「いちぢ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

左右掘削ブロック５，７および左右構築ブロック９，１１は、それぞれ拡縮機構２１および拡縮機構２３を介して幅方向に移動可能に設置されている。例文帳に追加

The right and left excavating blocks 5 and 7 and the right and left construction blocks 9 and 11 are installed in such a manner as to be movable in the width direction via a width narrowing mechanism 21 and a width narrowing mechanism 23, respectively. - 特許庁

ここで、負極集電体１５は縮径前の電池缶１６の内径より小さく、縮径後の電池缶１６の内径より大きいものを用いる。例文帳に追加

At this stage, the negative electrode collector 15 having a diameter smaller than the inside diameter of the battery can 16 before the diameter contraction and larger than the inside diameter of the battery can 16 after the diameter contraction is used. - 特許庁

弾性材１２によって縮径状態に保持されている電磁シールドスリーブ１０の端部は、弾性材１２を弾性変形させることにより縮径状態からほぼ自然状態まで容易に拡径される。例文帳に追加

An end part of the electromagnetic shielding sleeve 10 maintained in the reduced state by the elastic material 12 is to be easily enlarged nearly to its natural state from the reduced state by having the elastic material 12 elastically deformed. - 特許庁

本発明の立体シート材料１０は、立体捲縮した繊維を含む第１繊維層１と、該繊維と同種又は異種の立体捲縮した繊維を含む第２繊維層２とが積層されてなる。例文帳に追加

This solid sheet material 10 is formed by laminating a first fiber layer 1 containing a fiber which is solidly curled, and a second fiber layer 2 containing a fiber being solidly curled which is the same kind with or a different kind from the first fiber. - 特許庁

簡便な機構を用いて鍛縮台の第１偏心位置と第２偏心位置とを相互に切り換えることにより、前記鍛縮台の耐久性を向上させると共に、設備コストを低減することにある。例文帳に追加

To provide an upsetting apparatus which can improve the durability of an upsetting anvil and can reduce the equipment cost by mutually changing the first eccentric position and the second eccentric position of the upsetting anvil using a simple mechanism. - 特許庁

画像の再構成を行う際には、背景画像について伸長処理部１１で伸長処理し、必要に応じて拡縮処理部１２で拡縮処理を行っておく。例文帳に追加

When the image is reconfigured, the background image is subjected to expansion processing by an expansion processing part 11 and is subjected to enlargement/reduction processing by an enlargement/reduction processing part 12 when necessary. - 特許庁

これにより、各短縮サーマルヘッドは、隣接の短縮サーマルヘッドの発熱素子の印刷位置と、同じ位置の印刷を行う発熱素子を、連結部分側に、１又は複数有する。例文帳に追加

Each short thermal head has one or a plurality of heating elements set at the coupled part side for printing the same position as a printing position of heating elements of the adjacent short thermal head. - 特許庁

又縮径時には、第２のセグメント２Ｂを先に作動し、この第２のセグメント２Ｂが縮径位置ＹｒＢで停止した後、前記第１のシリンダ１５Ａを作動させる。例文帳に追加

The cylinder controlling means drives the second segment 2B at first upon reducing and then drives the first cylinder 15A after the second segment 2B stops at a reducing position YrB. - 特許庁

それら双方のばね当て内板１２ｃ，１４ｅを縮径作動時の巻取ばね１５に内周面から当接させ、ばねのそれ以上の縮径動作を規制する。例文帳に追加

Both the spring contact inner plates 12c, 14e are brought into contact with the winding spring 15 from the inner peripheral side while the diameter is being reduced, thereby regulating further operation for reducing the diameter of the spring. - 特許庁

その後、第１帯状部材１４ａおよび第２帯状部材１４ｂが縮んで燃料タンク１１０が元の位置に戻るように移動する。例文帳に追加

Afterward, the first band-shaped member 14a and the second band-shaped member 14b are shrunk and the fuel tank 110 moves to return to the original position. - 特許庁

膨張収縮する膨縮部材とともに、インクを収容したインクパック１５０、１５１を収容するケース部材１６０、１６１を有する。例文帳に追加

The droplet discharge apparatus also includes case members 160 and 161 that accommodates ink packs 150 and 151, together with a pinch-and-swell member which expands and shrinks, that accommodates the ink. - 特許庁

外軸部１３は、外周１７ｄに縮径部１７ｅを設けた中空部材１７の内周１７ｃに雌スプライン１５を形成してなる。例文帳に追加

The external shaft portion 13 has a female spline 15 formed on an inner periphery 17c of a hollow member 17 having a diameter contracted portion 17e on an outer periphery 17d. - 特許庁

ゲル１１が縮むことにより、支持体１２，１３が、ゲル１１の方向に曲がり、アクチュエータとして働くことになる。例文帳に追加

The contraction of the gel 11 causes the supports 12 and 13 to bend in the direction of the gel 11, putting the actuator into operation. - 特許庁

第二膨出部１１ｃ１に形成されたケース支持部１１ｓの外面には、軸線方向前方に向かうにしたがって連続的に縮径する縮径面１１ｔが形成されており、この縮径面１１ｔに対して、センサケース２１の底部２１ｂの内周前端側に突出形成された係合部２１ｃを外側から加締める。例文帳に追加

A radially contracted surface 11t continuously contracted in diameter toward the axial front is formed on the outer surface of a case support part 11c formed on a second swollen part 11c1, and an engagement part 21c formed protrusively to the inner front end side of the bottom part 21b of the sensor case 21 is caulked to the radially contracted surface 11t from the outside. - 特許庁

使い捨て式である血圧計用カフ１５０は、空気が供給され、膨縮可能な空気袋１６１と、空気袋１６１を収容し、空気袋１６１を被験者の被測定部位に装着するための袋状カバー体１６６と、空気袋１６１を膨縮させる膨縮機構部に駆動用の電力を供給する乾電池１７１とを備える。例文帳に追加

The cuff 150 for the sphygmomanometer which is disposable, includes an inflatable air bag 161 to which air is supplied, a bag-shaped cover member 166 to house the air bag 161 for mounting the air bag 161 to an examined part of a subject, and a dry battery 171 to supply drive power to an inflation mechanism portion to inflate the air bag 161. - 特許庁

本発明の樹脂組成物は、アクリル樹脂、縮合反応性シリコーン化合物及び／又は縮合反応性シラン化合物、及び硬化促進剤を含み、アクリル樹脂１００重量部に対する縮合反応性シリコーン化合物及び縮合反応性シラン化合物の合計含有量が２５０〜２０００重量部であることを特徴としている。例文帳に追加

The resin composition comprises an acrylic resin, a condensation-reactive silicone compound and/or a condensation-reactive silane compound and a curing promoter, wherein the total amount of the condensation-reactive silicone compound and the condensation-reactive silane compound is 250-2,000 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the acrylic resin. - 特許庁

既に設定した牧場（拡縮対象領域）４４に隣接する位置に拡縮用閉領域４８を移動させ、拡縮用閉領域４８の柵と牧場４４の柵が重なるようにした状態で拡大操作すると、元の牧場４４に拡縮用閉領域４８が付加され、牧場４４の面積が拡大する。例文帳に追加

A closed area 48 for expansion and contraction is moved to a position adjacent an already set ranch (area to be expanded or contracted) 44; when an expanding operation is carried out while the fence of the area 48 overlaps the fence of the ranch 44, the area 48 is added to the original ranch 44 to increase the area of the ranch 44. - 特許庁

１７０℃の自由収縮熱処理により３０ケ／２．５ｃｍ以上のスパイラル捲縮を発現する潜在捲縮能を有し、かつ２次元の機械捲縮を有する短繊維を含有するウェブに熱エンボス処理を施すことにより、部分的熱圧着部を形成させて不織布化するとともに潜在捲縮を顕在化させることを特徴とする伸縮性不織布の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the stretchable nonwoven fabric carryies out thermal embossing treatment of a web comprising staple fibers having latent crimpability for developing spiral crimps of ≥30 crimps/2.5 cm by a free shrinking heat treatment at 170°C and two-dimensional mechanical crimps, thereby forming partially thermocompressed parts, providing a nonwoven fabric and actualizing the latent crimps. - 特許庁

１７０℃の自由収縮熱処理により３０個／２．５ｃｍ以上のスパイラル捲縮を発現しうる潜在捲縮能を有するポリエステル繊維を実質的にスパイラル捲縮が発現しない条件で染色して得られたショートカットポリエステル繊維を用いてフロッキー加工を行ない、しかるのちに熱処理して捲縮を発現させる。例文帳に追加

A short cut polyester fiber obtained by dyeing a polyester fiber, having latent crimpability capable of developing a spiral crimping having 30 crimps/2.5 cm by free-shrinkage heat treatment at 170°C, under a condition substantially not to develop the spiral crimping is subjected to flocky processing and then heat-treated to develop the crimping. - 特許庁

ジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体と、ジオールまたはそのエステル形成性誘導体を重縮合触媒の存在下で重縮合して得られるポリエステル組成物を製造する方法において、重縮合触媒の添加後に重合反応器内の減圧を開始してからポリエステルの重縮合が実質的に完了する前に３価のリン化合物を１回以上添加する。例文帳に追加

The process for producing the polyester composition provided by polycondensation of a dicarboxylic acid or an ester-forming derivative thereof and a diol or an ester-forming derivative thereof in the presence of the polycondensation catalyst, wherein a trivalent phosphorus compound is added once or more between the initiation of reduction of pressure in a polymerization reactor, followed by addition of the polycondensation catalyst, and substantial completion of the polycondensation of the polyester. - 特許庁

液晶性樹脂の繰り返すバッチ式溶融重縮合法において、重縮合反応途中段階での撹拌回転数反応を、重縮合反応終了時での撹拌回転数よりも高回転数とし、かつ重縮合反応途中段階での撹拌負荷の最大値を、最終重合撹拌負荷よりも高くする。例文帳に追加

In this repeated-batch type melt polycondensation method for a liquid crystal resin, the revolution number for agitation halfway in the polycondensation reaction is set to be higher than the revolution number for agitation at the end of the polycondensation reaction, and the maximum value of the agitation load halfway in the polycondensation reaction is set to be higher than the final agitation load for polymerization. - 特許庁

アンチモン、ゲルマニウムおよびチタン系以外の金属成分を触媒の主たる金属成分とする重縮合触媒で色調、透明性や熱安定性を維持し、連続式重縮合法において重縮合速度が速く、かつ重縮合触媒起因の異物生成が少なく、さらにＴｃ１が適性な温度範囲であるポリエステルを安定して製造できるポリエステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a polyester that maintains its color tone, transparency and thermal stability and has a Tc1(temperature-programmed crystallization temperature) falling within a proper range, in the presence of a polycondensation catalyst consisting mainly of catalytic metal components except antimony-, germanium- and titanium-based ones, at high polycondensation rate in a continuous polycondensation process and in slight foreign substance formation attributable to the catalyst. - 特許庁

構成繊維が湿式抄紙法によりシート化され、水流で３次元的に交絡された不織布であって、前記不織布は極細繊維を５０〜９９質量％と、潜在捲縮性繊維が捲縮を発現してなる捲縮繊維を５０〜１質量％含み、前記極細繊維の繊維径が７μｍ以下であり、前記捲縮繊維の繊維径が７μｍを超える不織布およびその製造方法。例文帳に追加

The nonwoven fabric thus produced comprises 50-99 mass% of extra-fine fibers and 50-1 mass% of crimped fibers where latently crimpable fibers develop crimps, wherein the diameters of the extra-fine fibers and the crimped fibers are ≤7 μm and larger than 7 μm respectively. - 特許庁

また、所定の形状に成形されたスピーカ振動板１０の胴体１１及びエッヂ部１２の少なくともいずれか一方の接着部位に加熱により流動化させたポリオレフィン系ホットメルト接着剤１３を塗布し、胴体１１及びエッヂ部１２の接着部位を重ねて加熱プレスすることにより、胴体１１及びエッヂ部１２を接着するスピーカ振動板の製造方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

When the shell 11 contains a polypropylene resin in this case, it is preferable to heat only the edge 12 at the hot press. - 特許庁

トリアジン系モノマーとホルムアルデヒドとの水溶性縮合物を、コロイダルシリカを含む水性液体中で、酸触媒存在下、さらに縮合反応させることを特徴とする熱硬化性樹脂微粒子の製造方法。例文帳に追加

The method comprises causing a water-soluble condensate of a triazine type monomer and formaldehyde to condensate further in an aqueous liquid containing a colloidal silica in the presence of an acid catalyst. - 特許庁

（Ａ）アルコキシシラン化合物を触媒存在下で、加水分解、縮合してなる加水分解縮合物を加熱することにより得られる液晶表示素子用層間絶縁膜。例文帳に追加

The layer insulation film for liquid crystal display elements is obtained by hydrolyzing and condensing an alkoxysilane compound in the presence of a catalyst to produce a hydrolyzed condensate and heating this condensate. - 特許庁

（Ａ）アルコキシシランを加水分解、縮合して得られる加水分解縮合物、（Ｂ）特定有機溶媒ならびに（Ｃ）フラーレンおよびカーボンナノチューブもしくはいずれか一方を含有することを特徴とする膜形成用組成物。例文帳に追加

The composition for coating film formation characteristically includes (A) an alkoxysilane hydrolyzed and condensed product, (B) a specific solvent and (C) fullerene and carbon nanotube or either of them. - 特許庁

ポリアミドマルチフィラメント非捲縮糸とポリアミドマルチフィラメント捲縮糸からなり、高さ０．１５ｍｍの毛羽指数が１５０個／ｍ以上、高さ０．３５ｍｍの毛羽指数が３０個／ｍ以下の複合糸である。例文帳に追加

This composite yarn comprises a polyamide multifilament uncrimped yarn and a polyamide multifilament crimped yarn and has ≥150 fluffs having 0.15 mm height/m fluff index and ≤30 fluffs having 0.35 mm height/m fluff index. - 特許庁

少なくとも乳酸を含む重縮合性単量体を水系媒体中にて重縮合して得られるバイオマス粒子であって、前記バイオマス粒子の平均粒子径が１０μｍ以下であることを特徴とするバイオマス粒子。例文帳に追加

The biomass particle is obtained through polycondensation of a polycondensable monomer containing at least lactic acid in an aqueous medium, wherein the average particle size of the biomass particle is ≤10 μm. - 特許庁

（式中、Ｒ１〜６は水素原子、アルキル基、置換あるいは無置換のアラルキル基、アリール基等を表す。Ａｒ１、Ａｒ２は、置換あるいは無置換の縮合多環芳香族基または縮合多環複素環基を表す。）例文帳に追加

R1 to 6 express hydrogen atom, alkyl group, replaced or not replaced aralkyl group and aryl group, etc. Ar 1 and Ar 2 express a replaced or not replaced polycyclic aromatic group or polycyclic hectocyclic group. - 特許庁

その複数の中の少なくとも１枚の筬に通された編糸を捲縮繊維によって、又、少なくとも１枚の筬に通された編糸を無捲縮繊維によって構成する。例文帳に追加

The knitting yarn passed through at least one reed among the multiple reeds is composed of crimped fibers and the knitting yarn passed through at least one reed is composed of uncrimped fibers. - 特許庁

装飾印刷層１４はオフセット印刷による４カラー印刷であり、縮み印刷層１６は、紫外線硬化インクを使用した縮み印刷によって形成されている。例文帳に追加

The decoration printed layer 14 is a four-color print by offset printing, and the shrinkage printed layer 16 is formed by shrinkage printing using ultraviolet curing ink. - 特許庁

ピストンロッド６の伸び行程時には、伸び側ディスクバルブ１６によって減衰力を発生させ、縮み行程時には、縮み側ディスクバルブ２１によって減衰力を発生させる。例文帳に追加

An extension-side disk valve 16 generates damping force during an extension stroke of the piston rod 6 and a compression-side disk valve 21 generates damping force during a compression stroke. - 特許庁

ピストン３の外周側に伸び側及び縮み側減衰弁２２、３２を配置し、内周側に伸び側及び縮み側逆止弁３７、２７を配置する。例文帳に追加

Expansion side and contraction side attenuation valves 22 and 32 are disposed on the outer peripheral side of the piston 3, and expansion side and contraction side check valves 37 and 27 are disposed on the inner peripheral side of the piston 3. - 特許庁

この際、前記光学素子形成用液状組成物として加水分解、縮重合可能な加水分解性化合物およびその加水分解・縮重合物から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有する液を用いる。例文帳に追加

The liquid used as the liquid composition for the formation of an optical element contains at least one kind of compound selected from hydrolysable compounds susceptible to hydrolysis and condensation-polymerization and hydrolyzed and condensed and polymerized products thereof. - 特許庁

アスパラギン酸を縮合りん酸の存在下に脂肪族含硫有機溶剤を含む溶剤中で脱水縮合することを特徴とするポリこはく酸イミドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polysuccinimide comprises subjecting aspartic acid to dehydrocondensation in the presence of condensed phosphoric acid in a solvent containing a sulfur-containing aliphatic organic solvent. - 特許庁

作動スプリング６が縮設されてフランジ部５ａがフランジ部４ａに当接し、復帰スプリング７が縮設されて第１ピストン４が上限に位置する。例文帳に追加

A working spring 6 is compressed to keep a flange portion 5a into contact with a flange portion 4a, a return spring 7 is compressed, and the first piston 4 is positioned at its upper limit. - 特許庁

ポリエステル樹脂に、着色剤を含有してポリエステルフィラメント原着糸１０を形成し、該ポリエステルフィラメント原着糸の複数本を合糸して撚り合わせる倦縮加工により構成したポリエステル倦縮糸１４。例文帳に追加

This polyester crimped yarn 14 produced by adding a colorant to the polyester resin to form the polyester filament spun-dyed yarns 10, combining and twisting the polyester filament spun-dyed yarns, and then subjecting the twisted yarn to a crimping treatment. - 特許庁

非直鎖状アニリン酸化縮合物、ポリアミン酸化縮合物および／またはインジゴイド化合物を、ゴム１００重量部に対し、０．１〜５０重量部含有するゴム組成物およびそれを用いたタイヤトレッド用ゴム組成物。例文帳に追加

The composition, or a tire tread rubber composition contains 0.1-50 pts.wt. in total of a nonlinear aniline oxidation condensation product, a polyamine oxidation condensation product and/or an indigoid compound relative to 100 pts.wt. of rubber. - 特許庁

式（１）〜式（４）で表される縮合型ホスホン酸誘導体からなる化合物群から選ばれる１種以上の縮合型ホスホン酸誘導体と界面活性剤とを含有する水性分散液。例文帳に追加

The aqueous dispersion comprises: at least one condensed phosphonic acid derivative chosen from the group consisting of fused phosphonic acid derivatives represented by formulas (1) to (4); and a surfactant. - 特許庁

シエニール織地を構成する、経糸１及び縮み防止用緯糸３の少なくとも一方に飾り糸４を捲きつける、あるいは経糸１及び縮み防止用緯糸３と飾り糸４とを引き揃える。例文帳に追加

A decorative yarn 4 is wound around at least one of the warp 1 and the shrink-preventing weft 3 constituting the chenille fabric or the decorative yarn 4 is doubled with the warp 1 and the shrink-preventing weft 3. - 特許庁

塩縮溶液としては比重が１．４５〜１．５０の硝酸カルシウム溶液を用いるのが好ましく、且つその場合に絹糸を５０〜７０℃の塩縮溶液と３０分以上接触させるのが好ましい。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the salt shrinkage solution is a calcium nitrate solution with a specific gravity of 1.45-1.50 and the silk yarn is brought into contact with the shrinkage solution at 50-70°C for ≥30 minutes. - 特許庁

そしてブリッヂと半導体チップとの接続は、半導体チップ側のボンディングパッドは、ボールボンドで、ブリッヂ側は、スティチボンディングでワイヤーボンドする。例文帳に追加

For a connection between the bridge and the semiconductor chip, the bonding pad on the semiconductor chip side is wire-bonded with ball bond, while that on the bridge side by stitch-bonding. - 特許庁

掛け止め部６は、両板ばね５，５が縮径する位置に掛け止めする縮径掛け止め部７と拡径する位置に掛け止めする拡径掛け止め部８とで構成する。例文帳に追加

Each hooking part 6 is constituted of reduced diameter hooking parts 7 for hooking both the plate springs 5 on reduced diameter positions and extended diameter hooking part 8 for hooking the plate springs 5 on extended diameter positions. - 特許庁

例えば、本発明に開示される種々の非限定的実施形態は、その１１位に結合するインデノ縮合ナフトピランのπ共役系を広げる基を含む、インデノ縮合ナフトピラン等のフォトクロミック材料を提供する。例文帳に追加

For example, the photochromic material is an indeno-fused naphthopyran having a π-conjugation extending group bonded to the 11-position of the indeno-fused naphthopyran. - 特許庁