「いであるるいぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

厚みのある書類（綴じのあるもの）、文献、雑誌、本等を固定しながら１枚あるいは、数枚に圧力を加えかつ自由に差し込み差し出しができる機能をもつ文具。ハンディーリーデングツール。例文帳に追加

STATIONERY, HANDY READING TOOL, HAVING FUNCTION OF APPLYING PRESSURE TO ONE OR A PLURALITY OF PAPER SHEETS AND ENABLING EXECUTION OF ARBITRARY INSERTION OR TAKEOUT, WHILE FIXING THICK PAPERS (BOUND), DOCUMENT, MAGAZINE, BOOK OR THE LIKE - 特許庁

タンパク質チロシンキナーゼ経路のインヒビターは、好ましくはゲニステインあるいはそのアナログまたはプロドラッグ、あるいは前述のもののいずれかの薬学的に受容可能な塩である。例文帳に追加

The inhibitor of the protein tyrosine kinase pathway is preferably genistein or an analogue or prodrug thereof or a pharmaceutically acceptable salt of any of the foregoing. - 特許庁

オートバイのハンドルの左右のグリップラバーをステップに再利用あるいは転用できるようにする。例文帳に追加

To reuse or convert to steps left and right grip rubbers of a handlebar. - 特許庁

例えば、直径の増した領域は環状の突出部あるいはОリングを含むことができる。例文帳に追加

The region of increased diameter may include an annular protrusion or an O ring, for example. - 特許庁

更に、前記内グリップ１と外グリップ２を透明性を有する軟質材で構成するとともに、内グリップ１の表面に隠蔽性のあるインクでパターン１Ａあるいはロゴを印刷する。例文帳に追加

In addition, the inner grip 1 and the outer grip 2 are composed of a transparent flexible material, and the pattern 1A or the logo is printed on the surface of the inner grip 1 with an ink with opacifying properties. - 特許庁

あるＬＥＤの発光時間の開始タイミングを、他のＬＥＤの発光時間の開始タイミングよりも早めることにより、当該あるＬＥＤが単独で発光しているタイミングを形成する。例文帳に追加

By setting the start timing of a light emission time of a certain LED to be earlier than the start timing of the light emission time of the other LEDs, the timing of independent emission of the certain LED is formed. - 特許庁

第２積分器は、全ディジタルとすることも、あるいはアナログおよびディジタル信号を組み合わせることも可能である。例文帳に追加

The second integrator may be all digital or may combine analog and digital signals. - 特許庁

糖尿病或いは肥満を予防、治療或いは改善できる優れた飲食品、薬剤或いはそのために有効な成分を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent food, beverage and medicine capable of preventing, treating or improving diabetic mellitus or obesity, or a component effective for the above purposes. - 特許庁

別の実施形態において、この補体経路阻害剤は、Ｈ因子又はその機能ペプチド、あるいは抗体又はその結合フラグメントである。例文帳に追加

In another embodiment, the complement pathway inhibitor is a H-factor or its functional peptide, or an antibody or its binding fragment. - 特許庁

スイッチがオフ位置にある場合、電源の全電流が対応するＬＥＤ群を流れる。例文帳に追加

When the switch is off, total current of the power supply flows through a corresponding LED group. - 特許庁

領地の安堵の手段はその地の郡司、郷司、国衙の在庁官人となるか、あるいは権門に荘園として寄進するかである。例文帳に追加

The method to maintain the estate was to become the Zaichokanjin of gunji, goji, kokuga of that estate, or to donate shoen to kenmon (an influential family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも、いかに正確にかつ効率よく記述するかで悩んでいた（序文参照）編者・太安万侶の涙ぐましいまでの苦心の跡である。例文帳に追加

Any of these is the result of dedicated efforts of the compiler, O no Yasumaro who was struggled to accurately and efficiently describe the content (refer to the preface).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源１８の色や点灯・点滅等の状態により、ドッキングステーション１４とパーソナルコンピュータ２２とが接続されていること、通信可能な状態にあること、あるいは通信中であることなどを表示可能である。例文帳に追加

From the color of the light source 18 or its lighted/flickering state, it can be displayed that the docking station 14 and the personal computer 22 are connected, are in a communicable status or are under communicating. - 特許庁

真空ポンプやマグネットを使用することなく、しかも確実にディスク、あるいはスタンパをチャッキングできるチャッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chucking device which can surely chuck a deck or stamper without using a vacuum pump, magnet, etc. - 特許庁

１枚のクリーニングシートで、接触子の先端と側面を同時にクリーニングできるクリーニングシートを提供することである。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet capable of simultaneously cleaning a tip end and a side surface of a contact by one cleaning sheet. - 特許庁

電熱線あるいはヒーティングパイプを壁、床、すそ板、天井板に通して暖める例文帳に追加

heating system consisting of wall or floor or baseboard or ceiling panels containing electric conductors or heating pipes  - 日本語WordNet

振動子を駆動したり、あるいは静電感応式風車を回転させたりすることも考えられる。例文帳に追加

An oscillator may be vibrated or an electrostatic sensitive windmill may be rotated. - 特許庁

・ダイニングのテーブルは、種類が様々であるが、全体的にシンプルなデザインのものが多い。例文帳に追加

- There are various kinds of dining tables but many have an overall simple design.  - 経済産業省

プローブおよびボンディングの欠陥の発生を回避するか、あるいは低減する。例文帳に追加

To avoid or reduce occurrence of defects of a probe and bonding. - 特許庁

その結果、電源あるいはスイッチング素子等への過大な負担が回避される。例文帳に追加

As a result, an excessive burden to the power source or the switching elements or the like can be avoided. - 特許庁

樹脂組成物は、１９０℃におけるＭＦＲが０．５〜６０ｇ／１０ｍｉｎであるアルファ−オレフィン重合体（Ａ）、軟化点が７０〜１５０℃である粘着付与樹脂（Ｂ）、及び１９０℃におけるＭＦＲが１００〜１０００ｇ／１０ｍｉｎである酸基含有オレフィン重合体（Ｃ）を含むものである。例文帳に追加

The resin composition comprises: an alpha-olefin polymer (A) having an MFR at 190°C of 0.5-60 g/10 min; an adhesion-imparting resin (B) having a softening point of 70-150°C; and an acid group-containing olefin polymer (C) having an MFR at 190°C of 100-1,000 g/10 min. - 特許庁

ＬＥＤチップ２の電極とランド４との間は、金線７によりワイヤボンディングしてある。例文帳に追加

An electrode of the LED chip 2, and a land 4 are connected by a gold wire 7 by wire bonding. - 特許庁

以上のように製造されたアクセサリーは、軽量であると共に、その加工が容易であるのでデザイン性にも優れている。例文帳に追加

Thus, the accessory becomes light-weight, and at the same time, of which the working is easy, and the design property can be increased as well. - 特許庁

荘園絵図（しょうえんえず）とは、上記のため、あるいはそれに起因した具体的な紛争を解決するための手段として描かれた絵地図である。例文帳に追加

Shoenezu is a pictorial map drawn for the above mentioned purpose or as a means of settling a concrete dispute arising therefrom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、下部ケーシング７０と上部ケーシング６とは異なる色とすることが可能である。例文帳に追加

Then, the lower casing 70 and the upper casing 6 may be painted in different colors. - 特許庁

内部に逆止弁あるいは閉止弁を備えた医療用具であって、逆止弁あるいは閉止弁を内部に取り付ける第１ケース部と、逆止弁あるいは閉止弁の流入側で第１ケース部と接続する第２ケース部とが、別部品である。例文帳に追加

The medical device is equipped with the check valve or the shut-off valve in the inside, wherein a first casing part to mount the check valve or the shut-off valve inside and a second casing part which is connected to the first casing part at the inflow side of the check valve or the shut-off valve are made as separate parts. - 特許庁

布留遺跡をはさんだ北には石上・豊田古墳群が、南には大和古墳群の北枝群である萱生古墳群が所在する。例文帳に追加

There is Ishikami Toyota-kofun Tumulus Cluster on the north across the Furu Site, and Kayo-kofun Tumulus Cluster, which is the north branch group of Oyamato-kofun Tumulus Cluster, is on the south across the Furu Site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽量で、耐熱性、耐寒性、耐油性あるいは耐薬品性などに優れる乗物用プラスチック光ファイバを提供することにある。例文帳に追加

To provide a plastic optical fiber for a vehicle, which is lightweight and excellent in thermal resistance, cold resistance, oil resistance or chemical resistance or the like. - 特許庁

私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。例文帳に追加

In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. - Tatoeba例文

私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。例文帳に追加

In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.  - Tanaka Corpus

携帯電話あるいはＰＨＳ等の移動端末機のバッテリセービング機能を強化する。例文帳に追加

To strengthen a battery saving function of a mobile terminal such as a mobile phone or a PHS. - 特許庁

味付けから使用する肉の種類や挽き具合、あるいは混ぜ込む材料や焼き加減などに工夫を凝らすことが可能である。例文帳に追加

Many ideas can be introduced, like seasoning used, what kind of meat to use, how meat is to be ground, what kinds of chopped vegetables to be mixed in, or how well done hamburger patties should be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希土類元素が、Ｐｒ，Ｎｄ，ＳｍおよびＤｙからなる群から選ばれた元素であることが好ましい。例文帳に追加

The rare earth elements are preferably selected from the group consisting of Pd, Nd, Sm, and Dy. - 特許庁

前記パイル布は、布地製品の中でも特に寝具類の構成布地として好適である。例文帳に追加

The pile fabric is preferably suitable as a constituting fabric for fabric products, especially beddings. - 特許庁

画像処理プログラム４０は、カメラモジュール１に対応したプログラムである。例文帳に追加

An image processing program 40 is made to correspond to the camera module 1. - 特許庁

ワインあるいは蒸留酒と果物を使った、甘くして冷やした、背の高いグラスで飲む飲み物例文帳に追加

tall sweetened iced drink of wine or liquor with fruit  - 日本語WordNet

ヘッド、あるいは、キャリッジを、インク通過口を有した付属部材（ミスト捕集部材）で覆う。例文帳に追加

The head or a carriage is covered by an auxiliary member (mist collecting member) with an ink passing opening. - 特許庁

アプリケーションプログラムは、ソースあるいは宛先のいずれのファイルにもアクセスできる。例文帳に追加

An application program can perform access to the file of either the source or the destination. - 特許庁

い草１をパルプとし、そのい草パルプ２を型枠３内に充填して加圧成形することでい草ボード４を製造する製造方法である。例文帳に追加

According to the method, pulp of rush 1 is prepared, and the resultant rush pulp 2 is filled in a form 3, followed by pressure-forming the filled pulp, to thereby produce the rush board 4. - 特許庁

第２の絶縁材の処理はエッチングによる開口、あるいは熱感受性成分のアニールによる除去である。例文帳に追加

The second insulating material is opened by etching or removed by annealing thermosensitive components. - 特許庁

前記廃棄物起源材料は、都市ゴミ、都市ゴミ焼却灰、下水汚泥焼却灰の一種以上を溶融して製造した溶融スラグ、あるいは高炉スラグ、製鋼スラグ、銅スラグ、碍子屑から選ばれる一種以上である。例文帳に追加

The material originated from waste is a molten slag manufactured by melting one or more kinds among municipal refuse, municipal waste incinerated ash, and sewage sludge incinerated ash, or one or more kinds selected among blast furnace slag, steelmaking slag, copper slag, and glass refuse. - 特許庁

このサンプルデータセットは、分析対象データセットと類似のデータ群である。例文帳に追加

This set of sample data is a group of data similar to the set of data as the analysis object. - 特許庁

巫女守である日嗣が鹿島神宮に収められていたのを手にし、結界を作るために神宮内にある石鳥居を斬った。例文帳に追加

Hitsugi, a guardian of miko (a shrine maiden), took the Futsunomitama that was enshrined in the Kashima-jingu Shrine and cut the stone torii (shrine gate) to create kekkai (barrier).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート電極のベース金属としてゲート絶縁膜材料の酸化物あるいは窒化物生成自由エネルギーより高い酸化物あるいは窒化物生成自由エネルギーを有するタングステン、モリブデンあるいはタンタルなどのVa族あるいはVIa族金属を用いる。例文帳に追加

Meanwhile carbon or silicon is contained in a predetermined region to form the carbonized or silicide material region of these metals. - 特許庁

電流を印加した時にエレクトトマイグレーションによって少なくとも形状あるいは組成が変化する記憶コア１０１を有する電子素子であって、電流印加のための２つの電極１０２，１０３と表面電位あるいは電気抵抗あるいは接合抵抗の変化を感知する電極１０４を有する。例文帳に追加

The electronic element has: a memory core 101 in which at least its shape or composition changes with electromigration when current is applied; two electrodes 102,103 for applying current; and an electrode 104 which senses change of surface potential, an electric resistance, or a junction resistance. - 特許庁