| 例文 (999件) |
いちえの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
アーム１３Ｌ，１３Ｆは、Ｘ線発生装置１１Ｌ，１１Ｆ及びＸ線検出装置１２Ｌ，１２Ｆを両端に支持する。例文帳に追加
The arms 13L and 13F support X-ray generators 11L and 11F and X-ray detectors 12L and 12F at both ends. - 特許庁
また、ＡＲ１１１〜１１８は、ＭＮ１０７から発行された気付けアドレスＲＣＯＡとＬＣＯＡをＭＡＰ１０１に送信する。例文帳に追加
Further, the ARs 111 to 118 transmit the care-of addresses RCOA and LCOA issued from the MN 107 to the MAP 101. - 特許庁
ＧＨＳ分類マニュアル第１部例文帳に追加
GHS Classification Manual Chapter 1. - 経済産業省
そして、樹脂製台座１１は複数の固定部１１ａ，１１ａを有し、その固定部１１ａ，１１ａ間に溝部１１ｂ，１１ｂが成形される。例文帳に追加
The resin base seat 11 has a plurality of fixing sections 11a and 11a, and groove sections 11b and 11b are formed between the fixing sections 11a and 11a. - 特許庁
本体部１１０は、フィトンチッド通し用孔１１１ａを有するシート片１１１と、被覆部材１１２と、掛け部１１６、１１６とを備えている。例文帳に追加
The body part 110 is provided with a sheet piece 111 having a phytoncide through hole 111a, a cover member 112 and hooking parts 116 and 116. - 特許庁
光検出装置の第１信号処理部２１は、読出回路Ｒ_Ａ,１〜Ｒ_Ａ,Ｍ、保持回路Ｈ_Ａ,１,１〜Ｈ_Ａ,Ｍ,１、保持回路Ｈ_Ａ,１,２〜Ｈ_Ａ,Ｍ,２および減算回路Ｓ_Ａを含む。例文帳に追加
The first signal processing part 21 of the photodetection apparatus includes read circuits R_A, 1 to R_A, M', holding circuits H_A, 1, 1 to H_A, M, 1', holding circuits H_A, 1, 2 to H_A, M, 2 and a subtraction circuit S_A. - 特許庁
Ｉｎ_Ｘ１Ａｌ_Ｙ１Ｇａ_１−Ｘ１−Ｙ１Ｎ井戸層１３とＩｎ_Ｘ２Ａｌ_Ｙ２Ｇａ_１−Ｘ２−Ｙ２Ｎバリア層１５との間のエネルギーギャップ差Ｅｇ１は、２．４×１０^−２０Ｊ以上４．８×１０^−２０Ｊ以下である。例文帳に追加
The energy gap difference Eg1 between the In_X1Al_Y1Ga_1-X1-Y1N well layer 13 and the In_X2Al_Y2Ga_1-X2-Y2N barrier layer 15 is ≥2.4×10^-20J and ≤4.8×10^-20J. - 特許庁
本発明の駆動回路（１４）はＦＥＴ（ＭＰ１、ＭＰ２、ＭＮ１、ＭＮ２、ＭＰ３、ＭＮ３、ＭＰ４）を具備する。例文帳に追加
The drive circuit (14) according to the present invention includes FETs (MP1, MP2, MN1, MN2, MP3, MN3, and MP4). - 特許庁
△ｎ（ａ）＞△ｎ（ｂ）×１０ （１）１＜（ｎｘ−ｎｚ）／（ｎｘ−ｎｙ） （２）０．０００５≦△ｎ（ａ）≦０．５ （３）例文帳に追加
The expression (1) is Δn(a)>Δn(b)×10, the expression (2) is 1<(nx-nz)/(nx-ny) and the expression (3) is 0.0005≤Δn(a)≤0.5. - 特許庁
ｐＭＯＳトランジスタ１１１，１１２と、ｎＭＯＳトランジスタ１１３，１１４と、インバータ１１７とからなるレベルシフト回路において、ノードＮ２とグランドラインとの間に、ｎＭＯＳトランジスタ１１５，１１６を追加する。例文帳に追加
In the level shift circuit comprising pMOS transistors (TRs) 111, 112, nMOS TRs 113, 114, and an inverter 117, nMOS TRs 115, 116 are added between a node N2 and a ground line. - 特許庁
カスコード型カレントミラー回路５０には、Ｎｃｈ ＭＯＳトランジスタＮＭＴ１１、ＮＭＴ１２、ＮＭＴ２１、ＮＭＴ２２、ＮＭＴ３１、ＮＭＴ３２、ＮＭＴ４１、ＮＭＴ４２、ＮＭＴ５１、及びＮＭＴ５２が設けられる。例文帳に追加
A cascoded current-mirror circuit 50 includes Nch MOS transistors NMT11, NMT12, NMT21, NMT22, NMT31, NMT32, NMT41, NMT42, NMT51, and NMT52. - 特許庁
他方、ＡｌＧａＮスペーサ層１０５がＧａＮチャネル層１１９と隣接する部分は、Ａｌ_ｙＧａ_１_−ｙＮ層１０５ｂよりもＡｌＮ混晶比ｘが高い、Ａｌ_ｘＧａ_１−ｘＮ層１０５ａ（例えばｘ≧０．３）とされる。例文帳に追加
In contrast, a portion of the AlGaN spacer 105 adjacent to the GaN channel layer 119 is assumed an Al_xGa_1-xN layer 105a (e.g. x≥0.3) having the higher AlN mixed crystal ratio (x) than that of the Al_yGa_1-yN layer 105b. - 特許庁
液晶パネル１１の両面に配される２つの偏光板１１０，１１１は、それぞれ、偏光子１１０Ｂ，１１１Ｂと、偏光子１１０Ｂ，１１１Ｂの表面を被覆する保護膜１１０Ａ，１１１Ａとを有する。例文帳に追加
The two polarizing plates 110, 111 disposed on both faces of the liquid crystal panel 11 include polarizers 110B, 111B and protective films 110A, 111A covering the surfaces of the polarizers 110B, 111B, respectively. - 特許庁
搬送コロ１１ａ、１１ｂ、１１ｃ、１１ｄ、１１ｅ、１１ｆ、１１ｇの上部には、反射板１７ａ、１７ｂが設けられている。例文帳に追加
Reflecting plates 17a and 17b are provided above the conveying rollers 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 11f, and 11g. - 特許庁
光伝送装置は、ＨＷカウンタ１１１ｄ、１１１ｅと、メモリ１１１ｈ、１１１ｉと、メモリ制御回路１１１ｆと、カウンタ切替え回路１１１ｃとを有する。例文帳に追加
An optical transmission device comprises HW counters 111d, 111e, memories 111h, 111i, a memory control circuit 111f and a counter switching circuit 111c. - 特許庁
「一円相（いちえんそう）」「円相図（えんそうず）」などとも呼ばれる。例文帳に追加
It is also called as 'Ichienso' or 'Ensozu.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通称は、一学（いちがく）、源五右衛門（げんごえもん）、宇右衛門（うえもん）。例文帳に追加
He had common names such as Ichigaku, Gengoemon, and Uemon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ＤＮＡチップ、ＤＮＡチップキット及びＤＮＡチップの製造方法例文帳に追加
DNA CHIP, DNA CHIP KIT, AND METHOD OF MANUFACTURING THE DNA CHIP - 特許庁
ステップ１３０では、［ＨＦ］、［ＬＦ／ＨＦ］時系列データ処理を行う。例文帳に追加
In a step 130, the apparatus calculates the time-based series data expressed by [HF] and [LF/HF]. - 特許庁
ノズルＨ１１０７−１，２が液体供給口Ｈ１１０２に対して千鳥状に配置された記録ヘッドにおいて、液体供給口Ｈ１１０２と流路Ｈ１１０４−１，２の連通部分Ｈ１１０６−１，２を部分的に塞ぐ抵抗部材Ｈ１１０６−１，２が設けられている。例文帳に追加
