「いろこい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オノンダガ族が話したイロコイ語族の言語例文帳に追加

the Iroquoian language spoken by the Onondaga  - 日本語WordNet

タスカローラ族によって話されたイロコイ族の言語例文帳に追加

the Iroquoian language spoken by the Tuscarora  - 日本語WordNet

おかる：「（判内さんよ、）それでは色（恋人）にならぬぞえ」。例文帳に追加

Okaru says, '(Bannai san,) I don't want to become your lover.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20歳頃は師の篠田芥津の作風が色濃い。例文帳に追加

It was heavily influenced by his teacher Kaishin SHINODA's style when he was around the age of 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国（宋・元）からの禅文化の影響も色濃い。例文帳に追加

The influence of Zen culture imported from (both Song- and Yuan-period) China was very pronounced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主回路１には主回路コイル４が備わり、バイパス回路２にはバイパス回路コイル５と抵抗６が備わる。例文帳に追加

A main circuit 1 is equipped with a main circuit coil 4, and a bypass circuit 2 is equipped with a bypass circuit coil 5 and a resistor 6. - 特許庁

イロコイ族によって話される北アメリカのインディアンの語族例文帳に追加

a family of North American Indian languages spoken by the Iroquois  - 日本語WordNet

元来お坊ちゃんの与三郎が色恋沙汰で与太者に転落する。例文帳に追加

A wellborn son, Yosaburo becomes a rogue because of a love affair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オンタリオ湖の南のニューヨーク州においてかつて住んでいたイロコイ族の一員例文帳に追加

a member of the Iroquoian people formerly living in New York State south of Lake Ontario  - 日本語WordNet

導体回路（コイルパターン）全体にわたってめっき厚さのばらつきを抑える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of reducing variations in thickness of plating over an entire conductor circuit (coil patterns). - 特許庁

こうして、発振器回路コイルＬの抵抗の尺度である電流ＵCUがもたらされる。例文帳に追加

In this way, a signal UCU is provided being a measure for the resistance of the oscillator circuit coil L. - 特許庁

当初はモホーク川、オナイダ、オノンダガ湖、カユーガ族およびセネカ（五族）を含でいるイロコイ族の種族の部類例文帳に追加

a league of Iroquois tribes including originally the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga and Seneca (the Five Nations)  - 日本語WordNet

エリー湖の南岸、北オハイオ、ペンシルバニア北西部、およびニューヨーク西部でかつて生活していたイロコイ民族のメンバー例文帳に追加

a member of an Iroquoian people formerly living on the south shore of Lake Erie in northern Ohio and northwest Pennsylvania and western New York  - 日本語WordNet

マンスフィールドは、刃傷の原因を色恋沙汰ではなく、吉良が藩領拡張を画策して浅野の領地を狙ったからと書き替えている。例文帳に追加

Masefield changed the cause of ninjo (sword-drawing) from a love affair to Kira's plot to takeover Asano's territory in an attempt to expand his domain territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「若狭町」の誕生は、その当事者でさえも「『嶺南一市』への一段階」と発言するなど暫定的な要素が色濃い。例文帳に追加

Although 'Wakasa-cho' has been established, the merger appears to be temporary; even a central person advocating the merger said, 'the merger is only a step to "forming a city in Reinan".'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊勢物語』にあらわれる「筒井筒」と同じ話が『大和物語』にも出てくるなど、『伊勢物語』の影響は色濃い。例文帳に追加

The literary work was strongly influenced by "Ise Monogatari," which is suggested in the matter that the same story as 'Tsutsuizutsu' (curb of a well) included in "Ise Monogatari" is also included in "Yamato Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この信号ＵCUを使用することによって、制御回路Ｖ１，Ｍは、発振器回路コイルＬの抵抗ＲCUに逆比例する仮想負性抵抗を制御する。例文帳に追加

By using this signal UCU, a control circuit V1, M controls the virtual negative resistance inversely proportional to the resistance RCU of the oscillator circuit coil L. - 特許庁

