内路３７を備えさせる。例文帳に追加

The hydraulic turbine is provided on a channel, and the channel is provided with a guide path 37 for guiding flowing water to a blade 35 provided in an outer circumference edge of the hydraulic turbine. - 特許庁

天壁２８には燃料供給口３２の周囲から側壁の一部に連なって案内凹部３４が設けられ、フランジ３１には案内凹部３４に連なる部分に、下向きに傾斜した下向き傾斜部３５が形成されている。例文帳に追加

A recessed guide part 34 continued to a part of the side wall from the circumference of the fuel feed port 32 is provided on the top wall 28, and a downward inclination part 35 inclined downward is formed in the part continued to the guide recessed part 34 of the flange 31. - 特許庁

高齢者や子ども・身体障害者の日々の安否確認を、特別な装置を用いずプライバシーを守り行動範囲を制約することなく、安否確認する人が時間と場所を問わず実現する方法を提供することが課題となる。例文帳に追加

To provide a method which realizes daily safety confirmation of elderly persons, children, and physically handicapped persons without using a special device or restricting their activity ranges while protecting their privacy, whenever and wherever a person wants to obtain safety confirmation. - 特許庁

希望する案内情報を得たい時に素早く得られ、目や耳の不自由な高齢者や障害者が利用する場合にも正確な案内情報が手軽に得られるようにする。例文帳に追加

To provide a guide system, by which users can quickly obtain desired guide information when desiring it and a visually or audibly disabled elderly person or a physically disabled person can readily obtain accurate guide information, even when they use the system. - 特許庁

新たなセンサ類を設けることなく、簡単且つ安価な構成で車体の傾斜角を検出することができ、車体の傾斜角に応じて作動する安全装置を組み込むことを可能にしたブーム作業車の車体傾斜角検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car body tilt angle detection device for a boom work vehicle capable of detecting a tilt angle of a car body in simple and low-cost constitution without providing new sensors in which a safety device actuated in accordance with the inclination angle of the car body can be assembled. - 特許庁

台車Ｄ側から降下させて枕木Ｌに引っ掛けるアンカーフック１と、このアンカーフック１を緩衝しながら上記台車Ｄ側に連結支持する緩衝部材２と、このアンカーフック１を上記台車Ｄ側から昇降する昇降機構３とから構成する。例文帳に追加

This truck runaway prevention device comprises an anchor hook 1 moved down from the side of the truck D to catch a railroad tie L, a buffer member 2 supporting and connecting the anchor hook 1 to the truck D side with buffering the anchor hook 1, and a lifting mechanism 3 vertically moving the anchor hook 1 from the truck D side. - 特許庁

斜板１８の傾斜角度の変更は、斜板側ガイド面２２ａがラグプレート側ガイド面４６ａに当接することで、最小傾斜角度から最大傾斜角度まで案内される。例文帳に追加

The tilt angle change of the cam plate 18 is guided from a minimum tilt angle to a maximum tilt angle by allowing the cam plate side guide face 22a to abut on the lug plate side guide face 46a. - 特許庁

台車本体５２を搬送レール５１に沿って往復動すると共に第１ドラム支持台車５５を第１案内レール５３に沿って移動させ、ドラム３６Ａを取り外して支持台車５５に受け取る。例文帳に追加

The dolly main body 52 is reciprocated along a conveyance rail 51, the first drum support dolly 55 is moved along the first guide rail 53, the drum 36A is detached to be received by the support dolly 55. - 特許庁

傾斜面２４ｂの傾斜下端は、蒸発皿３０の上面より上方位置に設定されており、凝縮用ファン３６から送られる風を、該傾斜面２４ｂに沿って上方に向けて効率的に案内し得るよう構成される。例文帳に追加

The slant lower end of the slant 24b is set at a position above the upper side of the evaporating dish 30 and the slant is so constituted that the air sent from the fan 36 for condensation can be guided efficiently upward along it. - 特許庁

視覚障害者周囲の情報や危険因子を的確に検知して視覚障害者に報知し、また外部とのデータ通信を可能とすることにより、視覚障害者が安心して歩行等を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide safe walking or the like for a vision-impaired person by accurately detecting information and risk factors in the periphery of a vision- impaired person, notifying them to the vision-impaired person and providing data communication with the outside. - 特許庁

この提示された中から催事開催予定者が選択した催事場を、上記システム経由で催事場運営者クライアントマシンへ転送し、運営者の承諾を得ることで催事場予約が成立する。例文帳に追加

An exhibition hall reservation is established by transferring an exhibition hall the exhibition holding planner selects from among the presented exhibition halls to an exhibition hall administrator client machine and obtaining the consent from the administrator. - 特許庁

高感度撮影時に撮影者以外の周囲にも撮影を通知し、撮影者以外の被撮影者を含む周囲にとっても安心して撮影が行われること。例文帳に追加

To take photography wherein even surrounding persons including a person to be photographed other than a photographer feel easy by giving notice of the photography even to the surrounding persons other than the photographer during high-sensitivity photography. - 特許庁

ＧＰＳアンテナ６から得られる土木機械２の位置、傾斜及び高さと、傾斜計８から得られる傾斜を基準として、土木機械２を遠隔操作して特定範囲の地盤１に対する切削または盛土等を実施する。例文帳に追加

Based on the position, the inclination, the height and the inclination obtained from the inclinometer 8, the civil engineering machines 2 are remotely controlled to carry out cutting or filling or the like to the ground 1 within a specific area. - 特許庁

また２階部分には昇降路を挟んで縦送り台車の縦方向の移動を案内する縦送りレール１６ｂと、縦送り台車を縦方向に移動させる台車縦送り装置２２が設けられている。例文帳に追加

In addition, in a second floor part, a vertical feed rail 16b for guiding the vertical moving of the vertical carriage by sandwiching a lifting and lowering passage, and a carriage vertical feed device for moving the vertical feed carriage in the vertical direction are provided. - 特許庁

傾斜地盤の広範囲に補強対策が必要な場合でも、当該傾斜地盤において広範囲に地下水を排出して、地下水位を効率よく低下させ、また、傾斜地盤の広範囲に亘る滑り運動を抑止して、傾斜地盤の安定を確保する。例文帳に追加

To efficiently lower a groundwater level by discharging groundwater to a wide range on sloped ground, even when reinforcement measures have to be taken over the wide range of the sloped ground; and to secure the stability of the sloped ground by inhibiting the sliding motion of the sloped ground over the wide range. - 特許庁

発明の内容の要約は，実用新案クレームの解釈又は実用新案の法的保護の決定に関して何らの効力も有さない。例文帳に追加

The abstract of the subject matter of an invention has no legal effect upon interpreting the claims of the utility model or in determining the legal protection of the utility model.  - 特許庁

発明者又は考案者でない者であって特許を受ける権利又は実用新案登録を受ける権利を承継しないもの例文帳に追加

A person who is not an inventor or a designer and has not succeeded a right to obtain a patent or a right to obtain a utility model registration  - 特許庁

制御回路５は、傾斜角度情報に従って、最適なアンテナ角度にするようにアンテナ駆動回路６に指示する。例文帳に追加

The control circuit 5 gives an instruction of an optimum antenna angle to an antenna drive circuit 6 according to the tilt angle information. - 特許庁

鉄道駅ホームの長軸方向の案内を的確に行うことができる視覚障害者向け鉄道駅ホーム誘導用案内路構造を提供する。例文帳に追加

To provide a railway station platform induction guideway structure for visually disabled persons that can accurately guide in the major axis direction of a railway station platform. - 特許庁

水平板に水平なＲＦＩＤループアンテナを配置し、これと対面する上側のループアンテナを傾斜させて配置する。例文帳に追加

The horizontal RFID loop antenna is disposed on a horizontal plate, and the upper loop antenna facing it is disposed at an angle. - 特許庁

なお、案内溝１４の開口端周囲には内側に傾斜する斜面１６が案内手段として形成されている。例文帳に追加

Additionally, a slope 16 tilting inside is formed around the opening end of the guide groove 14 as a guiding means. - 特許庁

従って、視覚障害者であってもＬＥＤ表示器(12)に表示されている列車案内情報と同じ内容の案内情報を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a visually impaired person is able to obtain the same contents of the train guide being displayed on the equipment 12. - 特許庁

傾斜地などにおいても、踏み段が水平となるように安定した状態で立掛けることができる梯子および梯子支持具を提案すること。例文帳に追加

To provide a ladder which can be stood stably even on an inclined ground so that rungs become horizontal, and a ladder support. - 特許庁

駆動軸４は、用紙を案内する用紙案内面に対し、それとの間隔が傾斜するように斜めに軸受けされている。例文帳に追加

The driving shaft 4 is obliquely journaled so that an interval between the shaft and a paper guiding surface is inclined relative to the surface. - 特許庁

購入者だけでなく販売者にも安全性を与え、取引リスクを避けることができる安全な取引システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security transaction system and the method for the same, which give security to not only buyers but also sellers and avoid transaction risks. - 特許庁

排除孔６０は、搬送路３の下流側へ向かうに従って案内部材３２から離れるように傾斜した案内縁部６０ａを有している。例文帳に追加

The exclusion port 60 is provided with a guide edge part 60a tilted to be gradually separated from the guide member 32 toward the downstream side of the conveying path 3. - 特許庁

案内部１１ｂは、現像ローラ５の表面から引き剥がされた現像剤を第１撹拌搬送部材７に案内する傾斜面１１ｄを有する。例文帳に追加

A guiding part 11b has an inclined surface 11d for guiding the developer peeled from the surface of the developing roller 5 to the first stirring and conveying member 7. - 特許庁

落下する水を受ける多数の羽根４，…が、外周に所定間隔に設けられて、水の落下によって羽根４，…に加わる力で回転する水車６と、この水車６の外周側に設けられて、落下する水を水車６の外周に沿って案内する案内溝７とを備える。例文帳に追加

This waterwheel device includes a plurality of blades 4 that receive falling water provided on an outer circumference at a predetermined interval, a waterwheel 6 rotated by force applied to the blades 4 by water falling, and a guide groove 7 that guides the falling water along the outer circumference of the waterwheel 6. - 特許庁

明確な料金と安定したサービス内容を伴う形態で、葬儀を安心して営むことができ、また葬儀主催者と葬儀会社間で発生しやすいトラブルを未然に回避することができる葬儀支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a funeral support system which allows holding of a funeral at ease with definite funeral fees and stable service contents and is capable of avoiding troubles apt to occur between a funeral host and a funeral company beforehand. - 特許庁

移植装置の紙筒苗案内部13は、紙筒苗２を前下り傾斜状の傾斜案内板部93上で滑落させて下端部の排出口部から排出する漏斗状シュート91を備える。例文帳に追加

The paper pot seedling guide 13 of the transplanter is provided with a funnel-shaped chute 91 to slip down the paper pot seedling 2 on the inclined guide plate 93 inclining downward and discharge the seedling from the discharging port at the lower end of the guide. - 特許庁

製造会社１は、アンケートの設問画面を有するホームページのアドレスを記載したアンケート案内書を同梱して製品２を出荷する。例文帳に追加

A maker 1 packs a questionnaire guide carrying the address of a homepage having the questions picture of the questionnaire and ships the product 2. - 特許庁

荷送人クライアント１００_1 により荷物の運送条件を荷送人に入力させ、運送条件に合致する運送会社毎の運賃を荷送人に提示し、複数の運送会社の中から運送委託先としての運送会社を荷送人に選択させ、選択された運送会社の運送会社クライアント３００_1 へインターネット２００を介して運送業務を発注するメイン制御部５３０を備えている。例文帳に追加

A method is comprised of a main controller 530 that asks a shipping client 100 to enter transport conditions into a shipping agency, furnishes a fare by each transportation company which meets the transport conditions, asks the shipping client to select the transportation company from a plurality of the companies as a shipping contractor, and orders a shipping operation to a selected transportation company client 300 via an Internet 200. - 特許庁

図３（ａ）のように、傾斜三次元建物図形２１が交差点の先で曲がっている案内経路（道路５０）を隠してしまう場合、その傾斜三次元建物図形２１を案内経路を隠さないように修正して表示する（同図（ｂ）の傾斜三次元建物図形２１ａ）。例文帳に追加

If the inclined three-dimensional building pattern 21 hides the guided route (a route 50) curved beyond the crossing as in Fig. 3(a), the inclined three-dimensional building pattern 21 is modified and displayed so as not to hide the guided route (an inclined three-dimensional building pattern 21a in Fig. 3(b)). - 特許庁

独居高齢者の生活リズムを乱すことなく、生活を監視するというイメージのない、生活リズムと関連する家電機器、ドアセンサ、対人センサの動作状況から独居高齢者の安否を確認する高齢者安否情報生成システムを実現する。例文帳に追加

To provide an aged person safety information generation system confirming safety of a solitary aged person from operation situations of a personal sensor, a door sensor, and household electric appliances related to life rhythm, not having an image of monitoring a life and without disturbing the life rhythm of the solitary aged person. - 特許庁

モノレール車両において、台車枠にかかる荷重負担を少なくし、かつ、曲線通過状態において案内輪によって台車を曲線軌道に案内する機能を確保することにより、曲線通過性能を向上するとともに、台車の構造を単純化する。例文帳に追加

To improve curve passing performance and to simplify a truck structure by reducing burden of a load on a truck frame in a monorail car, and by securing a function for guiding a truck by guide wheels along a curve track under the state of passing a curve. - 特許庁

記録紙案内面７４２は、分離パッド７２より給送方向Ｙの下流側の給送経路７５へ向けて下り傾斜となる傾斜面となっている。例文帳に追加

The recording paper guide surface 742 is a decline surface declining toward the feed passage 75, on the downstream side from the separation pad 72 in the feeding direction Y. - 特許庁