「いつもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

やきもちを焼くなんて(いつもの)君らしくないよ.例文帳に追加

It's not like you to be jealous.  - 研究社 新英和中辞典

どうもいつもの君のようじゃないね 《具合が悪いんじゃないか》.例文帳に追加

You're not looking quite yourself.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の声はいつもの声とまったく違っていた.例文帳に追加

Her voice was quite unlike her usual one.  - 研究社 新英和中辞典

そのようなふるまいは(いつもの)あなたにふさわしくない.例文帳に追加

Such behavior is unworthy of you.  - 研究社 新英和中辞典

いつも船乗りになりたいと思っていたものだ.例文帳に追加

I used to think I'd like to be a sailor.  - 研究社 新英和中辞典

母親はいつも自分の子供を見せびらかそうとするものだ.例文帳に追加

Mothers will always show off their children.  - 研究社 新英和中辞典

いつものように彼は到着が遅れた.例文帳に追加

As ever, he was late in arriving.  - 研究社 新英和中辞典

きょうはどうもいつもの自分のようでない, 気分がよくない.例文帳に追加

I don't feel like myself today.  - 研究社 新英和中辞典

いつかまたお目にかかりたいものですね.例文帳に追加

I hope we'll meet again some day.  - 研究社 新和英中辞典

彼の家へ行くといつもうまいものを出す.例文帳に追加

He always feeds his guests well.  - 研究社 新和英中辞典

彼の家へ行くといつもうまいものを出す.例文帳に追加

He keeps a good table.  - 研究社 新和英中辞典

いつものばかばかしいお笑いを一席申し上げます.例文帳に追加

As usual, mine is going to be a silly story that'll make you laugh.  - 研究社 新和英中辞典

ビルはいつもの癖で書く前に鉛筆のしんをなめた.例文帳に追加

Bill wetted the tip of his pencil on his tongue, as he always does before writing.  - 研究社 新和英中辞典

ビルはいつもの癖で書く前に鉛筆のしんをなめた.例文帳に追加

Bill, as was his way, gave the lead of his pencil a lick before writing.  - 研究社 新和英中辞典

そいつは大海の水を汲み出すようなものだ.例文帳に追加

It's like trying to bail out the ocean.  - 研究社 新和英中辞典

もうこんりんざいあいつには金を貸すものか.例文帳に追加

I'll be damned if I'll lend him money again.  - 研究社 新和英中辞典

彼はどんなことがあっても, いつものほほんとしている.例文帳に追加

Nothing ever seems to ruffle his easy‐going attitude.  - 研究社 新和英中辞典

彼はどんなことがあっても, いつものほほんとしている.例文帳に追加

He stays [remains] nonchalant whatever happens to him.  - 研究社 新和英中辞典

彼はいつものりのきいたシャツを着ている.例文帳に追加

He always wears a well‐starched shirt.  - 研究社 新和英中辞典

事故というものはいつ起こるとも測りがたい.例文帳に追加

There is no knowing when accidents may happen.  - 研究社 新和英中辞典

ことしもいつものように受験戦争の幕が開いた.例文帳に追加

The entrance examinations for this year have started as hectically as usual.  - 研究社 新和英中辞典

父はいつもの弁護士を家に呼び寄せた.例文帳に追加

My father called the family lawyer to the house.  - 研究社 新和英中辞典

天気が悪いから縁日はいつもの人出が無い例文帳に追加

The weather being bad, the fair is not thronged as usual.  - 斎藤和英大辞典

人はいつでも死ぬ覚悟でいるべきものだ例文帳に追加

A man should always be prepared for death.  - 斎藤和英大辞典

人はいつも死ぬ覚悟でいるべきものだ例文帳に追加

A man should always be prepared for death.  - 斎藤和英大辞典

人はいつでも死ぬ覚悟でいるものだ例文帳に追加

A man should always be prepared for death.  - 斎藤和英大辞典

何事も予定通りにいくものとしていつ完成するか例文帳に追加

If everything goes according to the programme, when will the work be completed?  - 斎藤和英大辞典

皆いつもの通り詰めております例文帳に追加

Everybody is in attendance―on duty―at his post―as usual.  - 斎藤和英大辞典

彼はいつも上の空で人がものを尋ねても返事もせぬ例文帳に追加

He is always abstracted―absent-minded―and never answers your questions.  - 斎藤和英大辞典

いつものように彼の居室へ通された例文帳に追加

I was shown into his sanctum as usual.  - 斎藤和英大辞典

切れ味では日本刀に追いつくものは無い例文帳に追加

Nothing can compare with the Japanese sword in cutting power  - 斎藤和英大辞典

切れ味では日本刀に追いつくものは無い例文帳に追加

For cutting power, there is nothing like the Japanese sword.  - 斎藤和英大辞典

いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。例文帳に追加

This time, the same as always, I crammed at the last minute. - Tatoeba例文

彼はいつも物々しい話し方をします。例文帳に追加

He always talks in such high-sounding terms. - Tatoeba例文

いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。例文帳に追加

There's no telling when she'll stab you in the back. - Tatoeba例文

ホントにどうしたんですか？いつもの覇気がないですよ。例文帳に追加

Really - what's up? Where's your go-for-it attitude? - Tatoeba例文

彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。例文帳に追加

She always buys nothing but the best of everything. - Tatoeba例文

彼女は、きょうは、いつもの彼女ではない。例文帳に追加

She is not herself today. - Tatoeba例文

彼女の歌はいつものように感動的だった。例文帳に追加

Her singing was very impressive as usual. - Tatoeba例文

彼女がいつ結婚しようとかまうものか。例文帳に追加

Who cares when she will marry? - Tatoeba例文

彼女がいつ結婚しようとかまうものか。例文帳に追加

Who cares when she gets married? - Tatoeba例文

彼らはいつものようにのらくらしている。例文帳に追加

They are idle as usual. - Tatoeba例文

彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。例文帳に追加

He must have missed his usual train. - Tatoeba例文

彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。例文帳に追加

He gave his sudden, goblin like grin. - Tatoeba例文

彼はいつもの策略にだまされないように。例文帳に追加

Don't fall for his old tricks. - Tatoeba例文