「いちぢ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縮毛矯正用第１剤および縮毛矯正用剤例文帳に追加

FIRST AGENT FOR STRAIGHTENING FRIZZY HAIR AND FRIZZY HAIR STRAIGHTENING AGENT - 特許庁

縮毛矯正用第１剤、縮毛矯正用剤および縮毛の矯正処理方法例文帳に追加

PRIMARY AGENT FOR STRAIGHTENING CURLY HAIR, CURLY HAIR-STRAIGHTENING AGENT AND METHOD OF STRAIGHTENING TREATMENT OF CURLY HAIR - 特許庁

筋肉が速い攣縮を繰り返す。例文帳に追加

Muscles repeat fast-twitch motions.  - Weblio英語基本例文集

一　特許請求の範囲の減縮例文帳に追加

(i) restriction of the scope of claims;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三環性縮合イミダゾール誘導体例文帳に追加

TRICYCLIC CONDENSED IMIDAZOLE DERIVATIVE - 特許庁

殺虫性縮環式アリール類例文帳に追加

INSECTICIDAL CONDENSED-RING ARYL COMPOUNDS - 特許庁

（一首）みちのくの忍ぶもぢずり誰ゆゑに乱れそめにし我ならなくに例文帳に追加

(Issu) Michinoku no shinobumodisuri tareyueni midare somenishi ware naranakuni  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡縮型シールド掘進機を用いたトンネル口径拡縮施工方法例文帳に追加

TUNNEL BORE EXPANDING AND CONSTRUCTING METHOD USING EXPANSION SHIELD MACHINE - 特許庁

α−ヒドロキシカルボン酸類縮合体および該縮合体の製造方法例文帳に追加

ALPHA-HYDROXY CARBOXYLIC ACID CONDENSATE AND METHOD FOR PRODUCING THE CONDENSATE - 特許庁

冷間での縮管はプレス縮管装置１５により行う。例文帳に追加

The shrinkage of the pipe diameter with the cold-working is performed with a press pipe-shrinkage device 15. - 特許庁

これにより、ゴムホース素材ＰＧＨは、その端部側から外径縮径ジグ１５０の縮径賦形嵌合孔１５２に入り込み、その外径において縮径賦形嵌合孔１５２で縮径され、内径は、縮径賦形シャフト部１１４にて縮径される。例文帳に追加

Consequently, the rubber hose raw material PGH enters a contracted diameter forming fitting hole 152 of the contracted outside diameter jig 150 from its end part side, its outside diameter is contracted in the contracted diameter forming fitting hole 152, and its inside diameter is contracted in a contracted diameter forming shaft part 114. - 特許庁

次いで、第１パンチと縮管成形穴部とによって予備側壁部８２Ａに縮管成形を行い、縮管側壁部８２Ｂを形成する。例文帳に追加

Next, reduced tube side-wall part 82B is formed by applying tube reduction forming to the preliminary wall part 82A with the first punch and the reduced tube forming hole part. - 特許庁

私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。例文帳に追加

I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. - Tatoeba例文

私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。例文帳に追加

I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.  - Tanaka Corpus

絞り管２４は、燃料タンク１１の側へ縮径する縮径部２４ａを含む。例文帳に追加

The restriction pipe 24 includes a reduced diameter part 24a reduced in diameter to the fuel tank 11 side. - 特許庁

ポリアミド捲縮糸ならびにポリエステル捲縮糸および／またはポリオレフィン捲縮糸からなる混繊捲縮糸であって、交絡数が３０〜４５個／ｍ、混繊度が１０〜５０％であることを特徴とする混繊捲縮糸。例文帳に追加

This crimped combined yarn consists of the polyamide crimped yarn, polyester crimped yarn and/or polyolefin-crimped yarn, has a number of entanglements of 30 to 45 pieces/m, and a degree of combined fibers of 10 to 50%. - 特許庁

系統分割手段１１２により原系統モデルを指定されたノード及び発電機タイプにより縮約範囲を分割し、系統縮約手段１１３により分割された縮約範囲ごとに電力系統を縮約して部分縮約モデルを作成し、系統全体の縮約モデルを作成する。例文帳に追加

The contraction model forming apparatus of the power system divides a contraction range according to a node and a generator type in which an original system model is designated by a system dividing means 112, forms a partial contraction model by contracting the power system in each contraction range divided by a system contraction means 113, and forms the contraction model of the entire system. - 特許庁

後半，日本は一時，差をたった１点に縮めた。例文帳に追加

Japan briefly closed the gap to just one point in the second half.  - 浜島書店 Catch a Wave

ナイロン１１捲縮加工糸及びその製造方法例文帳に追加

CRIMPED YARN OF NYLON 11 AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

水中での脱水縮合によるエステル製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING ESTER BY DEHYDRATION CONDENSATION IN WATER - 特許庁

そして、縮毛矯正用第２剤と縮毛矯正用第１剤との組み合わせを、縮毛矯正用品（毛髪処理用品）とした。例文帳に追加

The first hair treatment agent and the second hair treatment agent are combined to give the objective frizzled hair strainer (the hair treatment article). - 特許庁

ノードを指定して縮約範囲を分割するので、縮約モデル作成の自由度が高く、また精度の高い縮約モデルが得られる。例文帳に追加

Since the node is designated and the contraction range is divided, the degree of flexibility of forming the contraction model is high, and the contraction model having a high accuracy is obtained. - 特許庁

エッヂ検出回路１０は、入力信号であるパルス波形信号のエッヂを検出する。例文帳に追加

An edge detecting circuit 10 detects the edge of a pulse waveform signal being an input signal. - 特許庁

縮合型熱可塑性樹脂用劣化防止剤、縮合型熱可塑性樹脂組成物及び成形品例文帳に追加

DETERIORATION PREVENTING AGENT FOR CONDENSATION TYPE THERMOPLASTIC RESIN, CONDENSATION TYPE THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND MOLDING THEREOF - 特許庁

サポート３０にはターンバックル３１を介設して拡縮径可能とし、その拡縮作用で取付ける。例文帳に追加

The support 30 is interposed with a turnbuckle 31 and the diameter is extendible and shrinkable, and the support 30 is attached by this action. - 特許庁

上記支持面１６は両側に側エッヂ部を有し、各側エッヂ部は上面と側面を有する。例文帳に追加

The supporting surface 16 has lateral edge parts on both sides and each of the lateral edge parts has a top surface and a lateral face. - 特許庁

この拡縮率ｍで原稿画像７０を拡縮処理することによりプリント画像７１を得る。例文帳に追加

A print image 71 is obtained by applying magnification/reduction processing to the original image 70 at the magnification/reduction rate m to obtain a print image 71. - 特許庁

捲縮形態が機械捲縮であり、捲縮数ＣＮが３〜３０山／２５ｍｍ、捲縮率ＣＤが６〜５０％、ＣＤ／ＣＮ比が０．４以上、捲縮弾性率が８０％以上、乾熱収縮率が１０％以下であるポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステルからなる捲縮ポリエステル繊維とする。例文帳に追加

This crimped polyester fiber comprising the polytrimethylene terephthalate-based polyester has a crimp shape made by mechanical crimping, 3-30 peaks/25 mm number of crimps CN, 6-50% percentage crimp CD, ≥0.4 ratio of CD/CN, ≥80% crimp elasticity, and ≤10% dry heat shrinkage. - 特許庁

これは私にとって一番身近なダンスです。例文帳に追加

This is the most familiar dance to me. - Weblio Email例文集

外国に一度行くとその国が身近に感じられます.例文帳に追加

Once you have visited a foreign country, it becomes [feels] more familiar.  - 研究社 新和英中辞典

縮みはさらさらして夏着心地が好い例文帳に追加

Cotton crape is light to the touch and comfortable in summer.  - 斎藤和英大辞典

縮まないか、小さくならないか、縮小しない例文帳に追加

incapable of being shrunk or diminished or reduced  - 日本語WordNet

包装や詰め物に用いられる薄い縮れた木のくず例文帳に追加

thin curly wood shavings used for packing or stuffing  - 日本語WordNet

皮膚の一部が縮んで突っ張った状態になっているもの例文帳に追加

an area of skin that has a twitch  - EDR日英対訳辞書

伸び縮みのできる細長い提灯例文帳に追加

in Japan, a tall slender lantern which can be expanded and contracted  - EDR日英対訳辞書

近々、定収入を得る見込みは見当たらない。例文帳に追加

I don't see the possibility of making a steady income in the near future. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　実用新案登録請求の範囲の減縮例文帳に追加

(i) restriction of the scope of claims;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『八幡祭小望月賑』（縮屋新助）例文帳に追加

"Hachiman Matsuri Yomiya no Nigiwai" (Chizimiya Shinsuke)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シロキサン系縮合物およびその製造方法例文帳に追加

SILOXANE-BASED CONDENSATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

第２層１２は、捲縮性繊維を含む繊維層からなる。例文帳に追加

The second layer 12 comprises a fiber layer including kinking fiber. - 特許庁

アルデヒド系縮合性樹脂発泡体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ALDEHYDE-BASED CONDENSABLE RESIN FOAM - 特許庁

縮環系含窒素ヘテロ環化合物及びその製造方法例文帳に追加

CONDENSED NITROGEN-CONTAINING HETEROCYCLIC COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

大動脈弁輪縫縮用のバンドホールダー例文帳に追加

AORTIC ANNULUS REEFING BAND HOLDER - 特許庁

行列縮約部１２を新たに設ける。例文帳に追加

A matrix contraction unit 12 is newly provided. - 特許庁

フェノール系縮合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PHENOLIC CONDENSATE - 特許庁