「いつはる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし、最も近い先行技術を決定する場合、最初に、同一又は類似する技術分野の先行技術を検討することに注意する。例文帳に追加

It should be noted that, when determining the closest prior art, account shall be first taken of the prior art in the same or similar technical fields.  - 特許庁

技術的関連は，全体又は部分的に同一又は類似の特別な技術的特徴を有している発明において自明でなければならない。例文帳に追加

The technical relationship shall manifest itself in the inventions involving, wholly or in part, the same or corresponding special technical features.  - 特許庁

当該商標と同一若しくは類似の標識を付した梱包，包装又は標識媒体を輸入又は輸出することは，例文帳に追加

importing or exporting packaging, wrappings or means of marking under a sign which is identical with or similar to the trade mark,  - 特許庁

登録出願に係る商品又はサービスが，先の商標の保護に係る商品又はサービスと同一又は類似であり，かつ例文帳に追加

the goods or services for which the application for registration is made are identical or similar to those for which the earlier trade mark is protected; and  - 特許庁

登録商標が登録されている商品又はサービスが，出願に係る商品又はサービスと同一又は類似であること，及び例文帳に追加

the goods or services for which the registered trade mark is registered are identical or similar to the goods or services covered by the application; and  - 特許庁

登録商標との類似性及び当該登録商標に係る商品若しくはサービスの同一性若しくは類似性，又は例文帳に追加

its similarity to the registered trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by such registered trade mark; or  - 特許庁

原産地が既に保護されている商標と同一又は類似していて、このような商品の出所について誤解を生じるもの例文帳に追加

Source of origins identical with or similar to any protected trademark causing misunderstanding as to the source of origins of such goods. - 特許庁

原産地登録の出願日以前に商標登録を受けた、原産地表示と同一の又は類似した商標を使用すること。例文帳に追加

Using of trademark identical with or similar to source of origin to which the trademark is granted protection, before the date of filing application for registration of source of origin. - 特許庁

同一または類似の欄名が見つかると、それに対応する文字情報がデータベースから読み出され、操作者に表示される。例文帳に追加

If an equal or similar field name is found, the corresponding character information is read from the database and displayed to the operator. - 特許庁

さらに、農業資材は、ルテオリンからなる植物生長促進剤を含むものであり、粉末、固体、粒体、液体の材型であるものである。例文帳に追加

The farm material contains the plant growth promoter containing the luteolin and is provided in the form of powder, solid, grain or fluid. - 特許庁

オーディオ／ビデオコンテンツの同一又は類似のセクションの頻繁な送信の結果として、ネットワークへの負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce the load on a network, as a result of the frequent transmission of the same or similar section of audio/video content. - 特許庁

取得部９は、移動状態が同一または類似する複数の移動物が検出された場合に、次のような処理を行う。例文帳に追加

The acquisition part 9 performs a following step when multiple moving objects whose moving states are the same or similar are detected. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、禁止対象データパターンと同一又は類似するデータを除去したＡＶディジタルデータを再生出力する用に制御する。例文帳に追加

The CPU 20 performs control to reproduce the AV digital data from which the same data as or the data similar to the inhibition target data pattern are removed. - 特許庁

さらに、この製品と同一又は類似の製品に関連づけられた登録製品製作情報をデータベース１５より検索する。例文帳に追加

Further, a database 15 is searched for registered product manufacture information related to the same product or similar products. - 特許庁

或いは、該スケール物質と同一又は類似の結晶を硫酸及び／又は硫酸バンドと共に添加する。例文帳に追加

Or, the same or similar crystals as scale substances are added together with the sulfuric acid and/or aluminum sulfate. - 特許庁

同一かもしくは類似と判別された場合には、その文字を自動修正対象文字Ｃｍとして、置換文字Ｃ２に一旦置き換える（Ｓ２９０）。例文帳に追加

When the character is determined to be the same as or similar to the selected character, the character as an automatically corrected character Cm is temporarily substituted for the substitute character C2 (S290). - 特許庁

前記ピクチャと前記他のピクチャとは、異なるビューポイントを有し、何れも同一又は類似のシーンのマルチビューコンテンツに対応する。例文帳に追加

The picture and the other picture have different view points and both correspond to multi-view content for the same or similar scene. - 特許庁

内容が同一である又は類似しているコンテンツファイルの利用に好適なコンテンツファイル情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content file information management device suitable for use of content files having identical or similar contents. - 特許庁

単一の光源を用いて複数の分岐光を生成し、紙葉類の搬送状態の検出精度を向上させること。例文帳に追加

To generate a plurality of branched light beams by using a single light source to enhance the detection accuracy of a conveying condition of paper sheets. - 特許庁

光ファイバコアと同一または類似する組成のＶ溝基板を用いて光ファイバ先端形状が揃ったファイバアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a fiber array having optical fiber tips in uniform shapes by using a V-groove substrate which has the same composition with optical fiber cores or similar composition. - 特許庁

問題提供部３４は、集計結果に基づいて、過去に提供した問題データと同一又は類似の問題データを選択する。例文帳に追加

The question providing section 34 selects, according to the tabulation results, question data the same as or similar to the question data provided in the past. - 特許庁

アルカリ金属電池に適する同一又は類似の活物質を用いた二重集電体構造を含む電気化学セル例文帳に追加

ELECTROCHEMICAL CELL CONTAINING DOUBLE CURRENT COLLECTOR STRUCTURE USING THE SAME OR SIMILAR ACTIVE MATERIAL APPROPRIATE FOR ALKALINE METAL CELL - 特許庁

同一（または類似する）原因により生じた警告が整理されていないために、静的解析の警告の確認に手間がかかる例文帳に追加

To solve the problem in which it takes time and labor to confirm a warning of static analysis because warnings generated due to the same (or a similar) cause are not organized. - 特許庁

識別部は、類以度統計量から、第１の識別対象と第２の識別対象が同一であるかを識別する。例文帳に追加

An identification section identifies whether the first identification target is identical to the second identification target on the basis of the statistical quantity for similarity. - 特許庁

二重範囲焦点検出装置の代わりに単一拡張範囲のシャックハルトマン焦点検出装置を用いてもよい。例文帳に追加

A Shack-Hartmann focal point detection device having a single extended range may be used, in place of the double-range focal point detecting device. - 特許庁

無線端末群はルーティングテーブルを用いることで無線通信中に通信リンクの切断が生じない通信ルートを選択する。例文帳に追加

In the group of radio terminals, the routing table is used to select a communication route where the communication link is not cut off during the radio communication. - 特許庁

電子メールをカテゴリ毎に分類し、所望のユーザへ配信する上で、同一あるいは類似する電子メールの配信を防止する。例文帳に追加

To prevent the same or similar e-mail from being distributed in classifying e-mail in each category and distributing the e-mail to a desired user. - 特許庁

いくつかの実施形態においては、ルミネッセント材料構造体は、発光素子から放射された光が通過する唯一のルミネッセント材料である。例文帳に追加

The luminescent material structure is the only one luminescent material through which the light emitted by the light-emitting element passes. - 特許庁

視点が異なる複数の装置によって被写体が撮像された際に、容易に同一又は類似の被写体の抽出を行う方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily extracting the same or a similar subject when subjects are photographed by a plurality of apparatuses with different viewpoints. - 特許庁

ムーブ対象として選択した録画済みタイトルと同一又は類似する録画済みタイトルについて過去にムーブされていないかを検索する。例文帳に追加

Whether a recorded title identical or similar to a recorded title selected as an object to move has ever been moved is retrieved. - 特許庁

BWRとPWRに装荷される核燃料集合体は類似点が多くあるが同一ではないため規模のコスト低減が不十分である。例文帳に追加

To solve the problem wherein cost reduction of a scale is insufficient, because each nuclear fuel assembly loaded in a BWR and a PWR is not the same, though having many similar points. - 特許庁

切り込み装置を伴う、この方法を利用して作ったあごは、同一または類似の形状をとることができる。例文帳に追加

The barbs produced using the method with the cutting device can be the same or similar configurations. - 特許庁

標準の回転子長さを確定して、異なる回転子長さの電動機のために同一または類似のリングが使用される。例文帳に追加

The identical or similar rings are employed for motors of different rotor lengths, defining standard motor lengths of multiple values of the motor length. - 特許庁

本発明の目的は、類似する色版の名称を統一して認定できるようにすることで、効率化を図ることである。例文帳に追加

To improve efficiency by unifying the names of similar color plates to recognize the names. - 特許庁

ルータ５００は、出力反射装置５１４によって終端されることにより、それぞれの反射信号はルータ５００を２回通過する。例文帳に追加

The router 500 is terminated by an output reflecting device 514 and thus each reflected signal passes through the router 500 twice. - 特許庁

著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を使用し、ポルノグラフィカルなウェブサイトを開設するケース例文帳に追加

.Where a domain name was used which was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, and opening a pornographic website.  - 経済産業省

同一所有者名義で，前項にいう同一又は同種の商品若しくはサービスに関連している商品及びサービスに係り登録されているか又は登録出願中である複数の標章の同一性若しくは類似性が存在する場合は，(1)は，同一若しくは同種の商品又は同一若しくは同種のサービスに係り同一所有者名義で登録されるか又は登録出願中である複数の標章の同一性若しくは類似性が存在する場合と同様に，適用される。例文帳に追加

Where there is an identity or near resemblance of marks that are registered, or are the subject of applications for registration in the name of the same proprietor, in respect of goods and services which are associated with those goods or services, or goods or services of that description, sub-section (1) shall apply as it applies as where there is an identity or near resemblance of marks that are registered, or are the subject of applications for registration, in the name of the same proprietor in respect of the same goods or description of goods or same services or description of services.  - 特許庁

第八条　同一又は類似の商品又は役務について使用をする同一又は類似の商標について異なつた日に二以上の商標登録出願があつたときは、最先の商標登録出願人のみがその商標について商標登録を受けることができる。例文帳に追加

Article 8 (1) Where two or more applications for trademark registration relating to identical or similar trademarks which are to be used in connection with identical or similar goods or services have been filed on different dates, only the applicant who filed the application for trademark registration on the earlier date shall be entitled to register the trademark in question.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「季節-時刻」の表現（春は曙など）は、当時古今集に見られる「春-花-朝」のような通念的連環に従いつつ、和歌的伝統に慣れ親しんだ読者の美意識の硬直性への挑戦として中間項である風物を省いた斬新なものである（藤本宗利）。例文帳に追加

Although it followed the conventional 'spring - flower -morning' type of link that was often seen in Kokinshu in those days, its use of the 'season-time' type of expression (such as 'the best time in spring is dawn'), which omitted the middle poetic element, was innovative, challenging as it did the rigid esthetic values held by readers who were familiar with poetic traditions. (Munetoshi FUJIMOTO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録が取り消されたか又は終了させられた団体標章又は証明標章は，その取消又は終了の公告から3年間は，同一又は類似の商品又はサービスに係る同一又は類似の標章の他人名義による登録にとっての障害となる。例文帳に追加

A collective or certification mark the registration of which is revoked or terminated shall be an obstacle to the registration of an identical or similar mark for identical or similar goods or services in the name of another person for three years following the publication of the revocation or termination.  - 特許庁

標識が商標と同一であるか又は類似しており，かつ，それに係わる商品又はサービスが当該商標の対象とされている商品又はサービスと同一であるか又は類似している場合であって，商標との関連の虞を含め，当該商標と混同の虞が存在するとき例文帳に追加

the sign is identical with or similar to the trade mark, and the goods or services are identical or similar, if there exists a likelihood of confusion including a likelihood of association with the trade mark  - 特許庁

標識であって，商標に対する同一性又は類似性のために，また，商標の登録及び標識の使用に係る商品又はサービスの同一性又は類似性のために，関連消費者に対し，商標と標識の間での混同又は連想を生じさせる虞のあるもの例文帳に追加

any sign where, because of its identity or similarity to the trademark and because of the identity or similarity of the goods or services for which the trademark is registered and for which the sign is used, there exists a likelihood of confusion or a likelihood of association between the sign and the trademark on behalf of the relevant consumers. - 特許庁

その商標が他人に属する先の商標と同一であるか又は類似しており，かつ，それぞれの対象とする商品又はサービスが同一であるか又は類似しているために，関連消費者の間に両商標の混同又は両商標間の連想を生じさせる虞がある場合例文帳に追加

if because of its identity or similarity to an earlier trademark belonging to another person and because of the identity or similarity of the respective goods or services, there exists a likelihood of confusion of the trademarks or a likelihood of association between the trademarks on behalf of the relevant consumers - 特許庁

(b) 当該の標識と商標との間に同一性又は類似性があり，かつ，商品又はサービスの間に同一性又は類似性があるために，公衆において混同の虞がある場合。混同の虞には商標の連想が含まれる。例文帳に追加

b) if because of its identity with, or similarity to, the trade mark and the identity or similarity of the goods or services there exists a likelihood of confusion on the part of the public; the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the trade mark; - 特許庁

(b) 国内商標と共同体商標との間の同一性又は類似性の故に，及び当該商標の対象である商品又はサービスの間の同一性又は類似性の故に，公衆において混同の虞があること。混同の虞には，共同体商標との連想の虞が含まれる。例文帳に追加

b) there is a likelihood of confusion on the part of the public because of the identity or similarity of the national trade mark and the Community trade mark and because of the identity or similarity of goods or services covered by the trade marks; the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the Community trade mark; - 特許庁