「いかわむら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

4月1日、山田荘村と川西村が合併して、精華村成立。例文帳に追加

April 1: Yamadasho-mura and Kawanishi-mura were combined to form Seika-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大倉は村越を放っておくわけには いかないだろうし例文帳に追加

Ookura can't let murakoshi go free - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

村の子達も 普段近場の人としか関わらないから例文帳に追加

The village children normally only interact with local people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

田村の机 いつまでも 空けとくわけにも いかんだろう例文帳に追加

We can't leave tamura's desk empty forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の村には相変わらず電気はないですし例文帳に追加

There is still no electricity in my village. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

及川定嗣・及川重氏・及川重胤・及川綱重・及川光村・及川頼雄・及川頼兼・及川頼高・及川頼只例文帳に追加

Sadatsugu OIKAWA, Shigeuji OIKAWA, Shigetane OIKAWA, Tsunashige OIKAWA, Mitsumura OIKAWA, Yorio OIKAWA, Yorikane OIKAWA, Yoritaka OIKAWA, Yoritada OIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973年（昭和48年）大島郡三島村及び十島村が鹿児島郡に移管される。例文帳に追加

In 1973 Mishima Village and Toshima Village, Oshima County were transferred to Kagoshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泡やむらがなく、平滑性に優れた硬化膜を有する物品の提供。例文帳に追加

To provide an article having a cured film free from foam and nonuniformity, and excellent in smoothness. - 特許庁

杵築市で上村吉弥帰郷歓迎会が行われる。例文帳に追加

A Kichiya KAMIMURA welcome-home party was held in Kitsuki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代化以前の「村」は自然村（しぜんそん）ともいわれ、生活の場となる共同体の単位であった。例文帳に追加

A premodern 'village', also called a spontaneous village, was a unit of community where a group of people share a living space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉本・脇田・杉村らもこの時期に島田の計画に加わっている。例文帳に追加

Sugimoto, Wakita, and Sugimura joined in Shimada's plan around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山巌（弥助）は従弟、川村純義（与十郎）も親戚である。例文帳に追加

Iwao (Yasuke) OYAMA was his cousin and Sumiyoshi (Yojuro) KAWAMURA was also also a relative of his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は阿弥陀三尊（阿弥陀如来、右脇侍勢至菩薩、左脇侍観音菩薩）。例文帳に追加

The principal image is an Amida triad (Amida Nyorai, right flanking attendant Seiji Bosatsu, left flanking attendant Kannon Bosatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村での生活は想像するような平和なものではない。例文帳に追加

Village life isn't as peaceful as you think.  - Weblio Email例文集

村での生活は想像するような平和なものではない。例文帳に追加

Life in this village isn't as peaceful as you think. - Weblio Email例文集

私はこの村で生活することを許された。例文帳に追加

I was allowed to live in this village. - Weblio Email例文集

この村で彼らは幸せな生活を送りました。例文帳に追加

In this village, they lived a happy life. - Tatoeba例文

岩にくっついて生きる黒い殻の食用ムラサキガイ例文帳に追加

a mussel with a dark shell that lives attached to rocks  - 日本語WordNet

この村で彼らは幸せな生活を送りました。例文帳に追加

In this village they lived a happy life.  - Tanaka Corpus

仁和3年(889年)に従四位下掌侍に進む。例文帳に追加

She was appointed to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Naishinojo (a woman officer who carries Emperor's sword when she goes out) in 889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北村季吟に師事して俳諧・和学にも通じた。例文帳に追加

He studied under Kigin KITAMURA, also mastered Haikai (Seventeen-syllable verse) and Japanese studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）7月1日五十河村が大宮町に編入。例文帳に追加

July 1, 1956: Omiya-cho absorbed Ikaga-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大尉：川村景明陸軍大尉（-4月）例文帳に追加

Captain: Kageaki KAWAMURA, Captain of the Imperial Army (April -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純富（すみひさ）〔従五位下、河内守〕例文帳に追加

Sumihisa OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Kawachi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドの村人との素晴らしい会話の物語があります:例文帳に追加

He has a wonderful story of talking to a villager in india - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

杉村さんの奥様って 何か素直でカワイイ方ですね例文帳に追加

Mrs. sugimura's a very unpretentious and sweet lady. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

北沢町町内会長の花村です。例文帳に追加

I am hanamura, the chairman of the kitazawa town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

１枚のシートには，｢七人の侍(さむらい)｣や｢東京物語｣など1930年代から1960年代の終わりまでに公開された映画の切手がある。例文帳に追加

On one sheet, there are stamps for movies released from the 1930's through the 1960's such as "The Seven Samurai" and "Tokyo Story."  - 浜島書店 Catch a Wave

木津川市、相楽郡（笠置町・和束町・精華町・南山城村）例文帳に追加

Kizugawa City and Soraku-gun (Kasagi-cho, Wazuka-cho, Seika-cho and Minami Yamashiro-mura)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外光による照明が行われていることを正確に報知すること。例文帳に追加

To accurately inform that illumination with ultraviolet light is performed. - 特許庁

集光した紫外光の自動焦点合わせを正確且つ高速に行う。例文帳に追加

To exactly perform automatic focusing of converged ultraviolet light at high speed. - 特許庁

彼らは村で比較的貧しい家族だったにもかかわらず例文帳に追加

Even though they may have been one of the poorer families in the village - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。例文帳に追加

At least, not that one. You see, I give the lecture. - Tatoeba例文

少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。例文帳に追加

At least, not that one. You see, I give the lecture.  - Tanaka Corpus

村国志我麻呂（むらくにのしがまろ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代から奈良時代にかけての人物である。例文帳に追加

MURAKUNI no Shigamaro (year of birth and death unknown) was a figure who lived from Japan's Asuka period into the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日、南桑田郡のうち（篠村・樫田村を除く）亀岡町など1町15村が合併、亀岡市が誕生する。例文帳に追加

January 1: One town and fifteen villages in Minami-kuwada-gun, including Kameoka-cho but excluding Shino-mura and Kashida-mura, were combined to form Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月26日に、左京の人、外衛将監従五位下の石村村主石楯ら3人と、参河国（三河国）碧海郡の人、従八位上石村村主押縄ら9人が、坂上忌寸の姓を与えられた。例文帳に追加

On May 24, in the same year, the family name of SAKANOUE-KISUN was given to three people living in Sakyo (eastern half of Kyoto), including Iwatate IWAMURASUGURI who was Chief Commander of Gaiefu with the rank of Jugoinoge, and to nine people living in Hekikai County in Sanga Province (Mikawa Province), including Oshinawa IWAMURASUGURI who was Juhachiinojo (Junior Eighth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投射レンズ１０のズーム状態を考慮して投射画像の色むら補正が行われるので、ズーム状態の如何に拘らず、常に、色むらが抑制された高い品位の投射画像を形成できる。例文帳に追加

Since the color shade correction of a projection image is executed while considering the zooming state of the projection lens 10, a projected images of high quality with color irregularities suppressed can be always formed, independently of the zooming state. - 特許庁

村人たちは乏しきを分かち合いながら大家族のように暮らしていた.例文帳に追加

The villagers lived like a big family sharing what little they had.  - 研究社 新和英中辞典

紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。例文帳に追加

A purple carpet will not go with this red curtain. - Tatoeba例文

ブラジルで栽培された堅い皮をもつ紫色のブドウに似た熱帯性果物例文帳に追加

tough-skinned purple grapelike tropical fruit grown in Brazil  - 日本語WordNet

紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。例文帳に追加

A purple carpet will not go with this red curtain.  - Tanaka Corpus

門下には河竹新七(3代目)、竹柴其水、勝能進らがいる。例文帳に追加

His disciples included Shinshichi KAWATAKE III (the 3rd), Kisui TAKESHIBA and Noshin KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『松風村雨束帯鑑』の在原行平を演じたが不評だった。例文帳に追加

He played ARIWARA no Yukihira in "Matsukaze Murasame Sokutai Kagami" (Yukihira's love affairs with two country girls), but received unfavorable reviews.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川村参軍が最初に着手したのは市民生活の安定であった。例文帳に追加

The first operation Sangun KAWAMURA started was to stabilize the lives of the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス