「うろたえて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

虚をつかれてうろたえていた。例文帳に追加

He was unstrung and panic-stricken.  - Melville Davisson Post『罪体』

敵は不意を打たれてうろたえた例文帳に追加

The enemy, taken by surprise, were thrown into confusion.  - 斎藤和英大辞典

彼は何かにひどくうろたえていた.例文帳に追加

He was terribly upset about something.  - 研究社 新英和中辞典

うろたえて落ち着かない気質例文帳に追加

a temperament that is perturbed and lacking in composure  - 日本語WordNet

彼女はうろたえて叫んだ。例文帳に追加

she cried in dismay.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

うろたえてどうしてよいかわからなかった例文帳に追加

They were in such dismay that they did not know what to do  - 斎藤和英大辞典

うろたえてどうしてよいかわからなかった例文帳に追加

They were frightened out of their wits.  - 斎藤和英大辞典

アリスはうろたえて声をあげてしまいました。例文帳に追加

she exclaimed in a tone of dismay,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

市民はうろたえて右往左往に逃げまわった例文帳に追加

The townsfolk ran hither and thither in fear and consternation.  - 斎藤和英大辞典

彼女はその知らせを聞いても少しもうろたえなかった。例文帳に追加

She was not at all upset by the news. - Tatoeba例文

彼がうろたえてるすきにすかさず彼女は逃げた。例文帳に追加

She took advantage of his confusion to escape. - Tatoeba例文

気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。例文帳に追加

Relax, and above all, don't panic. - Tatoeba例文

地震が来たときにとてもうろたえた例文帳に追加

conducted himself very badly at the time of the earthquake  - 日本語WordNet

(圧倒されたり不意をつかれたりして)うろたえる例文帳に追加

to be overwhelmed or surprised, and thus become flustered  - EDR日英対訳辞書

どこへ逃げてよいかわからずうろたえる例文帳に追加

to be upset not knowing where to flee  - EDR日英対訳辞書

マーチンは彼女の目に無念の涙を見てうろたえた。例文帳に追加

Martin was bewildered by the tears of mortification he saw in her eyes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はその知らせを聞いても少しもうろたえなかった。例文帳に追加

She was not at all upset by the news.  - Tanaka Corpus

彼がうろたえてるすきにすかさず彼女は逃げた。例文帳に追加

She took advantage of his confusion to escape.  - Tanaka Corpus

気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。例文帳に追加

Relax, and above all don't panic.  - Tanaka Corpus

彼女はその手紙を読んでいる時、うろたえた様子だった。例文帳に追加

She looked confused when she was reading that letter. - Weblio Email例文集

彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。例文帳に追加

She looked upset as she read the letter. - Tatoeba例文

彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。例文帳に追加

She looked upset as she read the letter.  - Tanaka Corpus

相手の動きに対応できず,うろたえあわてていたずらに動く例文帳に追加

not being able to cope with another person's movement, to become flustered and move aimlessly  - EDR日英対訳辞書

あの人はどんなことがあっても決してうろたえるということが無い例文帳に追加

He never loses his head  - 斎藤和英大辞典

あの人はどんなことがあっても決してうろたえるということが無い例文帳に追加

He always keeps his head.  - 斎藤和英大辞典

彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。例文帳に追加

He was so confused that his answer did not make any sense. - Tatoeba例文

圧倒されたり不意をつかれたりして,どぎまぎとうろたえるさま例文帳に追加

in a flurry because of being overwhelmed or surprised  - EDR日英対訳辞書

彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。例文帳に追加

He was so confused that his answer did not make any sense.  - Tanaka Corpus

突然質問されたのでうろたえてしまい, 何と答えてよいかわからなかった.例文帳に追加

Asked a question unexpectedly, I was caught off balance [unanswered] and was at a loss how to answer it.  - 研究社 新和英中辞典

アリスはうろたえてさけび、できるだけすばやくみんなをひろいあげました。例文帳に追加

she exclaimed in a tone of great dismay, and began picking them up again as quickly as she could,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ピーターのことが心配でうろたえており、とにかく自分がしたことを深く反省したのでした。例文帳に追加

for he was in a panic about Peter, bitterly regretted what he had done.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はうろたえてしまい、この恐ろしい出来事を知らせなくてはと長椅子にかけより眠っている彼を起こそうとしたのです。例文帳に追加

Bewildered, I flew to the ottoman, and endeavored to arouse the sleeper to a sense of the startling intelligence.  - Edgar Allan Poe『約束』

それからピーターはオールをもってないと言いましたが、これにはつぐみたちもお互いにうろたえて、顔を見合わせるだけでした。例文帳に追加

Next they said that Peter had no oars, and this caused the thrushes to look at each other in dismay,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

生真面目そうな老人で、ひどく力を落としてうろたえており、9月の生温い気候の中、ぞろっとした安っぽいアルスター外套に身を包んでいた。例文帳に追加

a solemn old man, very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかし，サウロはますます力を増してゆき，イエスがキリストであることを論証して，ダマスカスに住んでいるユダヤ人たちをうろたえさせた。例文帳に追加

But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.  - 電網聖書『使徒行伝 9:22』

天皇を軽んじた信長の態度に朝廷はうろたえるが、それ以上に信長が朝廷に征夷大将軍の任を求めることを恐れた足利義昭は、かつての家臣・明智光秀に信長暗殺を持ちかける。例文帳に追加

The Imperial Court was flustered by Nobunaga's attitude to pay little attention to the emperor, and Yoshiaki ASHIKAGA was afraid that Nobunaga might ask the imperial court for appointment as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and proposed Mitsuhide AKECHI, who had once been Yoshiaki's vassal, to assassinate Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス