| 例文 (999件) |
いーこむの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 32301件
小麦粉はケーキの主な材料だ。例文帳に追加
Flour is the main ingredient in cakes. - Tatoeba例文
小麦粉はケーキの主な材料だ。例文帳に追加
Flour is the main ingredient in cakes. - Tanaka Corpus
\\-xf86config fileサーバの設定を file から読み込む。例文帳に追加
Read the server configuration from file. - XFree86
このＳ２をＨＤＤに書き込む。例文帳に追加
This S2 is written into the HDD. - 特許庁
増加した酸素を内燃エンジンのシリンダーへ送りこむコンプレッサー例文帳に追加
compressor that forces increased oxygen into the cylinders of an internal-combustion engine - 日本語WordNet
小麦粉を主成分としないため、小麦アレルギーの心配もない。例文帳に追加
As the dough is not composed mainly of flour, so no fear of wheat allergy remains. - 特許庁
透かしを用いて印刷された文書にカラー情報を埋めこむ方法例文帳に追加
METHOD OF EMBEDDING COLOR INFORMATION IN PRINTED DOCUMENTS USING WATERMARKING - 特許庁
ハッカーたちは合法的な伝送になりすますので検知されずに這いこむ。例文帳に追加
Hackers crawl in undetected because they masquerade as legitimate transmissions. - コンピューター用語辞典
特定商品の販促メールの送信対象者を適切に絞りこむ。例文帳に追加
To appropriately narrow down objective persons to whom the sale promotion mail of a specific commodity is transmitted. - 特許庁
パスパルトゥーは、自分の心に忍びこむ疑いをうち消そうとした。例文帳に追加
Passepartout tried to reject the suspicions which forced themselves upon his mind. - JULES VERNE『80日間世界一周』
小麦粉包装体及びオート小麦粉料理店及び小麦粉調理飲食店例文帳に追加
PACKAGE BODY OF WHEAT FLOUR, SHOP AND RESTAURANT FOR AUTOMATIC WHEAT FLOUR COOKING - 特許庁
β−ホスホグルコムターゼ遺伝子、新規な組み換え体ＤＮＡ及びβ−ホスホグルコムターゼの製造法例文帳に追加
β-PHOSPHOGLUCOMUTASE GENE, NEW RECOMBINANT DNA AND PRODUCTION OF β-PHOSPHOGLUCOMUTASE - 特許庁
filenamefilename ファイルを読み込む。 filename が '-' ならば標準入力からデータを読み込む。例文帳に追加
Read from the file filename and from standard input if filename is '-'. - XFree86
小麦粉ルウの熟成方法及び該小麦粉ルウを含有するレトルトカレー例文帳に追加
METHOD FOR AGING WHEAT FLOUR ROUX AND RETORT CURRY CONTAINING THE SAME FLOUR ROUX - 特許庁
データを取り込む設定レイヤー ('user'あるいは 'system')。例文帳に追加
config layer to insert data into ('user' or 'system') - PEAR
ＰＣ１１でメモリカードから画像ファイルを読み込む。例文帳に追加
A PC 11 reads the image file from the memory card. - 特許庁
ＳＴ３では、最適記録パワーで特定パターンデータＰＴＤを書き込む。例文帳に追加
Specific pattern data PTD is written with optimum recording power in ST3. - 特許庁
小麦のうまみを充分に備えると共に、摂取カロリーを抑制する食材となる新規な小麦（小麦粒および小麦粉）を提供する。例文帳に追加
To provide new wheat (wheat grain and flour) having sufficient attractive quality of wheat and regulating food intake. - 特許庁
親機２０は、そのＭＡＣアドレスをアドレス記憶部に書きこむ（Ｓ１６）。例文帳に追加
The master unit 20 writes the MAC address in an address memory (S16). - 特許庁
スカーフ全体を伸縮性のある紐にビーズを通して作ったチェーンに編みこむようにする。例文帳に追加
The whole scarf is braided in a chain consisting of an elastic string with beads threaded through it. - 特許庁
ユーザは、サービス販売者に対し、利用を申込む（Ｓ２）。例文帳に追加
A user subscribes to the service seller for use of the service (S2). - 特許庁
データ書込装置２で記録媒体にデータを書き込む。例文帳に追加
The data is written to the recording medium by a data writing device 2. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
