「いちぢ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

新規化合物、該新規化合物を部分加水分解縮合させて得られる部分加水分解縮合物、該縮合物を含む塗布用組成物及び該部分加水分解縮合物を硬化させてなる薄膜の提供。例文帳に追加

To provide a new compound; to provide a partially hydrolyzed and condensed product obtained by partially hydrolyzing and condensing the new compound; to provide a composition for coating, containing the condensate; and to provide a thin film obtained by curing the partially hydrolyzed and condensed product. - 特許庁

加締治具１１０による加締力付与にてバンド１１１は縮径する。例文帳に追加

The band 111 is reduced in diameter with caulking force applied by the caulking tool 110. - 特許庁

そして、前記非捲縮糸と仮撚捲縮糸との染色Ｌ値の差が１．０以下であり、かつ、前記混繊糸は熱処理することにより、主として非捲縮糸が芯部に、仮撚捲縮糸が鞘部に位置するようになる。例文帳に追加

The difference in dyed color L values between the non-crimped yarns and the false-twisted yarns is ≤1.0, and by heat-treating the above combined filament yarn, the non-crimped yarns are made to position mainly at its core part and the false-twisted crimped yarns at its sheath part. - 特許庁

（２）吸湿時における捲縮繊維Ａの捲縮率ＨＣと、乾燥時における捲縮繊維Ａの捲縮率ＤＣとの差（ＨＣ−ＤＣ）が０．５％以上である。例文帳に追加

(2) A difference (HC-DC) between the crimp percent HC of the crimped fibers A, when absorbing moisture, and the crimp percent DC of the crimped fibers A, when dried, is ≥0.5%. - 特許庁

ガラス管１１のうち、上下２カ所に第１縮径部１４、第２縮径部１５を形成し、一次排気・不活性ガス充填を行う。例文帳に追加

A first diameter-reduced part 14 and a second diameter-reduced part 15 are formed at two upper and lower parts in the glass tube 11; and primary exhaust/inert gas filling are carried out. - 特許庁

八橋はこれを箏に応用し、これまでの律音階による調弦から、都節音階による新たな調弦法である平調子（ひらぢょうし）、雲井調子（くもいぢょうし）に改めた。例文帳に追加

YATSUHASHI applied this scale to the koto and moved away from tuning based on the conventional ritsuonkai scale towards new tuning methods based on the miyakobushi scale, namely the hirajoshi (literally tranquil tuning) and kumoijoshi (tuning based on hirajoshi tuning) methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縮約前後の一致条件をなるべく多くして高精度の縮約モデルを作成し、需給断面の変化に対する適応性の高い縮約モデルを作成する電力系統の縮約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power system contraction method which can produce a contraction model with high precision by making as many matching conditions before and after the contraction as possible with each other and can produce a contraction model with high adaptability to the variation of a demand cross section. - 特許庁

金属素管に対し１工程で比較的大きな縮径率の縮径部を付与でき、従来よりも加工時間を短縮することができる縮径加工装置及び縮径金属部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reducing device of a diameter and a manufacturing method of metallic parts reducing diameter by which a reduced diameter part having comparatively large rate of diameter reduction is imparted to a metallic tube stock in one process and working time is shortened compared to that of a conventional device. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート系樹脂を含有する第１成分と、ポリオレフィン系樹脂を含有する第２成分からなり、偏心型複合断面であり、捲縮数が７個／２５ｍｍ以上、２５個／２５ｍｍ以下の鋸歯状捲縮と波線状捲縮が混在した捲縮１２、または鋸歯状捲縮と螺旋状捲縮が混在した捲縮性複合繊維。例文帳に追加

The crimped conjugate fiber is composed of a first component including a polytrimethylene terephthalate resin and a second component including a polyolefin resin, has an eccentric core-sheath type conjugate cross-section, mixed crimps 12 of serrated crimps and wavy crimps, or a mixture of the serrated crimps and the helical crimps having a number of crimp more than 7/25 mm and less than 25/25 mm. - 特許庁

名札取付補助具Ｈ１は、拡縮体１と輪ゴム２を備えている。例文帳に追加

The name tag attachment assisting implement H1 is provided with an extension/contraction body 1 and a rubber band 2. - 特許庁

嵌合部１２のフランジ部１３側に縮径部１２ａ（凹部）を形成する。例文帳に追加

A diameter-reduced section 12a (recessed section) is formed at a flange 13 side of the fitting section 12. - 特許庁

バネ部１３ａは、外装管１０内に縮径した状態で配置されている。例文帳に追加

The spring part 13a is arranged in the exterior tube 10 in a tapered state. - 特許庁

拡径部１３ａと最大径部１３ｂと縮径部１３ｃとからなる拡縮部１３には凹溝１３ｄが設けられている。例文帳に追加

A recessed groove 13d is provided in an expansion/reduction part 13 which comprises the diameter-enlarged part 13a, the diameter part 13b and the diameter-reduced part 13c. - 特許庁

伸び側及び縮み側油路１１、１２に、パイロット型減衰バルブである伸び側及び縮み側減衰力発生機構１３、１４を設ける。例文帳に追加

Extension-side and contraction-side damping force generating mechanisms 13 and 14 that are pilot type valves are provided respectively on elongation-side and contraction-side oil passages 11 and 12. - 特許庁

次に第２マウント４を挿入し、第１縮径部１４において位置決めし、水銀合金部材３１を、第２の縮径部１５に係止させる。例文帳に追加

Next, a second mount 4 is inserted and positioned in the diameter-reduced part 14; and a mercury alloy member 31 is locked to the diameter-reduced part 15. - 特許庁

弾性層１１が、現像ローラ１の長手方向に沿う複数のエッヂ部１１ａ〜１１ｃを有し、エッヂ部１１ａで現像ローラ１に当接し、かつ、複数のエッヂ部１１ａ〜１１ｃが、現像ローラ１に当接している一つのエッヂ部１１ａの摩耗に伴い、他のエッヂ部１１ｂが代わって現像ローラ１に順次当接するよう形成されている。例文帳に追加

The elastic layer 11 has a plurality of edge portions 11a to 11c along the length of the developing roller 1 and abuts against the developing roller 1 at the edge portion 11a, and abuts against the developing roller 1 at another edge portion 11b one by one instead as the edge portion 11a wears out. - 特許庁

フェノール系化合物とアルデヒド化合物の縮合物がピロガロール／ベンズアルデヒド縮合物、ピロガロール／ホルマリン縮合物、ピロガロール／ホルマリン／レゾルシノール縮合物の少なくとも一種以上の縮合物から選択されることが好ましい。例文帳に追加

The condensate of the phenolic compound with the aldehyde compound is preferably at least one kind selected from a pyrogallol/benzaldehyde condensate, a pyrogallol/formaldehyde condensate, a pyrogallol/formaldehyde/resorcinol condensate. - 特許庁

エッヂ検出回路１０でエッヂを検出した場合、その時点のカウンタ１１のカウント値をレジスタ１４で保持する。例文帳に追加

When the edge is detected by the edge detecting circuit 10, the count value of the counter 11 at that point of time is stored by a register 14. - 特許庁

輪ゴム２は、拡縮体１の長さを縮めたときに復元方向に付勢力を作用させるよう板状体１０，１１に取り付けてある。例文帳に追加

The rubber band 2 is attached to the planar bodies 10 and 11 so as to make energizing force act in a restoration direction at the time of shortening the length of the extension/contraction body 1. - 特許庁

第１の袋体は、第１の膨縮空間１５７ａを有しており、第２の袋体は、第２の膨縮空間１５７ｂを有している。例文帳に追加

The first bag includes a first expansion/contraction space 157a, while the second bag includes a second expansion/contraction space 157b. - 特許庁

ピボット軸のレバー１１に設けられる連結ピン１２には先端側に向かうほど縮径に形成された縮径部１２ｃが設けられる。例文帳に追加

A diameter decreasing part 12c formed so that a diameter is decreased toward a tip side is provided on the connecting pin 12 installed in a lever 11 of a pivot shaft. - 特許庁

君の吸うタバコの一本一本が君の命を縮めているのだよ.例文帳に追加

Every cigarette you smoke is a nail in your coffin.  - 研究社 新和英中辞典

細孔１３は、糸通し孔１２が徐々に縮径するように形成される。例文帳に追加

The pore 13 is formed to gradually reduce the diameter of the threading hole 12. - 特許庁

雄軸１の端部には、縮径した小径部１ａが形成してある。例文帳に追加

A small-diameter portion 1a of which diameter is contracted is formed at an edge portion of a male shaft 1. - 特許庁

また、プロテクター１６の上部開口部１６ａは縮径されている。例文帳に追加

In addition, the upper opening 16a of the protector 16 is reduced in diameter. - 特許庁

外軸部１３の開口端１８から所定長さのスリット２１を形成することにより、弾性的に縮径可能な縮径可能部２３を形成する。例文帳に追加

A slit 21 of prescribed length is formed from an opening end 18 of the outer shaft part 13, so that an elastically shrinkable diameter shrinkable part 23 is formed. - 特許庁

緩衝層５０は、セラミック基体１０の焼成縮率とは異なる焼成縮率を有し、保護層４０に埋設されている。例文帳に追加

A buffer layer 50 having a firing shrinkage rate different from that of the ceramic substrate 10 is buried in the protective layer 40. - 特許庁

樹脂成形部６２と接している芯金６１の部分は、嵌合部６１ｂの径より縮径してある縮径部６１ｃに形成してある。例文帳に追加

The portion of the core 61 in contact with the resin-molded part 62 is formed in a diameter-reduced part 61c having a diameter smaller than that of the fitting part 61b. - 特許庁

縮径部１２４は、取付孔７２の符号ｆで示した辺に沿って撓んだ状態になり、第１の偏芯孔１２３を縮径する。例文帳に追加

A shrunk-diameter section 124 is bent along a side indicated by symbol 'f' of the attachment hole 72 so that a diameter of first eccentric hole 123 is shrunk. - 特許庁

挿通孔は、入口面側から孔内部に向かって縮径形成された縮径部１１ａと、縮径部１１ａの孔内部の端から当接面側にかけて等径形成された等径部１１ｂとから構成される。例文帳に追加

The insertion hole is configured of: a diameter-reduced section 11a formed in a diameter-reduced state from the inlet face side to inside the hole; and an equal diameter section 11b formed with the same diameter from an end of inside the hole of the diameter-reduced section 11a to a contact surface side. - 特許庁

割りリング１０は、弾性材からなって拡縮径可能であり、柄２０の回動により、リンク１４を介して前記切欠開口１１が拡縮されて割りリング１０が拡縮径し、その拡縮径によって、割りリング１０がナットに締結・隔離する。例文帳に追加

The split ring 10 is made of an elastic material and free to extend and contract, the cutout opening is extended and contracted through the link 14 by revolution of the handle 20 and the ring 10 is extended and contracted, and the split ring 10 is fastened on and separated from the nut by the extension and contraction. - 特許庁

ホース一端側の外径縮径用の外径縮径ジグ１５０の装着に際し、作業者は、外径縮径ジグ１５０を、ガイドシャフト部１１８を案内にしてゴムホース素材ＰＧＨの側に押し込む。例文帳に追加

When mounting a contracted outside diameter jig 150 for contracting outside diameter on one end side of the hose, a worker pushes the contracted outside diameter jig 150 into a side of rubber hose raw material PGH by using a guide shaft part 118 as guide. - 特許庁

マンドレル１０は、その外周部を構成し内部に冷却水路１１を有する半径方向に拡縮可能な複数の分割セグメント１２と、分割セグメントを半径方向に拡縮する拡縮装置１４とを有する。例文帳に追加

The mandrel 10 has a plurality of divided segments 12 which constitute an outer circumferential portion of the mandrel, have a cooling water passage 11 inside, and are expanded/contracted in the radial direction, and an expansion/contraction device 14 to expand/contract the divided segments in the radial direction. - 特許庁

弁部４１には、弁座部１９に対して離着座する当接部４１ａ、並びに燃料下流側の当接部４１ａへ向かって縮径する縮径面４８が設けられ、当該縮径面４８は、燃料下流側へ向かって縮径率が一定のテーパ面状に形成される。例文帳に追加

The valve part 41 is provided with an abutting part 41a for seating-leaving to the valve seat part 19 and a diametrically contracting surface 48 diametrically contracting toward the abutting part 41a on the fuel downstream side, and the diametrically contracting surface 48 is formed into a tapered surface shape with a diametrically contracting ratio constant toward the fuel downstream side. - 特許庁

イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」例文帳に追加

Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." - Tatoeba例文

イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」例文帳に追加

Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."  - Tanaka Corpus

父親のための子育て力検定の１回目(第１回子育てパパ力(ぢから)検定)が３月16日に行われた。例文帳に追加

The first child care and child-nurturing skills exam for fathers was held on March 16.  - 浜島書店 Catch a Wave

エッヂボールの返球を練習するときには、卓球練習具１は、そのボール出口７ｂが卓球台８のエッヂに臨むようにして位置決めされる。例文帳に追加

When practicing returning the edge ball, the apparatus 1 is positioned so that a ball outlet 7b faces the edge of the table 8. - 特許庁

その後、縮径工程を行って、巻線隙間Ｓが周方向に小さくなるように１２個の分割コア１２を縮径してステータコアを形成する。例文帳に追加

Then a diameter reducing step is performed to reduce the diameter of twelve split cores 12 so that the winding gap S gradually decreases in the circumferential direction, thereby forming the stator core. - 特許庁

低捲縮性繊維の繊度を、１．２ｄｔｅｘ以下にし、且つ、高捲縮性繊維１５の繊度よりも細くする。例文帳に追加

The fineness of the low crimping fiber is set as ≤1.2 dtex, and also thinner than that of the highly crimped fiber 15. - 特許庁

ガス流入孔１２の上流側端部に下流側に向かってテーパ状に縮径する縮径孔部１２ａを形成する。例文帳に追加

A diameter reducing bore portion 12a having a tapered portion reducing its diameter toward the downstream side is formed at the upstream side end portion of the gas inlet hole 12. - 特許庁

前記加水分解性縮合基を有する有機金属化合物は、加水分解性縮合基を有する有機ケイ素化合物であってもよい。例文帳に追加

The organic metal compound having the functional group which is hydrolyzed to be condensed may be an organic silicon compound having the functional group which is hydrolyzed to be condensed. - 特許庁

前記キャピラリ配管（１）の端部が前記縮径部（２ａ）内に挿入されてロウ付けにより当該縮径部（２ａ）に固定されている。例文帳に追加

The end of the capillary piping (1) is inserted into the reduced diameter part (2a) and fixed to the reduced diameter part (2a) by brazing. - 特許庁

プレート２７を除去すると（同図（ｂ））、ゴムシート２６が縮んで縮径しケーブル１１の外周に密着し（同図（ｃ））、水密性が確保される。例文帳に追加

When the plate 27 is removed (Fig.10(b)), the rubber sheet 26 is shrunk to reduce its diameter and adheres to the outer circumference of the cable 11 (Fig.10(c)), thereby ensuring watertightness. - 特許庁

潜在捲縮性繊維を含み、該記潜在捲縮性繊維中に、無機フィラーが１〜６重量％含有されている熱収縮性不織布。例文帳に追加

The heat-shrinkable nonwoven fabric comprises a latently crimpable fiber and contains 1-6 wt.% of an inorganic filler in the latently crimpable fiber. - 特許庁