| 例文 (999件) |
いであるるいぐんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23750件
偉大な人間は偉大な偶像である例文帳に追加
Great men are great idols. - 英語ことわざ教訓辞典
軍事力は数あるいは質の問題なのである。例文帳に追加
The military power would be evaluated by its amount and quality. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『群書類従』（ぐんしょるいじゅう）は国書の叢書である。例文帳に追加
"Gunsho Ruiju" is a library of Japanese literature. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。例文帳に追加
Poverty is, in a sense, a blessing. - Tatoeba例文
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。例文帳に追加
Poverty is, in a sense, a blessing. - Tanaka Corpus
1番目である、（グループ）のメンバーを率いる、あるいは、優れている例文帳に追加
be the first or leading member of (a group) and excel - 日本語WordNet
ある一群のなかで特にすぐれているもの例文帳に追加
among a group of others, a thing that is especially excellent - EDR日英対訳辞書
車体１は、鋼製あるいはアルミ合金製の骨組み構造体である。例文帳に追加
The car body 1 is a framed structure made of steel or an aluminum alloy. - 特許庁
出雲大神宮（いずもだいじんぐう）は、京都府亀岡市にある神社である。例文帳に追加
Izumo Daijingu Shrine is a Shinto shrine located in Kameoka City, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
任命されたあるいは空軍准尉である大使館付き武官例文帳に追加
a military attache who is a commissioned or warrant officer in an air force - 日本語WordNet
アルクチインはリグナンという種類の物質である。例文帳に追加
arctiin belongs to a group of substances called lignans. - PDQ®がん用語辞書 英語版
本質的な特徴を具現化する、あるいはその典型的な例である例文帳に追加
embody the essential characteristics of or be a typical example of - 日本語WordNet
プロスタグランジンアナログという種類の薬物である。例文帳に追加
it belongs to the family of drugs called prostaglandin analogs. - PDQ®がん用語辞書 英語版
アルクチゲニンはリグナンという種類の物質である。例文帳に追加
arctigenin belongs to a group of substances called lignans. - PDQ®がん用語辞書 英語版
今一つは専用プログラミング言語である例文帳に追加
The other is special purpose programming languages - コンピューター用語辞典
グルタチオンアナログという種類の薬物である。例文帳に追加
it belongs to the family of drugs called glutathione analogs. - PDQ®がん用語辞書 英語版
伊香具神社（いかぐじんじゃ）は、滋賀県伊香郡木之本町大音にある神社である。例文帳に追加
Ikagu-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Oto, Kinomoto-cho, Ika County, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
グルコサミノグリカン分解酵素は、デルマタン硫酸あるいはコンドロイチン硫酸分解酵素である。例文帳に追加
The glycosaminoglycan degrading enzyme may be dermatan sulfate or chondroitin sulfate degrading enzymes. - 特許庁
手探りで探す、あるいは何かを捜していると感じる例文帳に追加
grope or feel in search of something - 日本語WordNet
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。例文帳に追加
The great statesman and general is still living. - Tatoeba例文
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。例文帳に追加
The great statesman and general is still living. - Tanaka Corpus
戦略家としては凡庸であり愚将であると評価する意見もある。例文帳に追加
Some people further argue that he was mediocre as a strategist and a foolish general. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前記エッチング後の被エッチング材は、ゲート電極、あるいは、配線パターンである。例文帳に追加
The etched material after etching is a gate electrode or a wiring pattern. - 特許庁
船で1つのデッキと別のデッキを繋ぐ階段あるいは梯子例文帳に追加
a stairway or ladder that leads from one deck to another on a ship - 日本語WordNet
酸化マグネシウムあるいは炭酸マグネシウムを添加したものでも良い。例文帳に追加
The dry matter or half-dried matter added with magnesium oxide or magnesium carbide is also acceptable. - 特許庁
buttonグラブあるいは解放するデバイスのボタンを指定する。例文帳に追加
Specifies the device that is to be grabbed or released button - XFree86
沙沙貴神社（ささきじんじゃ）は滋賀県蒲生郡安土町にある神社である。例文帳に追加
Sasaki-jinja Shrine stands at Azuchi-cho, Gamo County, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
位置、空間、時間、程度あるいは大きさで最初のもののすぐ後に来るさま例文帳に追加
coming next after the first in position in space or time or degree or magnitude - 日本語WordNet
三つとは、「唇音」グループ、「母音」グループ、「四種類の音」グループ、である。例文帳に追加
The three refer to the 'labial' group, the 'vowel' group and the 'sounds of four kinds'. - 特許庁
シグナル伝達阻害薬という種類の薬物である。例文帳に追加
it belongs to the family of drugs called signal transduction inhibitors. - PDQ®がん用語辞書 英語版
さらに、（Ｄ）成分はグリコール類であることが好ましい。例文帳に追加
Further, glycols are preferably contained as the component (D). - 特許庁
石上神宮の祭神である布留御魂神は十種神宝のことであるとする説もある。例文帳に追加
A theory states that Furunomitama no Kami, the enshrined deity of Isonokami-jingu Shrine, refers to Tokusanokandakara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TRAIL遺伝子は患者群において発現が低下する遺伝子である。例文帳に追加
TRAIL gene is a gene that expresses in more reduced amounts in patients. - 特許庁
一方、指定した数でグルーピング不可能であれば、他のグルーピングが可能であるかを探る。例文帳に追加
Meanwhile, when the grouping is impossible with the designated number, whether or not the other grouping is possible is retrieved. - 特許庁
ポピュラーソングあるいはミュージカルコメディーの字句例文帳に追加
the text of a popular song or musical-comedy number - 日本語WordNet
具体的には、オイル変性あるいはアルキルベンゼン変性したフェノール樹脂が好適である。例文帳に追加
Concretely, oil-modified or alkylbenzene-modified phenol resin is preferable. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