In the recording head in which the nozzles H1107-1 and 2 are arranged in the zigzag shape to the liquid feeding opening H1102, resistant members H1105-1 and 2 partially blocking communicating parts H1106-1 and 2 between the liquid feeding opening H1102 and the flow path H1104-1 and 2 are provided. - 特許庁
ダイレクトメモリアクセス制御装置１１０は、制御回路１１１、ＤＭＡＣ（第１のＤＭＡコントローラ）１１６、セレクタ１１７、バッファ（記憶手段）１１８、ＤＭＡＣ（第２のＤＭＡコントローラ）１１９を備えて構成されている。例文帳に追加
A direct memory access controller 110 includes: a control circuit 111; a DMAC (a first DMA controller) 116; a selector 117; a buffer (a storage means) 118; and a DMAC (a second DMA controller) 119. - 特許庁
一般式（２）ＮＨ_2-Ｒ_1-ＣＯＯＨで表される蛋白質に、一般式（３）ＮＨ_2-Ｒ_2-ＣＯ-ＮＨ-ＣＨ（ＣＨ_2-ＳＨ）-ＣＯ-Ｘで表されるペプチドを結合させて、一般式（４）ＮＨ_2-Ｒ_1-ＣＯＮＨ-Ｒ_2-ＣＯ-ＮＨ-ＣＨ（ＣＨ_2-ＳＨ）-ＣＯ-Ｘで表される融合蛋白質を作製し、この融合蛋白質のＳＨ基をシアノ化し、得られた一般式（５）ＮＨ_2-Ｒ_1-ＣＯＮＨ-Ｒ_2-ＣＯ-ＮＨ-ＣＨ（ＣＨ_2-ＳＣＮ）-ＣＯ-Ｘで表されるシアノ基を有する蛋白質を、一般式（６）ＮＨ_2-Ｙで表される固定化担体に作用させて、一般式（１）ＮＨ_2-Ｒ_1-ＣＯ-ＮＨ-Ｒ_2-ＣＯ-ＮＨ-Ｙで表される固定化蛋白質を生成させる。例文帳に追加
This protein is represented by the formula NH2-R1-CO-NH-R2-CO-NH-Y (R1 and R2 are each an amino acid sequence; and Y is an immobilizing carrier) and immobilized on the immobilizing carrier at one site of the carboxyl terminal of a protein main chain. - 特許庁
蝶１１１、１１２の留まった花のアイコン１１ａ−１〜１１ａ−４に対応する変動表示がスーパーリーチとなるものでない場合、蝶１１１、１１２が他の花のアイコン１１ａ−２〜１１ａ−４に移動することがある。例文帳に追加
When the variable display corresponding to one of the flower icons 11a-1 to 11a-4 on which the butterfly 111 or 112 rests does not mean the super ready-to-win state, the butterfly 111 or 112 may be moved to one of the other flower icons 11a-2 to 11a-4. - 特許庁
冷却管１７０はＩＧＢＴ１１０ａ〜１１０ｃ、１００ｃ、１０１ａ〜１０１ｃ、１１０ｄ〜１１０ｆ、１００ｄ、１０１ｄ〜１０１ｆの間に配置され、これらを一体的に固定する。例文帳に追加
Cooling pipes 170 are arranged between the IGBTs 110a-110c, 100c, 101a-101c, 110d-110f, 100d, 101d-101f to integrally fix them. - 特許庁
一人前の医者.例文帳に追加
a full‐fledged physician - 研究社 新英和中辞典
鋭意治を図る例文帳に追加
to strive for peace - 斎藤和英大辞典
一歩前へ出る例文帳に追加
to take a step forward - 斎藤和英大辞典
英文法一覧例文帳に追加
a synopsis of English grammar - 斎藤和英大辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題：『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
