| 意味 | 例文 (999件) |
うりかけの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11139件
かけ直しの設定が簡単で、通話終了後に自動的にかけ直しを行うことができる構内自動交換システムを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide an automatic private branch exchange system which makes it easy to set redialing and enables automatic redialing after a telephone call. - 特許庁
家計管理支援方法、家計データ入力プログラム、その記録媒体、家計管理支援プログラム、その記録媒体及び家計管理サーバ例文帳に追加
FAMILY BUDGET MANAGEMENT SUPPORT METHOD, FAMILY BUDGET DATA INPUT PROGRAM, ITS RECORDING MEDIUM, FAMILY BUDGET MANAGEMENT SUPPORT PROGRAM, ITS RECORDING MEDIUM AND FAMILY BUDGET MANAGEMENT SERVER - 特許庁
炭素濃度が5×1015〜5×1017atomos/cm3、格子間酸素濃度が6.5×1017〜13.5×1017atoms/cm3、抵抗率が１００Ωｃｍ以上であるシリコンウェーハとする。例文帳に追加
The silicon wafer has a carbon concentration of 5×10^15-5×10^17 atoms/cm^3, an interstitial oxygen concentration of 6.5×10^17-13.5×10^17 atoms/cm^3, and a resistivity of 100 Ω cm or higher. - 特許庁
補正値は、中立位置に対する操舵角度の角度差に係数をかけた値や、車速に係数をかけた値が使用される。例文帳に追加
For a correction value, a value obtained by multiplying the angle difference of the steering angle to a neutral position by a coefficient, or a value obtained by multiplying vehicle speed by the coefficient is used. - 特許庁
あなたはその売掛金がいつ回収されるか分かりますか？例文帳に追加
Do you know when the accounts receivables will be collected? - Weblio Email例文集
少ない給料で家計のやりくりをするのは難しい。例文帳に追加
It is difficult to get by with living expenses on a small salary. - Weblio Email例文集
履修登録終了間際に駆け込みで登録した。例文帳に追加
I registered for my classes at the last minute during the registration period. - 時事英語例文集
科学的探究には想像力は不可欠である.例文帳に追加
Imagination is indispensable for scientific inquiry [research, investigation]. - 研究社 新和英中辞典
百円に一円欠けても売りません例文帳に追加
I will not take anything short of 100 yen. - 斎藤和英大辞典
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。例文帳に追加
Have you allowed for any error in your calculation? - Tatoeba例文
ケネディ大統領は、今、国家警備隊を呼んでいる例文帳に追加
President Kennedy now calls in the National Guard - 日本語WordNet
本物に見えるが、機能する能力が欠けている例文帳に追加
having the appearance of being real but lacking capacity to function - 日本語WordNet
プロにふさわしい能力が欠けていることを示すもの例文帳に追加
something that demonstrates a lack of professional competency - 日本語WordNet
借りがゼロになるまで払わなくてもよい掛売り勘定例文帳に追加
a charge account that does not have to be paid to zero balance - 日本語WordNet
入力データが正しいかどうか検査する必要がある例文帳に追加
input data must be validated - コンピューター用語辞典
掛け売りの代金を取って歩くこと例文帳に追加
the action of going around and collecting payments for purchases that were made on credit - EDR日英対訳辞書
掛け売りの代金の取り立て人例文帳に追加
a person who collects the payments for something that has been bought on credit - EDR日英対訳辞書
地引網漁の際に,長柄の杓で水を掛けること例文帳に追加
the act of pouring water using a long-handled ladle in dragnet fishing - EDR日英対訳辞書
売掛金の請求書を書いて差し出す例文帳に追加
to submit a written claim of credit sales money - EDR日英対訳辞書
お刺身か鶏肉の料理を食べましたか。例文帳に追加
Have you eaten any raw fish or chicken? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。例文帳に追加
Have you allowed for any error in your calculation? - Tanaka Corpus
資産流動化計画に係る業務の終了の届出例文帳に追加
Notification of Termination of Business Pertaining to Asset Securitization Plans - 日本法令外国語訳データベースシステム
方式に欠ける秘密証書遺言の効力例文帳に追加
Effect of Will by Sealed and Notarized Document Failing to Satisfy Formalities - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 玉掛け技能講習を修了した者例文帳に追加
(i) A person who has completed a skill training course in slinging - 日本法令外国語訳データベースシステム
合理化計画に係る指示及び命令例文帳に追加
Instructions and Orders on Rationalization Plans - 日本法令外国語訳データベースシステム
この点で下掛宝生流とは対照的である。例文帳に追加
In this respect, it contrasts with Shimogakari Hosho school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その修理業者が鋳掛屋である。例文帳に追加
And the repairer who did the repair work was ikakeya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
富士御殿場蒸溜所（静岡県御殿場市）例文帳に追加
Fuji Gotenba Distillery (Gotenba City, Shizuoka Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2008年（平成20年）3月-円山川橋梁架け替え工事開始。例文帳に追加
March, 2008: Renovation of Maruyama-gawa bridge started. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
九州文化圏との交流もあった。例文帳に追加
There were cultural exchanges with the Kyushu cultural region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イタリア料理店のトイレにカメラが仕掛けられました例文帳に追加
Cameras were installed in the restrooms of the Italian restaurant. - 京大-NICT 日英中基本文データ
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
