「うとま」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

NetBeans ClearCase サポートは、スナップショットと動的ビューの両方で動作します。例文帳に追加

NetBeans ClearCase support works with both snapshot and dynamic views.  - NetBeans

「完了」をクリックすると、Bean30Bean.java という Bean クラスがソースエディタに表示されます。例文帳に追加

Click Finish.When you click Finish, the bean class Bean30Bean.java opens in the Source Editor.  - NetBeans

そのため、上記のように spring:bind と一緒に使用すると、Bean へのパスは name.value になります。例文帳に追加

So, when used with spring:bindas shown above, the path to the bean becomes: name. value.  - NetBeans

「Username」編集ボックスに「Tom」と入力し、「Password」編集ボックスに「tomcat」と入力します。例文帳に追加

Enter Tom in the Username edit box and tomcat in the Password edit box.  - NetBeans

時刻として扱われる値は、日数で指定することに注意しましょう。例文帳に追加

Be careful, the argument to be formated as a time has to be given in days.  - PEAR

これは、グループ内の要素ごとに検証を行うことができます。例文帳に追加

This allows for a per element validation.  - PEAR

例えば、"GMT"、"UTC"、 "-500"、 "-5:00"、 "EDT"、 "US/Eastern"、"America/New York" は全て有効な応答となります。例文帳に追加

For example, "GMT", "UTC", "-500", "-5:00","EDT", "US/Eastern", "America/New York" are all valid replies.  - Python

（このことは京阪神～高知、松山方面の系統にも通ずる所がある。)例文帳に追加

(The same is true of the lines connecting between Keihanshin and Kochi or Matsuyama area.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-本願寺第23代勝如の長男として、京都府京都市に生まれる。例文帳に追加

Born in Kyoto City, Kyoto Prefecture as the first son of Shonyo the 23rd leader of the Hongan-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野小町に材をとる作品を総称して「小町物」という。例文帳に追加

The works that deal with ONO no Komachi are generically called 'Komachimono.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今一つ絵巻物に特徴的な画法としては「異時同図法」がある。例文帳に追加

Another characteristic painting method of emakimono is 'Iji Dozu Gaho' (a composition method used to show successive events within a united background).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新曲は一度録音すればそれで終了ということになってしまった。例文帳に追加

They had only to record a new song once, and that was it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽で用いられる箏を「楽箏（「がくごと」または「がくそう」）」と呼ぶ。例文帳に追加

Soh which is used in gagaku is specifically called 'gaku-goto' or 'gaku-Soh.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、乱捕は組討に相当するもの、組討の鍛錬になるものとも見做された。例文帳に追加

And randori was regarded as a substitute and a training for kumiuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、海藻中のヒ素による健康被害があったとの報告はないとした。例文帳に追加

They also announced that no health damage caused by arsenic contained in seaweed was reported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、対になる貝を違えないところから夫婦和合の象徴とされた。例文帳に追加

Because the shells did not change their partner, they became a symbol of conjugal harmony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前鬼と後鬼の5人の子は、五鬼（ごき）または五坊（ごぼう）と呼ばれた。例文帳に追加

The five children of Zenki and Goki were called Goki (五鬼, five ogres) or Gobo (五坊, five boys).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、軽食であるハンバーガーを指して西洋料理と言うことはあまりない。例文帳に追加

Hamburgers which are light foods are not included in the Western dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の長慶2年（822年）から景福(唐)元年（892年）までの71年間使用された。例文帳に追加

The calendar was used for 71 years from 822 to 892 in Tang China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緒は、能楽の世界では調緒（しらべお）または「調べ」という。例文帳に追加

In Nogaku (the art of Noh) field, a strap is referred to as Shirabeo or as 'shirabe.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また歌舞伎舞踊坂東流の家元としてその普及にも努めた。例文帳に追加

He also put great effort into the dissemination of the art of kabuki buyo as head of the Bando-ryu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、本家・宗家（またはこれと認められた家）の血統をいう。例文帳に追加

That is, it is the bloodline of the head family (or a family that is recognized as such).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下人になるためには、まず天下人になろうという意欲があることである。例文帳に追加

First of all, they must have the will to become tenka-bito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または、授けられた身位、称号のことを指す（親王号とも）。例文帳に追加

It also means the received rank or title (otherwise known as Shinnougou)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉国の国堺市の商家（屋号「魚屋（ととや）」）の生まれ。例文帳に追加

SEN no Rikyu was born to a family of fish merchants (a shop called Totoya) in Sakai, Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため義朝と信頼は勝機を逸してしまうことになる。例文帳に追加

As a result, Yoshitomo and Nobuyori missed the chance to win.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条道家と西園寺公経の娘・掄子の子として生まれる。例文帳に追加

His father was Michiie KUJO and his mother was Rinshi, a daughter of Kintsune SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）、狩野孝信の長男として京都で生まれる。例文帳に追加

He was born in Kyoto in 1602 as the first son of Takanobu KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基経は宮中に入り、天皇の取り巻きと馬を駆逐させた。例文帳に追加

Mototsune went to Court, and had the Emperor's followers and the horses of the Emperor removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)5年（1536年）、近衛稙家の長男として京都に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Taneie KONOE in Kyoto in 1536.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、長州藩内で同じ境遇の脱藩志士たちのまとめ役となる。例文帳に追加

Thereafter, he became the leader of samurai who sought refuge in Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府民からは「（蜷川の）トラさん」という愛称で親しまれた。例文帳に追加

Ninagawa was popular among the Kyoto citizens and nicknamed '(Ninagawa no) Tora-san.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また芭蕉の門弟らと交流し、各務支考と親しかった。例文帳に追加

Further, he kept company with Basho's disciples and was particularly friendly with Shiko KAGAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年4月19日、裏千家14代家元碩叟宗室の長男として産まれる。例文帳に追加

On April 19, 1923, he was born as the eldest son of Soshitsu SEKISO, the fourteenth Urasenke school iemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、画業と言うことでは、現代に伝えられなかった大量の作品がある。例文帳に追加

Additionally, he made a large number of works that no longer exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘道館で学び、この間江藤新平や大木喬任と交わる。例文帳に追加

He studied at the Kodokan school, and during this time associated with Shinpei ETO and Takato OKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、応永7年(1400年)には大崎詮持を奥州探題に任命したという。例文帳に追加

In 1400 it appointed Akimochi OSAKI as Oshu tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の裕福な町人服部家の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of HATTORI family who were wealthy townspeople in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また在府中には梁川星巌と親交があったという。例文帳に追加

It is said that he had a friendship with Seigan YANAGAWA while he was in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称は高麗（こま、異国）の犬という意味とされる説がある。例文帳に追加

According to some scholars, its name suggests that Komainu is a dog from Koma (Goryeo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭の五王は国内に対し大王(ヤマト王権)と称した。例文帳に追加

Each of the five kings of Wa called himself a great king domestically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純粋な商行為である貸付金融も生まれることとなった。例文帳に追加

The money-lending system was also produced, which engaged in pure commercial transaction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また平良という地名は平家の姓に由来するものという。例文帳に追加

Also, it is believed that the place name Taira originated from the surname of the Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで朝廷は、まず国防力の増強を図ることとした。例文帳に追加

As a result, the Imperial Court began to build up national defenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また最恵国待遇がないことも特徴の一つであろう。例文帳に追加

Another characteristic of this treaty was that it did not include a description of most-favored nation status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス