「いつはる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

先の商標とのその類似性，及び当該商標が適用された商品又はサービスの同一性若しくは類似性により，公衆に混同を生じさせる虞が存在し，それが先の商標と関連する虞を含むとき。例文帳に追加

its similarity to an earlier trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade mark, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association with the earlier trade mark.  - 特許庁

複数の出願人が同一の又は類似の産業財産権の登録を出願し、正規の登録手続をとった場合、最初の出願人又は優先権の所有者が最初に審査される。例文帳に追加

In case of plural applicants applied for registration of the same or similar industrial property appropriately compliance to the registration procedure, the first applicant or the priority right holder shall be first examined. - 特許庁

(1) 法第19条及び第20条にしたがうことを条件として，庁宛の書面通信及び書類は，フランス語，ドイツ語又はルクセンブルク語の何れかで書かれなければならない。例文帳に追加

1. Subject to the provisions of Articles 19 and 20 of the Law, written communications and documents addressed to the Service should be written either in the French, German, or Luxembourgian language. - 特許庁

取引表象は，それらが同一種類又は類似の種類の商品に使用される場合に限り，本法に基づいて混同を生じさせる虞があるとみなされる。例文帳に追加

Trade symbols shall be regarded under this Act as liable to cause confusion only if they apply to goods of identical or similar type.  - 特許庁

アナターゼ型またはルチル型酸化チタン粒子と無定形酸化チタンを湿式分散し、解砕することで、光触媒を微粒化するとともに、その表面に低次酸化チタン（酸素欠陥を有する層）を形成する。例文帳に追加

Anatase or rutile titanium oxide particles and amorphous titanium oxide are wet-dispersed and disintegrated, to form a photocatalyst being in the form of microparticles, and surfaced with lower titanium oxide (oxygen-vacancy-containing layer). - 特許庁

特殊リプレイに対応する図柄組合せを構成する図柄“青７”の形状は、ＢＢに対応する図柄組合せを構成する図柄“赤７”の形状と同一又は類似である。例文帳に追加

The shape of a "blue 7" symbol composing a symbol combination corresponding to the special replay is the same or similar to the shape of a "red 7" symbol composing a symbol combination corresponding to the BB. - 特許庁

ゼオライト膜と、ゼオライト膜と同一組成あるいは類似組成を有するゼオライトから構成される多孔質基体とからなり、多孔質基体上にゼオライト膜が成膜されてなるゼオライト複合膜である。例文帳に追加

The zeolite composite film characterized by comprising the zeolite film and a porous substrate comprising a zeolite having the same composition as the zeolite film or a composition similar to the zeolite film, wherein the zeolite film is formed on the porous substrate. - 特許庁

同一または類似の仮想位置から見た異なる視界の画像を２つのディスプレイ間の空間相関を提供し空間への没入性を高めるインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an interface which generates images of different perspectives viewed from a same or a similar virtual location and spatial correlation between two displays to enhance the immersive spatiality. - 特許庁

所定の関連法則を用いて記述された処理内容について同一性あるいは類似のより的確な判定が可能な処理内容判定装置および処理内容判定方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a processing content determination device and processing content determination method capable of more accurately determining the sameness or similarity about processing contents described by using a prescribed relevant rule. - 特許庁

同一シーン内のフレームでは、累積誤差Ｄが予め設定された最大量Ｄｍａｘを上回らないように直前の割当ビット量Ｂｔを逐次更新する。例文帳に追加

In the frame inside the same scene, the allocation bit amount Bt immediately before is successively updated so as not to make the cumulative error D exceed the maximum amount Dmax set beforehand. - 特許庁

ホスト１０１はルータ１０２を介して代替デバイス１０３に対し、代替デバイス１０３と同一サブネット内の画像形成装置１０４へのＩＰアドレス設定依頼を行う。例文帳に追加

Through a router 102, a host 101 requests an alternative device 103 to set an IP address to an image formation device in an identical subnet to the alternative device 103. - 特許庁

データベースから所望の部品ライブラリを検索する際は、所望の部品の任意の部位又はその組合わせを指定するだけで同一又は類似の部位又はその組合わせのデータを有する部品ライブラリが抽出される。例文帳に追加

When a desired component library is to be searched from the database, the component library having the data of the same or similar site or the combination is extracted merely by authorizing the arbitrary site of a desired component or the combination. - 特許庁

クリア塗膜に可視光波長域よりも遥かに小さい粒径の微粒子を分散させているので、可視光がクリア塗膜に吸収されることなく、クリア塗膜本来の透明感を維持できる。例文帳に追加

Since fine particles having a by far smaller particle diameter than a visible wavelength band are dispersed in the clear coating film, a visible wavelength is not absorbed in the clear coating film to maintain a transparency inherent to the clear coating film. - 特許庁

さらに、シャッターは電極と同一または類似の材料から形成され、電極の一部となっていて、シャッター部がエッチング中のプラズマ状態を乱さない。例文帳に追加

Further, the shutter is formed from the same material as or a similar material to the electrode to be a part of the electrode, and a shutter portion does not disturb any plasma state during the etching. - 特許庁

更に、ブロックフィルタ部１８でノイズを低減するフィルタ処理が行われるとともに、符号化部２０で同一又は類似するブロックに対するハフマン符号化及びランレングス符号化がそれぞれ行われる。例文帳に追加

Further, a filtering processing for reducing noise is performed in a block filter part 18 and Huffmun encoding and the run length encoding to the same or similar blocks are respectively performed in an encoding part 20. - 特許庁

前記加熱室に導入された過熱蒸気は、坩堝の周囲を回りながら上昇し、坩堝全体を均一に加熱して短時間で高品質の溶湯を得る。例文帳に追加

The superheated steam introduced into the heating chamber rises while rotating around a periphery of the crucible, and evenly heats the whole of the crucible to obtain high quality molten metal. - 特許庁

レイアウトタグとその特徴値からレイアウトが同一または類似するページファイルをページ群検出モジュール５を用いてグループ化する。例文帳に追加

A page group detecting module 5 makes the page file where the layout is the same or similar into a group through the use of the layout tag and the featured values. - 特許庁

当該選出したマークアップ文字列と付属文書で出現するマークアップ文字列を比較し、同一又は類似のマークアップ文字列が出現する付属文書を絞り込む。例文帳に追加

The selected markup character string is compared with the markup character string appearing in the accessory document, and the accessory documents in which the same or similar markup character string appears are narrowed down. - 特許庁

ユーザが今回入力した質問について、同一又は類似する過去の質問を検索し、該過去の質問に対する過去の回答を取得する一方、今回の質問に対する回答を知識データベースを検索して作成する。例文帳に追加

While acquiring the past answer to the past question by retrieving the same or similar past question on the question inputted this time by the user, an answer to this time question is made by retrieving the knowledge database. - 特許庁

同一または類似のサイズの半導体チップを積層させ、下部チップと基板とのワイヤーボンディングを可能にするマルチチップパッケージ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-chip package and its manufacturing method that semiconductor chips having the same or a similar size are laminated and wire bonding between a lower chip and a substrate is practicable. - 特許庁

送信されてきたイメージと、上記データベース内に登録されている商品イメージとを、上記イメージ照合技術を用いて同一もしくは類似の商品イメージを検索するシステムを設定する。例文帳に追加

A system for retrieving an identical or similar commodity image by using the transmitted image, the commodity image registered in the database, and an image checking technique is set up. - 特許庁

記憶セルのソース領域及びドレーン領域の構造が同一または類似の２トランジスター１ビット単位セルを有する不揮発性記憶装置を形成できる。例文帳に追加

A nonvolatile storage device having two-transistor one-bit unit cells which are the same or similar in the structures of the source areas and drain areas of storage cells can be formed. - 特許庁

現行の作業で行なわれるアクセスと同一または類似した過去のアクセス履歴群を検出して情報検索に利用することのできる情報検索装置を提供する。例文帳に追加

To make detectable the past access history group which is the same as or similar to an access performed in the current work and to make usable it for information retrieval. - 特許庁

この製造方法で製造されたコバルト系複合酸化物は、その形状が球形または類似球形、粒度が１０ｎｍないしμｍ表面積が０．１ｍ^２／ｇないし５ｍ^２／ｇである。例文帳に追加

A cobalt composite oxide manufactured in this method has a form of a ball or the like with a particle size of 10 nm through μm for surface area of 0.1 m2/g through 5 m2/g. - 特許庁

張り替え時に剥がし易いだけでなく、剥がした後に壁面に残る紙層が均一であって、特に下地処理をしなくても容易にその上から新たに貼ることができ、しかもボリューム感に優れたものとなる、紙壁紙を提供する。例文帳に追加

To provide a paper for wallpaper not only readily peelable during repapering, but also leaving a uniform paper layer on the wall surface after peeling and easily newly pasted from the upper part thereof even without especially carrying out surface treatment and affording an excellent volume feeling. - 特許庁

このナビゲーション装置１の経路探索制御部１４は、ユーザへの案内経路の経路探索を行う際に、迂回交差点の特徴と同一または類似の特徴を有する交差点を避けるように経路探索の制御を行う。例文帳に追加

On the occasion of performing the guide route search for the user, the route search controller 14 of this navigation device 1 controls the route search so as to evade intersections having features the same as or similar to those of the intersections to be detoured. - 特許庁

このＲｕ−Ｍｎ−Ｏ微粉末は、ルチル構造を有するＲｕＯ_２中にＭｎが固溶したＲｕ−Ｍｎ−Ｏの単一相からなり、ＲｕとＭｎの割合を変えることでＴＣＲを調整することができる。例文帳に追加

The Ru-Mn-O fine powder comprises a single phase of Ru-Mn-O wherein Mn is dissolved in RuO_2 having a rutile structure, and TCR can be adjusted by changing the proportion of Ru to Mn. - 特許庁

そして操作者が、ある文字入力欄にカーソルを合わせて指定すると、該文字入力欄の欄名が取り込まれ、データベースにおいて、該文字入力欄の欄名と同一または類似の欄名の検索が行われる。例文帳に追加

When an operator positions a cursor on a character input field to specify it, the field name of the character input field is captured, and the database is searched for a field name equal or similar to the field name of the character input field. - 特許庁

フィルタ条件設定部１１０は、ルータ１３１で用いるフィルタ条件と、フロー処理部１２０でフィルタ条件毎に行うトラヒック情報の処理を、同一の設定ファイルで記述する。例文帳に追加

The filter condition setting portion 110 describes in the same setting file the filter condition used in the router 131 and the processing of the traffic information for each filter condition in the flow processing portion 120. - 特許庁

各テンショナ９が単一のベルトに作用し、該ベルトに一定の引っ張り力を加えるように共通の回路によって空気が作動され、全てのベルトを同じ力で張るのに適した手段を備える。例文帳に追加

Each tensioner 9 acts on a single belt, air is operated by a common circuit in such a way that a fixed stretching power is applied to the belt, and a means adapted to stretching all belts with the same strength is included. - 特許庁

この発明類似文書検索システムは、類似文書検索において同義語の統一化整理による利点を生かしつつパラフレーズにも対応させ、精度の高い類似文書検索を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a similar document retrieval system which is made to correspond to a paraphrase and by which highly accurate similar document retrieval can be performed, while making the best use of an advantage generated by unification arrangement for a synonym in the similar document retrieval. - 特許庁

また、制御部３２は、通信部３１から当該通信経路上にある隣のルータ２２若しくはルータ２３に対し、アプリケーション情報３３ａを送信する。例文帳に追加

Further, the control section 32 sends the application information 33a from the communication section 31 to an adjacent router 22 or a router 23 on the communication path. - 特許庁

１つのディスクに複数の音楽が記録されている場合に、同一又は類似の音質の音楽を連続的に再生できるディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk playback apparatus which can play the music of same or similar quality continuously when two or more pieces of music are recorded on one disk. - 特許庁

調理器で調理を行う際、受け皿に水を張る必要があるのか必要が無いのかを明確となるような報知手段を用いることで使用者が間違えることのない使い勝手の良い商品を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient merchandise for preventing a user from making a mistake by using a reporting means for making clear whether water has to be put into a receiving pan or not when cooking is performed with a cooker. - 特許庁

経路探索時には、その時の状況と同一または類似の状況において、評価が最も高い経路探索アルゴリズムを選択し、目的地までの経路探索を行う。例文帳に追加

For the route search, a route search algorithm having the highest evaluation in the same state as or a state similar to a current state is selected to search for a route to a destination. - 特許庁

強化学習データ選択部２２が、所定のキーワードと同一及び／又は類似のキーワードを含む学習データを学習データ記録部１１から抽出して、強化学習データとする。例文帳に追加

An enhancement learning data selection section 22 extracts the learning data including the same key word as or similar keyword to a predetermined keyword from the learning data recording section 11, and makes the extracted data an enhancement learning data. - 特許庁

試験対策コンテンツ提供プログラムは、試験対策コンテンツと同一または類似する問題が過去の試験において出題されたか否かを受験者に照会し、その回答をポイント化して蓄積する。例文帳に追加

The program for providing an examination preparation content inquires an applicant about whether the same or similar question as the examination preparation content has been on a past examination, and accumulates the reply in the form of points. - 特許庁

ＵＲＬ自体への閲覧頻度が小さい場合であっても、同一或いは類似するコンテンツへの閲覧頻度が大きい、価値の高いコンテンツをより高いスコアとすることを可能とする。例文帳に追加

To assign a higher score to high-value content such that the browsing frequency to the same or similar contents is high even if the browsing frequency to a URL itself is low. - 特許庁

コントロールアプリケーションプログラム２０４は、外部ディスプレイ２１の画面上に表示される画面イメージと同一のまたは類似する画面イメージをタッチパネルディスプレイに表示する。例文帳に追加

A control application program 204 displays a screen image identical or similar to a screen image displayed on a screen of an external display 21, on the touch panel display. - 特許庁

本発明の放送受信装置は、選局された放送波と同一または類似すると推定される放送波を検索し、検索結果に基づいて放送受信部へ選局指示を与えるサーチ部を備える。例文帳に追加

This broadcast receiver includes a search section searching for broadcast waves estimated to be identical or similar to selected broadcast waves, and providing a channel selection instruction to a broadcast reception section based on the search result. - 特許庁

媒体から読み取った要素の画像と同一又は類似する要素の画像がすでに登録されている場合には、その読み取った要素の画像の登録を拒否する。例文帳に追加

To enable rejection of registration of a read image of an element if an image of an element identical to or similar to the image of the element read from a medium is already registered. - 特許庁

オリジナルと同一又は類似の加工を表面に施した基底材に、オリジナルの基底材の色を表現するため、第２の顔料と第１の染料又は第３の顔料を混ぜたもので下塗りを施す（Ｂ−３）。例文帳に追加

In order to express the color of the base material, undercoating is performed on the base material with the same or a similar surface treatment as the original performed thereon, using a mixture of a second pigment and the first pigment or a third pigment (B-3). - 特許庁

製造が容易で、安価であり、ＰＴＦＥ製品では得られない種々の変更、及び複雑な設計も可能であり、しかもＰＴＦＥと同一、又は類似する性質を有する材料で形成されたフィルタカートリッジの提供。例文帳に追加

To provide a filter cartridge easily manufactured, inexpensive, and capable of dealing with various changes which cannot be obtained from PTFE products and a complex design, and in addition, formed by materials having properties identical or similar to the PTFE. - 特許庁

撮影対象のＣＴ画像上において、設定された関心領域と同一または類似の物質に相当する画像領域を抽出できる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device by which an image area corresponding to a substance identical or similar to a set area of interest can be extracted on a CT image of a subject. - 特許庁

集合住宅１の少なくとも一部の住戸１１には、ルータ１３を介して集計装置４と通信可能であって、構内通信網に接続された設備機器１２が設けられる。例文帳に追加

At least a part of dwelling houses 11 of the multiple dwelling house 1 is provided with equipment 12 which can communicate with the totaling device 4 via a router 13 and is connected to the private branch communication network. - 特許庁