「いちぢ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

継手部材２８には縮径部４１が構成され、縮径部４１よりも上流側で、保持部材５０及び保持棒６０によって縮径部４１の内径Ｄ４よりも大きい直径Ｄ３を有する弁部材６２が保持されている。例文帳に追加

A diameter reducing part 41 is constructed in a joint member 28, and a valve member 62 having a diameter D3 larger than an inside diameter D4 of the diameter reducing part 41 is held by a holding member 50 and a holding bar 60 on the upstream side of the diameter reducing part 41. - 特許庁

行列縮約部１２は、２次計画問題定式化部１１が生成した行列を縮約し、縮約後の行列をメモリにセットすることで最適化計算部１３に渡す。例文帳に追加

The matrix contraction unit 12 contracts matrices generated by a quadratic programming problem formulation unit 11, and passes, by setting in memory, the contracted matrices to an optimization calculation unit 13. - 特許庁

被支持物１の支持穴１ａの入口側開口面に縮径ガイド５を配置し、インタスリーブ２２の一端のフランジ部２２ａを縮径ガイド５への押し込みで縮径させて支持穴１ａに導き入れる。例文帳に追加

A reduced diameter guide 5 is arranged on the opening surface on the inlet side of a support hole 1a of a material to be supported 1, and a flange part 22a on one end of an inter sleeve 22 is introduced into the support hole 1a by reducing the diameter by press-in to the reduced diameter guide 5. - 特許庁

この拡縮部材１６を取付孔３６に嵌入させた後、ロックピン２０を拡縮部材１６の内部に形成した空隙１８に挿入して、拡縮部材１６の収縮を制限する。例文帳に追加

After the expansion and contraction member 16 is fitted into the mounting hole 36, a lock pin 20 is inserted into a gap 18 formed inside the expansion and contraction member 16 to restrict the contraction of the expansion and contraction member 16. - 特許庁

次に、縮径部１１ａ，１１ｂを有するガラスパイプ１１にガラスロッド１２が挿入される。例文帳に追加

Second, a glass rod 12 is inserted into the glass pipe 11 having the reduced diameter parts 11a, 11b. - 特許庁

励みになる身近な慣行を奇妙な世界の一部に与えるべきである例文帳に追加

one part of a strange world should be given a comfortingly familiar form  - 日本語WordNet

一部の人々は、審判の日が間近に近づいていると思っている例文帳に追加

some people believe the day of judgment is close at hand  - 日本語WordNet

身近な義務や経験で満たされたほかの日となんら替わらない一日例文帳に追加

a day like any other filled with familiar duties and experiences  - 日本語WordNet

(長さの違う布を縫い合わす時)長い布を縫い縮める例文帳に追加

to cut and sew different sizes of cloth by shortening the longer piece to match the shorter  - EDR日英対訳辞書

ブリヂストンは１回のレースで約1400本のタイヤを空輸するのです。例文帳に追加

Bridgestone transports nearly 1,400 tires by air for each race.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼は10月３日の第１回テレビ討論会の後，その差を縮めた。例文帳に追加

But he narrowed the gap after the first televised debate on Oct. 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ａ１アデノシンレセプターアンタゴニストとしての縮合プリン誘導体例文帳に追加

CONDENSED PURINE DERIVATIVE AS A1 ADENOSINE RECEPTOR ANTAGONIST - 特許庁

チタン含有触媒の存在下に重縮合させるのが好ましい。例文帳に追加

The polycondensation in the presence of a titanium-containing catalyst is preferable. - 特許庁

尿素−ホルムアルデヒド縮合物系超緩効性粒状窒素肥料例文帳に追加

UREA-FORMALDEHYDE CONDENSATE-BASE ULTRA-SLOW-ACTING GRANULAR NITROGEN FERTILIZER - 特許庁

シロキサン系縮合物およびその製造方法、ポリシロキサン組成物例文帳に追加

SILOXANE-BASED CONDENSATE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND POLYSILOXANE COMPOSITION - 特許庁

鞘糸１が、パラ系アラミド繊維の捲縮糸であることが好ましい。例文帳に追加

The sheath fiber 1 is preferably a crimped yarn of a para-aramid fiber. - 特許庁

１，３−アゾール縮合多環化合物および有機電界発光素子例文帳に追加

1,3-AZOLE CONDENSED POLYCYCLIC COMPOUND AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁

ＥＬ素子及びその製造に用いる正孔輸送性縮合物例文帳に追加

EL ELEMENT, AND HOLE TRANSPORTING CONDENSATE FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

上記化学イミド化剤は、さらに脱水縮合剤を含むことが好ましい。例文帳に追加

The imidizing agent further preferably contains a dehydration condensation agent. - 特許庁

物品列拡縮装置、物品１列払出機および物品整列機例文帳に追加

ARTICLE ROW EXTENDING AND RETRACTING DEVICE, ARTICLE ONE ROW DELIVERY MACHINE, AND ARTICLE ORDERLY ARRANGING MACHINE - 特許庁

または、発光管１を縮径することにより障壁４を形成する。例文帳に追加

Alternatively, the arc tube 1 is contracted in diameter for forming the barrier 4. - 特許庁

また、中間部分１０ａに生ずるウェイクの縮みを抑えることができる。例文帳に追加

Shrinkage of wake generated in the intermediate part 10a can be suppressed. - 特許庁

急結成分とビスフェノール系縮合物を含有する急結剤。例文帳に追加

The quick-setting agent contains a quick-setting component and a bisphenol condensation product. - 特許庁

合焦レンズ群径の小さい縮胴式内焦超望遠レンズ系例文帳に追加

BARREL CONTRACTIBLE INNER FOCUS SUPER-TELEPHOTOGRAPHIC LENS SYSTEM HAVING SMALL-DIAMETER FOCUSING LENS GROUP - 特許庁

これによって、ブーツバンド１８を縮径させることによって加締る。例文帳に追加

Thus, the boot band 18 with the diameter shrunk is caulked. - 特許庁

縮径した電池ケース１の開口部を封口体８により密封する。例文帳に追加

An opening of the battery case 1 whose diameter is reduced is sealed with a sealing body. - 特許庁

そして、その本体１２端部に縮径加工が施されている。例文帳に追加

A diameter reduction processing is performed for the end part of the main body 12. - 特許庁

その後、剛性コア拡縮用スライダ１４の速度制御を行う（図４Ｂ）。例文帳に追加

After that, speed control of a slider 14 for enlarging or reducing the rigid core is performed (Fig.4B). - 特許庁

座屈位置を座屈部15の最小径の減縮部16a に特定できる。例文帳に追加

The buckling position can be specified to the recessed part 16a having the minimum diameter of the buckling part 15. - 特許庁

該各施療孔部３１ａ内部の底部３１１ａには、足裏爪先部膨縮袋３４ａと足裏土不踏部膨縮袋３５ａ及び足裏踵部膨縮袋３６ａとを、また各施療孔部３１ａ内部の上部には甲部膨縮袋３７ａを配設している。例文帳に追加

A sole toe part expansion and contraction bag 34a, a sole foot arch part expansion and contraction bag 35a and a sole heel part expansion and contraction bag 36a are disposed at the bottom part 311a inside the respective treating hole parts 31a, and an upper part expansion and contraction bag 37a is disposed at the upper part inside the respective treating hole parts 31a. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂と、特定構造のアルコキシシラン化合物とを、共加水分解縮合させて、樹脂組成物を製造する方法であって、前記共加水分解縮合の際には、縮合率７８％以上である中間体を、脱水縮合させて、樹脂組成物を製造する。例文帳に追加

This method for producing the resin composition has a process for subjecting (A) an epoxy resin and an alkoxysilane compound having a specific structure to a cohydrolysis condensation, wherein intermediates having condensation rates of ≥78% are dehydrated and condensed on the cohydrolysis condensation. - 特許庁

化粧面の一部に凹凸模様を形成し、該化粧面に顔料成分の少ない（樹脂成分の多い）ちぢみ塗料を施し、そのちぢみ塗料の粘性、流動性、表面張力等を利用し、凹凸模様の高低差に沿った意匠性を有した建築用板を得るものである。例文帳に追加

An irregular pattern is formed to a part of the face, and the building board having design properties along the height difference of the irregular pattern is obtained by coating the face with shrinkage paints having little pigment components (much resin components) and utilizing the viscosity, fluidity, surface tension or the like of the shrinkage paints. - 特許庁

ダメージ度合いが部分ごとに異なる毛髪であっても、均一性の高い縮毛矯正処理が可能であり、かつ処理後の毛髪をやわらかな感触にし得る縮毛矯正用剤を構成するための縮毛矯正用第１剤と、該第１剤により構成される縮毛矯正用剤とを提供する。例文帳に追加

To provide a first agent for straightening frizzy hair, constituting a frizzy hair straightening agent enabling highly uniform straightening of frizzy hair even in hair having partly different damage degree and giving treated hair having soft feeling and to provide a frizzy hair straightening agent composed of the first agent. - 特許庁

先ず、ガラスパイプ１１の両端部の近傍において縮径部１１ａ，１１ｂが形成される。例文帳に追加

First, reduced diameter parts 11a, 11b are formed near both ends of a glass pipe 11. - 特許庁

芝居茶屋（しばいぢゃや）とは、江戸時代の劇場に専属するかたちで観客の食事や飲み物をまかなった、今で言う劇場のお食事処。例文帳に追加

Shibai-jaya were tea rooms located in theaters in the Edo period, which served food and beverages to the customers, or what we would now call theater restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義江明子は、ウヂが持っていた在地性・両属性がこの時期に失われ、ウヂの再編が起こったとする。例文帳に追加

Akiko YOSHIE proposes the theory that the locality and ryozokusei (両属性) having been possessed by clans was lost in this era, making the clans reorganize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縮合リン酸塩は縮合リン酸アンモニウムが好ましく、リン酸水素塩はリン酸水素アンモニウムが好ましい。例文帳に追加

The condensed phosphate is preferably condensed ammonium phosphate, and the hydrogen phosphate is preferably ammonium hydrogenphosphate. - 特許庁

式（１）で表される縮合型リン酸エステルアミド、縮合型リン酸アミドと、界面活性剤とを含有する水性分散液。例文帳に追加

The aqueous dispersion comprises the condensed phosphoric ester amide represented by formula (1), a condensed phosphoric amide and a surfactant. - 特許庁

エポキシ変性アルコキシシラン縮合物およびその製造方法、ならびに当該縮合物を含有してなる組成物例文帳に追加

EPOXY-MODIFIED ALKOXYSILANE CONDENSATE AND ITS PRODUCTION METHOD, AND COMPOSITION CONTAINING THE CONDENSATE - 特許庁

ソレノイド２４がオンするとカム２１がバネ２０を縮める方向に移動し、オフの状態ではバネ２０を縮めない方向に移動する。例文帳に追加

The cam 21 moves in a direction wherein the spring 20 is compressed when the solenoid 24 turns on and moves in a direction wherein the spring 20 is not compressed when off. - 特許庁

重縮合物の製造方法は、ポルフィリン化合物を酸と水或いは塩基と水の存在下に脱水縮合させる。例文帳に追加

The method of preparing the polycondensate comprises subjecting the porphyrin compound to a dehydration condensation in the presence of an acid and water or in the presence of a base and water. - 特許庁

不織布１は立体捲縮繊維を含み、該立体捲縮繊維の巻き上げ方向が、軸線Ａの方向に対して傾斜している。例文帳に追加

The nonwoven fabric 1 comprises solidly crimped fibers wherein the winding direction of the solidly crimped fiber slants to the direction of axis A. - 特許庁

縮径部の内面にセレーションを有する中空管において、その縮径部とセレーションを１工程で成形できるようにする。例文帳に追加

To form a reduced diameter part and a serration in a single process and easily and accurately form the serration in a hollow pipe having the serration in the inner surface of the reduced diameter part. - 特許庁

この複合混繊糸は熱処理により、主として非捲縮糸が芯部に、捲縮糸が鞘部に位置するようになる。例文帳に追加

The conjugate blended yarn is mainly formed so that noncrimped yarn is located in the core part and crimped yarn is located in the sheath part. - 特許庁

上記各電極１６、２０、２７のうちの外径側電極２７は、円筒形で、拡縮機構２４により内径を拡縮される。例文帳に追加

The electrode 27 on the outer diameter side, of the electrodes 16, 20 and 27, has a cylindrical shape, and the inner diameter is expanded and contracted by an expanding/contracting mechanism 24. - 特許庁