デフォルトの色は順に、黒、濃い赤、濃い緑、茶、濃い青、濃い紫、濃いシアン、明るい灰色、濃い灰色、明るい赤、明るい緑、黄、明るい青、明るい紫、明るいシアン、白である。例文帳に追加

The default colors are, in order: black, dark red, dark green, brown, dark blue, dark purple, dark cyan, light grey, dark grey, bright red, bright green, yellow, bright blue, bright purple, bright cyan and white.  - JM

歌物語風の説話を中心に、大宮人の色恋沙汰や風流な応酬から、失敗譚・滑稽譚までを簡潔流麗な和文体で記す。例文帳に追加

The stories are generally written in the uta-monogatari (short tales centered around poems) style with simple but elegant Japanese, and contains various subjects such as romance of noblemen of the Imperial Court and their graceful exchange of words, stories of failure, and comedy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、認定作業は戦時色濃い世相のなかで淡々と進められ、第二次世界大戦終結直前の1945年8月4日にも200件以上の重要美術品が認定されている。例文帳に追加

Following that, while the social conditions taking on a wartime look, the accreditation was carried out in an unconcerned manner and more than 200 articles were accredited as an important art object on August 4, 1945 - immediately before the end of World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーパワー論の提唱者として後年名を知られることになるアルフレッド・セイヤー・マハン少佐は、神戸事件の最中、兵庫港に停泊する米国艦イロコイ号の副長を務めていた。例文帳に追加

Major Alfred Thayer MAHAN, who later became famous as an advocator of the theory of sea power, was the vice chief of the U.S. warship Ikoroi, which was anchoring at Hyogo port during the Kobe Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、仏教が浸透していく中で、「色恋沙汰の絵空事を著し多くの人を惑わした紫式部は地獄(仏教)に堕ちたに違いない」という考えが生まれ、「源氏供養」と称した紫式部の霊を救済する儀式がたびたび行われた。例文帳に追加

While in the course of spreading Buddhism the idea emerged that 'Murasaki Shikibu, who wrote fantasies of love affairs and caused many people to become misled, must have been fallen into Hell (Buddhism),' and the rite called the 'Buddhist ceremony for Murasaki Shikibu's soul' was often held in order to save her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明開化は、江戸時代を通じて連綿と続いてきた封建制色濃い日本文化が鎖国などの事情で飽和状態に達していた所に、政治体制の刷新にも伴い流入した西洋文明によって発生した日本での西洋文明の吸収・取り込み現象である。例文帳に追加

The civilization and enlightenment is the phenomenon of absorption and intake of Western civilization flew into Japan in parallel with the renovation of political system, during the time when the strongly feudalistic Japanese culture that had been unbrokenly continued throughout the Edo period was coming to the limits due to the isolationism and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語は、母系制が色濃い平安朝中期を舞台にして、天皇の皇子として生まれながら臣籍降下して源氏姓となった光源氏が数多の恋愛遍歴をくりひろげながら人臣最高の栄誉を極め（第1部）、晩年にさしかかって愛情生活の破綻による無常を覚えるさままでを描く（第2部）。例文帳に追加

The story takes place in the mid-Heian period, when matriarchy was dominant, and describes Hikaru Genji, who, demoted in rank and given the family name of Genji despite his birth as a son of the Emperor, has many love affairs and achieves great glory (Part 1), and ultimately experiences the impermanence of worldly things caused by the collapse of his love life (Part 2).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体内部の電気刺激する部位に開回路コイルを留置すると共に、体外に設置した励磁用のコイルからパルス磁場を発生させて、当該留置コイルに誘導起電力を発生させ、この起電力により、当該留置コイルを通じて体内の微小な部分を電気的に刺激することを特徴とする生体の深部刺激方法。例文帳に追加

The method for stimulating the depth of the living body is characterized by indwelling the open circuit coil in a region to be electrically stimulated inside the living body, generating the pulse magnetic field from the magnet-exciting coil arranged at the outside the body, and electrically stimulating a very small region inside the body through the indwelling coil by the electromotive force. - 特許庁