「うどん県」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

埼玉県加須市で食べられているうどん。例文帳に追加

Kazo Udon is a local dish of Kazo City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県や多摩地域伝統のうどん。例文帳に追加

Musashino Udon is a traditional food of Saitama Prefecture and the Tama area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富山県氷見市で作られる手延べ式の細いうどん。例文帳に追加

Himi Udon refers to the hand-stretched thin Udon noodles made in Himi City, Toyama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島県鳴門市を中心に食べられているうどん。例文帳に追加

Naruto Udon is a local dish of Naruto City, Tokushima Prefecture and its vicinity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川県特産のうどんで、腰が強く滑らか。例文帳に追加

Sanuki Udon is a specialty of Kagawa Prefecture, characterized by elasticity and smooth texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県を中心とした地域のうどん。例文帳に追加

Maruten Udon is a local food of Fukuoka Prefecture and its vicinity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県を中心にした地域のうどん。例文帳に追加

Goboten Udon is a local food of Fukuoka Prefecture and its vicinity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県を中心とした九州北部定番のうどん。例文帳に追加

Kashiwa Udon is a standard food of northern Kyushu, especially in Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県五島列島で産するうどん。例文帳に追加

Goto Udon is produced in the Goto Islands, Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大分県の佐伯市発祥のうどん。例文帳に追加

Gomadashi Udon originated from Saeki City, Oita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、平成16年度のうどんの生産量でも1位は讃岐うどんで知られる香川県だが、2位は埼玉県であった。例文帳に追加

Actually, a rank list of regions with a large production of Udon noodles in fiscal 2004 shows that Kagawa Prefecture known for Sanuki Udon won first prize followed by Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本（と香川県）では「かけうどん」、西日本（香川県を除く）では「素うどん」と呼ばれることが多い。例文帳に追加

Such Udon noodles are mostly called 'Kake Udon' in eastern Japan (and Kagawa Prefecture), while they are called 'Su Udon' in western Japan (except Kagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県浅口市鴨方町およびその周辺で作られるうどん。例文帳に追加

Bichu Udon is made in Kamogata-cho, Asakuchi City, Okayama Prefecture and its vicinity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県松山市内には鍋焼きうどんを出す食堂が多い。例文帳に追加

In Matsuyama City, Ehime Prefecture, nabeyaki-udon is served in many restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年明けうどんを出す香川県内の店の数は昨年から倍増した。例文帳に追加

The number of restaurants in Kagawa Prefecture serving toshiake udon doubled from last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年，香川県のさぬきうどん振興協議会が年明けにうどんを食べることを提案した。例文帳に追加

In 2008, a Sanuki udon promotion association in Kagawa Prefecture suggested eating udon after the turn of the year.  - 浜島書店 Catch a Wave

二毛作による粉食文化のある群馬県・埼玉県北部・秩父地方の野菜煮込みうどん。例文帳に追加

Okkirikomi is a bowl of simmering Udon noodles with vegetables, a specialty of Gunma Prefecture, north of Saitama Prefecture and the Chichibu area, where they are enjoying a powdered food culture materialized by the two-crop system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県秩父市とその周辺（県西部）、大宮市、川越市、加須市辺りで、主に夏に食されるざるうどん状の家庭料理。例文帳に追加

Hiyajiru Udon refers to a Zaru Udon-styled home-cooked meal mainly eaten in the summer season in and around Chichibu City including the western part of Saitama Prefecture, Omiya City, Kawagoe City, and Kazo City of Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では京都・香川県などで、「うどん卓袱うどん（しっぽくうどん）」の麺を蕎麦に代えたものを指す。例文帳に追加

Nowadays in areas such as Kyoto and Kagawa Prefecture, Shippoku soba means 'Shippoku udon' (chilled udon noodles topped with various foodstuffs such as cooked shiitake mushrooms, kamaboko (steamed fish paste), yuba (dried tofu skin), ita-fu (baked gluten sheets) and mitsuba (Japanese herb)) made with soba substituting for udon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例として、香川県では蕎麦よりも讃岐うどんを食べる風習がある。例文帳に追加

For example, in Kagawa Prefecture, people customarily eat Sanuki Udon (udon noodles from Kagawa Prefecture, formerly Sanuki Province) instead of soba noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソーミンチャンプルー：沖縄県の、固くゆでた素麺を焼きうどん風に炒めたもの。例文帳に追加

Somin chanpuru: Hard-boiled somen stir-fried like yaki udon noodles (stir-fried udon noodles) in Okinawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は沖縄県那覇市の琉球王家の陵墓・玉陵（たまうどぅん）。例文帳に追加

SHO Tai's body was buried in Tama-udun Royal Mausoleum of the Ryukyuan royal house, which is located in Naha City, Okinawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大分県大分市遊歩公園：「伊東ドン・マンショ像」（彫刻家北村西望による作品）例文帳に追加

Yuho-koen Park, Oita City, Oita Prefecture: 'Statue of Ito Mancio' (the work by Sculptor Seibo KITAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方でも東京都多摩地区、即ち武蔵野（小平市、東村山市など）、埼玉県西部及び北部、群馬県などでは、そばよりもうどんを中心としている店が珍しくない。例文帳に追加

However, even in the Kanto region, there are some exceptional areas including the Tama area of Tokyo, namely Musashino area (Kodaira City, Higashimurayama City, etc.), the western and northern parts of Saitama Prefecture, Gunma Prefecture, where not a few shops put emphasis on Udon noodles rather than Soba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて富山県のローカル番組で富山県内の高速道路のサービスエリア・パーキングエリアで販売されているうどんつゆの色を調べたところ、ものの見事に東から西に行くにつれ薄くなっていった。例文帳に追加

When a local TV program in Toyama Prefecture studied the color of soup broth sold at highway service areas and parking lots within Toyama Prefecture in the past, it became clear that the color became thinner as the detected areas headed west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊の音が似ているために「五郎(ごろう)」の名を冠したものも多く見られ，御霊神社(鎌倉市)や鹿児島県大隅半島から宮崎県南部にみられるやごろうどん祭りなどの例が挙げられる。例文帳に追加

There are a lot of names that contain the sound of "goro", which is close to "goryo", including Goryo-jinna Shrine in Kamakura City and Yagoroudon-matsuri Festival in Osumi-hanto Peninsula, Kagoshima Prefecture and in the south of Miyazaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、広島県内でも三原市ではそばまたはうどん入りの広島風お好み焼きをモダン焼きと呼んでいる店が存在している。例文帳に追加

However, in Mihara City, Hiroshima Prefecture, some shops call Hiroshimafu-okonomiyaki, which includes soba or udon, modanyaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川県はお好み焼き屋で「玉入り」と言えばそばではなく、ほぼ讃岐うどんの玉入りのモダン焼きを指す。例文帳に追加

When you say 'tama iri' in the okonomiyaki shops in Kagawa Prefecture, it mostly refers to the modanyaki that includes a pack of Sanuki udon (udon noodles from Kagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西ではこの日にタコを、讃岐国ではうどんを、福井県では大野市などで焼きサバを食べる習慣がある。例文帳に追加

In Kansai octopus is eaten on this day while in Sanuki they eat udon, and in Ono City, Fukui Prefecture they have a custom of eating grilled mackerel on this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川県農政水産部の見解によれば、20世紀後半から21世紀初頭にかけて4回の讃岐うどんブームが起きている。例文帳に追加

According to the Kagawa Prefecture Agricultural Administration and Fisheries Department, it observed the Sanuki Udon boom four times during the period from the latter half of the twentieth century to the beginning of the twenty-first century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県から参加した小(お)笠(がさ)原(わら)正(まさ)博(ひろ)さんはうどんを１分半でたいらげ，優勝した。例文帳に追加

Ogasawara Masahiro from Ehime Prefecture ate his udon in a minute and a half to win the contest. - 浜島書店 Catch a Wave

徳島県産品を使ったお菓子や、ちくわ類、半田素麺、たらいうどん、祖谷そば、徳島ラーメン等を販売。例文帳に追加

Merchandise includes snack foods incorporating Tokushima regional ingredients, chikuwa fish paste, and noodles such as Handa somen, Tarai udon, Iya soba and Tokushima ramen.  - 経済産業省

現代では、同じ地名を呼び分けるときや（摂津本山駅←→長門本山駅など）、都道府県名を嫌う場合（長野県←→信州など）、地域名（泉州、筑豊など）、地域ブランド名など（讃岐うどん、但馬牛、薩摩焼など）に旧国名が利用されている。例文帳に追加

At the present time, old province names are used in cases such as distinguishing similar place-names (ex. Settsu Motoyama and Nagato Motoyama), avoiding the use of prefecture name (ex. Shinshu against Nagano prefecture), and expressing local specialty or noted product (ex. Sanuki noodle, Tajima cattle, Satsuma ware).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはセルフうどん店の普及率の高さに見られる様に「食事は素早く提供されて、手早く食べられれば良い」と考える、いわゆる「食に短気な県民」が大半だからである。例文帳に追加

This is because most of them are, as we say, 'short tempered about food' and think 'the sooner the food is served and eaten, the better it is' as seen in the popularity of the self-service udon shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また讃岐うどんで知られる香川県ではつゆの作成のために出汁の成分をそのまま醤油に抽出させただし醤油というものが、よく家庭に置かれている。例文帳に追加

In Kagawa Prefecture, which is known for Sanuki udon ("Sanuki" is the old name of the prefecture), many households have their own "dashi-joyu" (soup stock seeped into soy sauce), which is used as an udon sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲庭うどんについて記述のある「稲庭古今事蹟誌」によると、寛文年間以前に秋田藩稲庭村小沢集落（現秋田県湯沢市稲庭町字小沢）の佐藤市兵衛によって始まると伝えられている。例文帳に追加

According to 'Inaniwa Kokin Jiseki-shi' (record of Inaniwa-cho) that has a description of Inaniwa Udon, Ichibe SATO living in the Kozawa hamlet, Inaniwa village, Akita Domain (now Aza Kozawa, Inaniwa-cho, Yuzawa City, Akita Prefecture) invented Inaniwa Udon prior to 1661.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県倉敷市の玉島にある曹洞宗の名刹円通寺(倉敷市)の修行僧が江戸時代に食していた「一筋一椀」と呼ばれるうどんの別称。例文帳に追加

Shino Udon is another name forUdon noodles 'Hitosuji Hitowan' (literally, one long piece of Udon noodle in an Udon bowl) eaten by ascetic monks of a famous temple, Entsu-ji Temple (Kurashiki City) of the Soto sect in Tamashima, Kurashiki City, Okayama Prefecture during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス