「いつはる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いつ電話しても彼は留守にしている。例文帳に追加

Whenever I call, he is out.  - Tanaka Corpus

そしていつ春がきたのか夏が来たのか、いつが秋でいつが冬なのかわかりません。例文帳に追加

Now she couldn't tell when Spring came, or summer or fall, or winter.  - Tanaka Corpus

春の大祭：4月17日・4月18日例文帳に追加

Spring Grand Festival: April 17 and 18  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春の彼岸祭（3月21日）例文帳に追加

Haru no Higan sai (Vernal equinox festival) (May 21)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元伊勢春の大祭(4月)例文帳に追加

Motoise Haru-no-taisai (Grand Festival of Spring at the Motoise-jingu Shrine) in April  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トニーは、いつも簡単にマイミーをはるかに引き離すことができました。例文帳に追加

Tony could always outdistance her easily,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

通常の日本酒よりはるかに高い。例文帳に追加

It is much higher than that of normal sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙葉類供給装置の為の紙葉類詰まり防止装置例文帳に追加

PAPER SHEET JAM PREVENTING DEVICE FOR PAPER SHEET FEEDER - 特許庁

あなたたちの春休みはいつ始まりますか。例文帳に追加

When does your guys' spring break start?  - Weblio Email例文集

春休みだからついつい夜更かししてしまいます。例文帳に追加

I tend to stay up late when it is spring break. - 時事英語例文集

春の日はいつも暖かいとは限らない。例文帳に追加

In spring days are not always warm. - Tatoeba例文

私が訪ねるといつもあなたは留守だ。例文帳に追加

Every time I call on you, you're out. - Tatoeba例文

私が訪ねるといつもあなたは留守だ。例文帳に追加

Every time I call on you, you are out. - Tatoeba例文

いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。例文帳に追加

Whenever you may call on him, you will find that he is out. - Tatoeba例文

一体いつになったら春が来るんだろう。例文帳に追加

When on earth will spring come? - Tatoeba例文

春の日はいつも暖かいとは限らない。例文帳に追加

In spring days are not always warm.  - Tanaka Corpus

私が訪ねるといつもあなたは留守だ。例文帳に追加

Every time I call on you, you are out.  - Tanaka Corpus

いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。例文帳に追加

Whenever you may call on him, you will find that he is out.  - Tanaka Corpus

「あいつは我々を見張るために派遣されたスパイだ。例文帳に追加

"He's a spy sent to keep us in view!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

他の人々よりはるかに高い痛覚閾値を持っている人々もいる例文帳に追加

some people have much higher pain thresholds than do other people  - 日本語WordNet

「ピーターは、わたしにいつも春の大掃除をしてもらいたがっているの」例文帳に追加

"he wants me always to do his spring cleaning."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私の兄はこの前の春まで3年間ドイツにいました。例文帳に追加

My older brother was in Germany for three years until this last spring.  - Weblio Email例文集

知らないふりをする; 知らないと偽って言い張る.例文帳に追加

pretend ignorance  - 研究社 新英和中辞典

住んでるのはドイツで、働いてるのはルクセンブルクだよ。例文帳に追加

I live in Germany and I work in Luxembourg. - Tatoeba例文

混ざることによるかのように、均一になる、あるいは類似させる例文帳に追加

become homogeneous or similar, as by mixing  - 日本語WordNet

ちなみに春蔵の凄さを示す逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote that indicates Shunzo's greatness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1366年（貞治5・正平21）8月8日、執事（管領）を退く。例文帳に追加

He resigned as a steward (Kanrei) on August 8, 1366.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称良平、名は羸（るい）、または瀛?（えい）。例文帳に追加

While he was known as Ryohei ODA, his actual name was Rui ODA or Ei ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常，春には電力の需要はそれほど多くない。例文帳に追加

Usually the demand for electricity in the spring is not very great.  - 浜島書店 Catch a Wave

同一又は類似の商標の登録可能性例文帳に追加

Registrability of identical or similar trademarks - 特許庁

先の商標と同一又は類似であり，かつ例文帳に追加

identical or similar to an earlier trade mark; and  - 特許庁

登録商標と同一又は類似の標章，及び例文帳に追加

is identical with or similar to the registered trade mark; and  - 特許庁

単一ＩＣ内に、他の回路素子と一緒にフォトダイオードを構成すると、はるかに費用が少なくなる。例文帳に追加

If the photodetector composes a single IC together with other circuit components, a cost decreases remarkably. - 特許庁

ただ漫然と日を送っているうちに春休みもいつしか終わりに近づいていた.例文帳に追加

I was idling the days away doing nothing in particular, when before I knew it the spring vacation was almost over.  - 研究社 新和英中辞典

古くは臼で搗いた米を舂米（しょうまい/つきしね/つきよね、「春」ではない）と呼んだ。例文帳に追加

In earlier times rice pounded by a mortar was called 舂米 (pronounced shomai, tsukishine or tsukiyone, the first character of which is not to be confused with the similar looking character for spring '春').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山康晴十五世名人が絶賛したとの逸話がある。例文帳に追加

There is a story that Yasuharu OYAMA, the 15th Shogi Grand Master, praised the game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は徳川家康の五男武田信吉の妻、山崎家治の妻。例文帳に追加

One of his daughters married Nobuyoshi TAKEDA, the fifth son of Ieyasu TOKUGAWA, and another married Ieharu YAMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治3年（1128年）　入内に先立ち従三位に叙階（11月9日）例文帳に追加

1128: Given the Jo rank (official court rank) of Jusanmi (Junior Third Rank) before undergoing Judai (December 9)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治4年（1129年）　崇徳天皇に入内（1月9日）、女御宣下（1月16日）例文帳に追加

1129: Underwent Judai to Emperor Sutoku (February 6) and declared Senge (imperial proclamation) as his Nyogo (consort) (February 13)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教的性格の象徴と同一又は類似の標章。例文帳に追加

Marks which are identical with, or similar to, symbols of religious character  - 特許庁

同一又は類似の商標が後に特定された場合の手数料の還付例文帳に追加

Refund of fee if identical or similar trade mark subsequently identified - 特許庁

アンテナ１はループの大きさが同一である放射器２，３を備える。例文帳に追加

The antenna 1 has radiators 2 and 3 having loops having the same size. - 特許庁

同一または類似するカテゴリーの番組をまとめて予約できるようにする。例文帳に追加

To reserve programs in the same or similar category in a batch. - 特許庁

やがて将軍職が12代・足利義晴で1本化されようとも、細川氏では細川高国と細川晴元が、なおも管領職をかけて争い続けていた。例文帳に追加

Before long, shogunate was unified into the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA, but Takakuni HOSOKAWA and Harumoto HOSOKAWA still continued fighting over Kanrei shoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均一加熱機構（２０）は、るつぼ（１１）の周囲に設けたヒーター（２１）と、るつぼ（１１）の内部に設けたカーボンロッド（２３）を備える。例文帳に追加

The uniform heating mechanism (20) has a heater (21) provided around the crucible (11) and a carbon rod (23) provided in the crucible (11). - 特許庁