例文 (999件) |
いまぐんばいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1850件
今すぐ、全てのバイナリを再コンパイルしたいならば、例えば以下のようにします。例文帳に追加
You may wish to recompile all binaries now, e.g.: - Gentoo Linux
衣類又は履物の販売管理システム、衣類又は履物の販売管理装置、プログラム及び記録媒体例文帳に追加
SYSTEM AND APPARATUS FOR SALES MANAGEMENT OF CLOTHING OR FOOTWEAR, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
もちろん、まっすぐに日の昇る方角の東に向かえばいいのだということは知っていました。例文帳に追加
They knew, of course, they must go straight east, toward the rising sun; - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
私はよくコンサート会場でグッズ販売や会場案内をしています。例文帳に追加
I often sell goods and greet customers at concert halls. - Weblio Email例文集
よくコンサート会場でグッズ販売や会場案内をしています。例文帳に追加
I often sell goods and greet customers at concert halls. - Weblio Email例文集
マーケティングとは販売することにすぎない。例文帳に追加
Marketing was nothing more than selling. - Weblio Email例文集
人材マッチングシステム及びその記録媒体例文帳に追加
HUMAN RESOURCES MATCHING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁
Unicodeは、昔ながらの文字セットのシングルバイト制限を取り払います。例文帳に追加
Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets. - Gentoo Linux
光触媒膜形成用コーティング組成物例文帳に追加
COATING COMPOSITION FOR FORMING PHOTOCATALYST FILM - 特許庁
光磁気記録媒体膜形成用スパッタリングターゲット例文帳に追加
SPUTTERING TARGET FOR FORMING MAGNETO-OPTICAL RECORDING MEDIUM FILM - 特許庁
コーティング材、光触媒膜及びその用途例文帳に追加
COATING MATERIAL, PHOTOCATALYTIC FILM AND ITS USE - 特許庁
スタジアム内の売店ではブルージェイズのグッズが売られています。例文帳に追加
Blue Jays products are sold at shops in the stadium. - 浜島書店 Catch a Wave
今は,弟が生産,私が販売促進とマーケティングを担当しています。例文帳に追加
Now, my brother is in charge of production and I’m in charge of sales promotion and marketing. - 浜島書店 Catch a Wave
3 バイトの RGB ピクセルと1 バイトのグレイスケールピクセルのみが現在サポートされています。例文帳に追加
Only 3 byte RGB pixels and 1 byte greyscale pixels are currently supported. - Python
Mobility に関するチャットログNetBeans モバイル開発に関する最近のチャットのログが用意されています。例文帳に追加
Mobility Chat TranscriptsTranscripts of recent live web chats about NetBeans Mobile Development are available: - NetBeans
販売促進用記録媒体又は販売促進用データを利用した販売活動調査システム、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加
RECORDING MEDIUM FOR SALES PROMOTION, SALES ACTIVITY INVESTIGATION SYSTEM UTILIZING DATA FOR SALES PROMOTION, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
この 0.88 倍というのは、1993 年以来 11 年ぶりぐらいの水準まで回復をしてきている、という状況でございます。例文帳に追加
This improvement, 0,88 times, hasn’t been seen since 1993. - 厚生労働省
媒体水又は飲料水運搬作業用の低マイグレーション部品例文帳に追加
LOW-MIGRATION COMPONENT FOR CARRYING MEDIUM WATER OR DRINKING WATER - 特許庁
天気と言えば, 今ごろのイングランド(の気候)はどうですか.例文帳に追加
Talking of weather, how is it in England this time of year? - 研究社 新英和中辞典
印刷媒体の側方から確認しやすいマーキングを形成する。例文帳に追加
To form a mark easy to check from a sidewise direction of a printing medium. - 特許庁
印刷媒体の側方から確認しやすいマーキングを形成する。例文帳に追加
To form a mark easy to check from a side direction of a printing medium. - 特許庁
また信号媒体は緒音波、電波、赤外光など、その種類を問わない。例文帳に追加
Signal medium may be any one of an ultrasonic wave, a radio wave, or infrared light. - 特許庁
中空多孔質マイクロカプセル、光触媒マイクロカプセル、アンモニア分解用光触媒マイクロカプセル、光触媒マイクロカプセル含有コーティング組成物、静電塗装用光触媒マイクロカプセル含有コーティング組成物及び光触媒マイクロカプセル含有皮膜構造体例文帳に追加
HOLLOW POROUS MICROCAPSULE, PHOTOCATALYST MICROCAPSULE, PHOTOCATALYST MICROCAPSULE FOR AMMONIA DECOMPOSITION, PHOTOCATALYST MICROCAPSULE-CONTAINING COATING COMPOSITION, PHOTOCATALYST MICROCAPSULE-CONTAINING COATING COMPOSITION FOR ELECTROSTATIC COATING AND PHOTOCATALYST MICROCAPSULE-CONTAINING FILM STRUCTURE - 特許庁
さらに触媒膜と撥水性保護膜との間に触媒膜の酸化を防ぐ酸化防止膜を設ければ、触媒膜の酸化をより効果的に防ぐことができる。例文帳に追加
If an oxidation inhibiting film for preventing the oxidation of the catalyst film is provided between the catalyst film and the water-repellent protective film, the oxidation of the catalyst film is more effectively prevented. - 特許庁
アレイのすべての要素に対して「バイトスワップ」(リトルエンディアンとビッグエンディアンの変換) を行います。例文帳に追加
たいていのサウンドデバイスでは任意のサンプリングレートをサポートしていません。例文帳に追加
Most sound devices don'tsupport arbitrary sampling rates. - Python
IDE ではデータサービスへのバインドのドラッグ&ドロップがサポートされ、ほかの異機種データソースへのバインド用のデータプロバイダ API が含まれています。例文帳に追加
The IDE supports drag-and-drop binding to data services and includes a Data Provider API for binding to otherheterogeneous data sources. - NetBeans
またはグローブと放電管の両方に光触媒膜を施す。例文帳に追加
Or, the photocatalyst film is applied on both the globe and the discharge tube. - 特許庁
細胞培養用の細胞外マトリックスコーティングされた表面例文帳に追加
EXTRA-CELLULAR MATRIX-COATED SURFACE FOR CELL CULTURE - 特許庁
非線形摩擦機構再現装置および非線形摩擦機構再現プログラム記憶媒体例文帳に追加
NONLINEAR FRICTION MECHANISM REPRODUCTION DEVICE AND NONLINEAR FRICTION MECHANISM REPRODUCTION PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁
EUで販売される該当製品は、CEマーキングの貼付が義務付けられています。例文帳に追加
Applicable products sold in the EU are obligated to have the CE marking on them. - Weblio英語基本例文集
オペレーティングシステムを購入すると, 沢山のデバイスドライバが製品に組み込まれています.例文帳に追加
When you buy an operating system, many device drivers are built into the product. - コンピューター用語辞典
ヤンキースタジアム内の店ではさまざまなヤンキースグッズが販売されています。例文帳に追加
A variety of Yankees' goods is sold at shops in Yankee Stadium. - 浜島書店 Catch a Wave
光触媒膜コーティング方法及び当該方法によりコーティングされた光触媒膜、当該方法により光触媒膜がコーティングされたLEDランプ並びに当該LEDランプを用いた表示装置例文帳に追加
OPTICAL CATALYST FILM COATING METHOD, OPTICAL CATALYST FILM COATED THEREBY, LED LAMP COATED BY THE METHOD, AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁
このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。例文帳に追加
If you do not have this program, you can download it now. - Tatoeba例文
ディスク状記録媒体、マスタリング装置、ディスク製造方法例文帳に追加
DISK SHAPED RECORDING MEDIUM, MASTERING SYSTEM, DISK MANUFACTURING METHOD - 特許庁
記憶媒体又は電子機器等挿入口のシャッターの取付構造例文帳に追加
SHUTTER MOUNTING STRUCTURE OF SLOT FOR STORAGE MEDIUM OR ELECTRONIC EQUIPMENT OR THE LIKE - 特許庁
金属系膜形成方法及びプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
METHOD FOR FORMING METALLIC FILM, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁
記録媒体、マルチキャスト配信方法、マルチキャスト方法、および、プログラム例文帳に追加
STORAGE MEDIUM, METHOD FOR DISTRIBUTING MULTICAST, MULTICASTING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
私はできればこの秋にバイクの免許を取って、夫とツーリングに行きたいと思っています。例文帳に追加
If I can I want to get my motorcycle license this autumn and go touring with my husband. - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |