「うすくらまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プラズマ中の活性種の作用によりウエハＷのトレンチの内壁面が極薄く窒化されることにより、緻密なライナーＳｉＮ膜が形成される。例文帳に追加

Inner wall surface of the trench in a wafer W is nitrided ultrathin by action of active species in the plasma, and a dense liner SiN film is formed. - 特許庁

最適化処理とは、間違った操作情報の除去、複数の操作情報の単純化、後から設定された操作内容により無効となる操作情報の除去等、スクリプトデータにおける冗長性を除去する処理をいう。例文帳に追加

The optimization processing is processing for removing redundancy of the script data such as removal of wrong operation information, simplification of a plurality of pieces of operation information, and removal of operation information which becomes invalid depending operation contents which are set afterward. - 特許庁

水分離器２は、多孔筒４の供給口４Ａに供給される生塵と水の混合体を上昇スクリュー５で上昇させて水切りして排出口４Ｂから排出する。例文帳に追加

The water separator 2 lifts a mixture of garbage and water supplied to the supply port 4A of the porous cylinder 4 with the lifting screw 5 and the mixture is drained before being discharged from a discharge port 4B. - 特許庁

カイラルネマチック液晶を利用したセグメント表示形態の反射型液晶表示素子において、非点灯部分に薄くて遮光率の良好な遮光膜を低コストにて形成する。例文帳に追加

To form a light shielding film which is thin and has a satisfactory light shielding ratio at a non-lighting part at low cost, in a reflection type liquid crystal display element of a segment display form utilizing a chiral nematic liquid crystal. - 特許庁

また、室町時代に成立した軍記物である『太平記』では、知略を巡らす智将として装飾的に描かれる楠木正成に対して、義貞には作者の共感が薄く、優柔不断で足利尊氏との棟梁争いに敗れる人物として描かれていると指摘される。例文帳に追加

In the "Taiheiki", a war chronicle written in the Muromachi period, Masashige KUSUNOKI was described as a clever general while Yoshisada, for whom the author showed little sympathy, was described as being an indecisive person who was defeated by Takauji ASHIKAGA while competing for the position as head of the samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネマチック液晶、少なくとも２種類のカイラル材および自己組織型ゲル化剤を含有してなり、２５℃での選択反射のピーク波長が５９０ｎｍ以上６４０ｎｍ以下であり、かつ２５℃〜６０℃の間での選択反射のピーク波長のシフト量が±５ｎｍ以内であることを特徴とする液晶組成物。例文帳に追加

The shift quantity of the peak wavelength of the selective reflection between 25 and 60°C is within ±5 nm. - 特許庁

枠体や障子の構造の変更を必要とせずに既設の窓サッシにも取付け可能であり、また縦枠や縦框と見込方向に重合配置して視野を狭めることなく意匠上の体裁のよい、窓サッシ用スクリーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a window sash screening device mountable even on existing window sashes without requiring the structures of a frame and sliding screens to be modified, and having good appearance in terms of design without narrowing of a viewing field that may occur it if is placed to overlap jambs and stiles in the direction of depth. - 特許庁

自動車車体のフランジに嵌着され、内側に長短の保持リップを備えた断面略Ｕ形状の取付部を備えたＥＰＤＭゴムよりなるウェザストリップにおいて、フランジの厚みの変化に対応して保持リップの反力を変え、厚みの薄くなったフランジ部分に対してもしっかりと保持することができるようにする。例文帳に追加

To provide a weather strip consisting of an EPDM rubber which is attached to a flange of an automobile body, provided with a mounting part of a substantially U-shaped section having long and short retaining lips on the inner side, and capable of changing the reaction force of the retaining lips in response to the change in the thickness of the flange, and firmly retaining even a thinned flange portion. - 特許庁

これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。例文帳に追加

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden. - Tatoeba例文