「あんないしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

裏部材を案内するカム部２３は、第１の傾斜部２３ａと、第１の傾斜部よりも傾斜した第２の傾斜部２３ｂと、この第２の傾斜部よりも傾斜しほぼ垂直な垂直部２３ｃとを備える。例文帳に追加

The cam part 23 which guides the rear member is provided with a first inclined part 23a, a second inclined part 23b which is inclined more than the first inclined part and a vertical part 23c which is inclined more than the second inclined part and approximately vertical. - 特許庁

そこの案内者はとても親切だった。例文帳に追加

The guide there was very gentle.  - Weblio Email例文集

この会社のサイトを案内します。例文帳に追加

I will give you information about this company's site.  - Weblio Email例文集

組合役員は経営者側に反対提案を行った。例文帳に追加

The union officials presented a counterproposal to management.  - Weblio英語基本例文集

旅行の案内者を含めて 10 人の一行.例文帳に追加

a party of ten, inclusive of the tour guide  - 研究社 新英和中辞典

ムーア氏が午後一杯車で町を案内してくれた.例文帳に追加

Mr. Moore drove me around the town all afternoon.  - 研究社 新和英中辞典

議案は一人の反対者無く通過した例文帳に追加

The bill passed without a dissentient voice.  - 斎藤和英大辞典

案内者が馬賊と結託しておった例文帳に追加

The guide was in league with the bandits.  - 斎藤和英大辞典

案内者は馬賊と気脈を通じていた例文帳に追加

The guide was in league with the bandits.  - 斎藤和英大辞典

案内者は馬賊と共謀しておった例文帳に追加

The guide was in league with the bandits.  - 斎藤和英大辞典

案内者の嚮導の下に日本を見物した例文帳に追加

He did the sights of Japan under the conduct of a guide.  - 斎藤和英大辞典

（1734―1820）アメリカの開拓者で案内者で探検家例文帳に追加

an American pioneer and guide and explorer (1734-1820)  - 日本語WordNet

案内車という,ベルト伝導装置の部品例文帳に追加

either wheel of a pair of small wheels used to stabilize the rear of a bicycle for learners and young children, called guide wheel - EDR日英対訳辞書

それらは会社案内に記載されている、と彼は述べた。例文帳に追加

He said they were mentioned in the company's brochures. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あいにく英語版の会社案内がございません。例文帳に追加

Unfortunately, we do not have an English company brochure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（２）グループ内会社によるコンプライアンス態勢の整備例文帳に追加

(2) Establishment of Compliance System by group Companies  - 金融庁

傾斜した受光面を有するプラズモン・アンテナ例文帳に追加

PLASMON ANTENNA HAVING TILTED LIGHT RECEIVING PLANE - 特許庁

中継車両におけるアンテナ方位制御装置例文帳に追加

ANTENNA AZIMUTH CONTROLLER IN RELAY VEHICLE - 特許庁

視覚障害者用白杖型アンテナ例文帳に追加

WHITE CANE TYPE ANTENNA FOR VISION HANDICAPPED PERSON - 特許庁

ケーブル類保護案内装置用スケーティング台車例文帳に追加

SKATING TRUCK FOR CABLE PROTECTION GUIDE DEVICE - 特許庁

並行変位傾斜測定機、及びアンテナ装置例文帳に追加

PARALLEL DISPLACEMENT AND INCLINATION MEASURING DEVICE, AND ANTENNA DEVICE - 特許庁

軌道系車両の案内軌条および交通システム例文帳に追加

GUIDE RAIL FOR TRACK-BASED VEHICLE, AND TRAFFIC SYSTEM - 特許庁

台車や案内輪の劣化を推定できるようにする。例文帳に追加

To estimate the deterioration of a bogie or a guide wheel. - 特許庁

上架用台車の船体誘導案内固定装置例文帳に追加

HULL LEADING GUIDANCE FIXING DEVICE FOR GROUNDING TRUCK - 特許庁

視覚障害者向け鉄道駅ホーム誘導案内路構造例文帳に追加

RAILWAY STATION PLATFORM INDUCTION GUIDEWAY STRUCTURE FOR VISUALLY DISABLED PERSON - 特許庁

天井台車用案内レールの接続構造例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE OF GUIDE RAIL FOR OVERHEAD CARRIAGE - 特許庁

送線作業における駆動装置付き案内車例文帳に追加

GUIDE PULLEY WITH DRIVING DEVICE IN WIRE FEEDING WORK - 特許庁

情報システムを用いた会社案内制作システム例文帳に追加

COMPANY CATALOG PRODUCTION SYSTEM USING INFORMATION SYSTEM - 特許庁

親台車の上に子台車を積載した複式の台車であって、親台車には、子台車の積載を案内する案内部材を設け、親台車と子台車のうち少なくとも一方には、両者の相対位置を固定する固定手段を設ける。例文帳に追加

In a duplex carriage formed by loading a sub-carriage onto a master carriage, the master carriage is provided with a guide member for guiding the loading of the sub-carriage, and at least one of the master carriage and the sub-carriage is provided with a fixing means for fixing both carriages at relative positions. - 特許庁

たいていの人たちは案内者を同伴する[案内書を持っていく].例文帳に追加

Most people take guides with them.  - 研究社 新英和中辞典

羽根車１１には前段案内車１５が前置され、後段案内車１６が後置されていて、それぞれが案内羽根１７、１８を備えている。例文帳に追加

A front stage guide sheave 15 is placed in front of the impeller 11, a rear stage guide sheave 16 is placed in rear of it, and they are respectively furnished with guide vanes 17, 18. - 特許庁

大社（たいしゃ）とは大きな神社、または平安時代初期の延喜式神名帳に式内大社として列格される492の神社、または～大社と名乗る神社のこと。例文帳に追加

Taisha are large jinja (Shinto shrines), or one of the 492 jinja categorized as Shikinai Taisha in the early Heian period text Jimmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers), or those jinja that have adopted the suffix taisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御校の校長先生の許可をいただき、弊社の会社説明会のご案内をさせていただきます。例文帳に追加

With the permission of your headmaster, we are writing to let you know about our information session. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

上槽２の傾斜部２２は，その傾斜角度αが抜出粉体４の安息角以上である。例文帳に追加

In the slant part 22 of the upper vessel 2, the tilt angle α is not less than the angle of repose of the powder 4. - 特許庁

タクシー配車支援システム、これに用いられる車載機、及びこれに用いられる配車案内パッド例文帳に追加

TAXI DISTRIBUTION SUPPORTING SYSTEM, CAR MOUNTED APPARATUS FOR USE IN IT, AND DISTRIBUTION GUIDE PAD FOR USE IN IT - 特許庁

プロジェクタ４からの映像を映写する映写用スクリーン２にアンテナ２１を設ける。例文帳に追加

The screen for projection 2 to which a video from a projector 4 is projected is provided with an antenna 21. - 特許庁

高齢者・障害者用鉄道網最適経路案内システムおよびそのためのプログラム例文帳に追加

RAILWAY NET OPTIMAL ROUTE GUIDE SYSTEM FOR ELDERLY PERSONS AND DISABLED PERSONS, AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

犯罪者等を制圧する際に、安全な間合いから犯罪者の受傷を軽減しつつ確実に犯罪者の抵抗力を奪うことを可能にする。例文帳に追加

To rob resisting power of a criminal surely while lessening injury of the criminal through a safety space at the time of bringing the criminal under control. - 特許庁

曲線ロ—ラ案内装置、傾斜吸収式曲線ロ—ラ案内装置およびテ—ブル案内装置例文帳に追加

CURVED ROLLER GUIDE DEVICE, INCLINATION ABSORBING TYPE CURVED ROLLER GUIDE DEVICE, AND TABLE GUIDE DEVICE - 特許庁

視覚障害者誘導装置、視覚障害者進路案内装置、杖および視覚障害者歩行支援システム例文帳に追加

VISUALLY HANDICAPPED PERSON GUIDE DEVICE, VISUALLY HANDICAPPED PERSON COURSE GUIDE DEVICE, WALKING STICK, AND VISUALLY HANDICAPPED PERSON WALKING ASSISTING SYSTEM - 特許庁

案内板２２は、基準傾斜面部２２ａと、下階側傾斜面部２２ｂと、上階側傾斜面部２２ｃとを有している。例文帳に追加

The guide plate 22 has a reference inclined face part 22a, a lower story side inclined face part 22b and an upper story side inclined face part 22c. - 特許庁

極小傾斜面２Ｂの拡径度を傾斜案内面２Ｃ及び傾斜受止面２Ａの拡径度より小さく設定してある。例文帳に追加

The diameter expansion rate of the minute inclined surface 2B is set smaller than the diameter expansion rate of the inclined guide surface 2C and the inclined receiver surface 2A. - 特許庁

比較的単純で安価な構成で精度良く傾斜の計測を行うこと。例文帳に追加

To measure an inclination with precision with a relatively simple and low-priced structure. - 特許庁

案内板22Ａは、形状を変えて、台車枠側にも追加するとなおよい。例文帳に追加

It is more desirable to add a guide plate 22A with a different shape to a truck frame side. - 特許庁

案内者が移動することなく案内者が利用する音声入力機器からの音声信号を優先した音声出力を行うことができる。例文帳に追加

To provide a sound output giving a high priority to a sound signal from a sound input apparatus used by a guide without need for movement by the guide. - 特許庁