「うんえいひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

医薬品の合成中間体として重要な（３Ｒ，５Ｓ，６Ｅ）−７−［２−シクロプロピル−４−（４−フルオロフェニル）−３−キノリル］−３，５−ジヒドロキシヘプト−６−エン酸エステルを得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for obtaining (3R,5S,6E)-7-[2-cyclopropyl-4-(4- fluorophenyl)-3-quinolyl]-3,5-dihydroxyhepto-6-ene acid ester which is important as a synthetic intermediate for medicines. - 特許庁

ＨＳ−ＳＣＣＨは、ＨＳ−ＤＳＣＨ（High Speed Downlink Shared Channel：高速ダウンリンク共有チャンネル）を介するデータを受信するために必要な情報を伝送する。例文帳に追加

The HS-SCCH transmits information necessary for receiving data via a high speed downlink shared channel (HS-DSCH). - 特許庁

液晶表示層１Ｒ，１Ｇ，１Ｂを積層した液晶表示素子。例文帳に追加

A liquid crystal display element is formed by stacking liquid crystal display layers 1R, 1G and 1B. - 特許庁

２−［（１Ｒ）−１−メチル−２−トリチル−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−５−イソインドリル］−１,３,６,２−ジオキサアザボロカンの非溶媒和物は、Ｔ−３８１１の製造中間体として最適である。例文帳に追加

The non-solvate of 2-[(1R)-1-methyl-2-trityl-2,3-dihydro-1H-5- isoindolyl]-1,3,6,2-dioxaazaborocane is suitable as an intermediate for producing T-3811. - 特許庁

（４Ｒ）又は（４Ｓ）−４−イソプロピル−５，５−ジアリール−２−オキサゾリジノンの製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING (4R) OR (4S)-4-ISOPROPYL-5,5-DIARYL-2-OXAZOLIDINONE - 特許庁

（１Ｓ，２Ｓ）−または（１Ｒ，２Ｒ）−シス−１−アリールホスホラン−２−カルボン酸・ボラン錯体とその製造方法例文帳に追加

(1S,2S)- OR (1R,2R)-cis-1-ARYLPHOSPHOLANE-2-CARBOXYLIC ACID BORANE COMPLEX AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

運動選手は絶えざる訓練の必要を認めている.例文帳に追加

Most athletes can see the necessity of [for] continuous training.  - 研究社 新英和中辞典

妻子は運命に与えられた人質である。例文帳に追加

Wife and children are hostages given to fortune. - Tatoeba例文

雲上人という,宮中に仕える人例文帳に追加

in ancient Japan, a person with the status of high-ranking court noble, called 'unjobito'  - EDR日英対訳辞書

住民投票において,賛否の支持を訴える運動例文帳に追加

during voting, activities which make direct appeals for support by citizens  - EDR日英対訳辞書

妻子は運命に与えられた人質である。例文帳に追加

Wife and children are hostages given to fortune.  - Tanaka Corpus

運転支援装置及び案内映像表示方法例文帳に追加

DRIVING SUPPORT APPARATUS AND GUIDE IMAGE DISPLAY METHOD - 特許庁

運転データの表示装置を備えた射出成形機例文帳に追加

INJECTION MOLDING MACHINE EQUIPPED WITH OPERATION DATA INDICATING DEVICE - 特許庁

畝立て整形機を備えた表層耕耘機例文帳に追加

SURFACE LAYER TILLER EQUIPPED WITH RIDGING AND SHAPING MACHINE - 特許庁

ブラウン管フレーム用Ｆｅ−Ｎｉ合金板例文帳に追加

Fe-Ni ALLOY SHEET FOR CATHODE-RAY TUBE FRAME - 特許庁

連邦政府を運営している人々の、または、連邦政府を運営している人々に関する例文帳に追加

of or relating to the people who run the federal government  - 日本語WordNet

現地での運営などに必要な費用例文帳に追加

the expenditure necessary to operate a business in another country  - EDR日英対訳辞書

店づくり及び運営を評価する自動評価システム例文帳に追加

AUTOMATIC EVALUATION SYSTEM FOR EVALUATING SHOP FORMATION AND OPERATION - 特許庁

冷暖同時運転対応エンジン駆動式ヒートポンプ例文帳に追加

COOLING AND HEATING SIMULTANEOUS OPERATION- CORRESPONDING ENGINE DRIVEN TYPE HEAT PUMP - 特許庁

エレベータの運行状態表示装置及び運行状態表示方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING OPERATION STATE OF ELEVATOR - 特許庁

基本最大開度ＴＨＯＭＸＣＤＲＸ及び補正係数ＫＴＨＭＸＣＬＤ１を用いて、冷間時最大開度ＴＨＯＭＸＣＤＲを算出し（Ｓ２５）、スロットル弁目標開度ＴＨＯを冷間時最大開度ＴＨＯＭＸＣＤＲ以下に制限する。例文帳に追加

A cooling maximum opening degree THOMXCDR is calculated using the basic maximum opening degree THOMXCDRX and the correction coefficient KTHOMXCLD1 (S25), so as to limit a throttle valve target opening degree THO to not more than the cooling maximum opening degree THOMXCDR. - 特許庁

（３Ｒ，５Ｓ）−（Ｅ）−７−［２−シクロプロピル−４−（４−フルオロフェニル）−キノリン−３−イル］−３，５−ジヒドロキシヘプト−６−エン酸エステル類の新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a (3R,5S)-(E)-7-[2- cyclopropyl-4-(4-fluorophenyl)-quinolin-3-yl]-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid ester. - 特許庁

（地所や公園や運動場の）グラウンドを整備する人例文帳に追加

someone who maintains the grounds (of an estate or park or athletic field)  - 日本語WordNet

業務運営上の都合とはいえ、これも評判はよくない。例文帳に追加

This is also unpopular, even if it is necessary to ensure the smooth running of the ryokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各カウンタ１−１〜１−ｎのカウント動作は、スイッチ回路２から出力されるカウンタ制御信号Ｓ１〜Ｓｎに基づいて制御される。例文帳に追加

Or, count operation of each counter 1-1 to 1-n is controlled based on a counter control signal S1-Sn outputted from a switch circuit 2. - 特許庁

４−アセトキシ−２α−ベンゾイルオキシ−５β，２０−エポキシ−１β，７β，１０β−トリヒドロキシ−９−オキソ−１１−タキセン−１３α−イル（２Ｒ，３Ｓ）−３−ｔ−ブトキシカルボニルアミノ−３−フェニル−２−ヒドロキシプロピオネート三水和物。例文帳に追加

This hydrate of Texatere is 4-acetoxy-2α-bonzoyloxy-5β, 20- epoxy-1β,7β,10β-trihydroxy-9-oxo-11-taxen-13α-yl(2R,3S)-3-t- butoxycarbonylamino-3-phenyl-2-hydroxypropionate triphydrate. - 特許庁

私はその運営委員会の代表をしている。例文帳に追加

I represent the management committee.  - Weblio Email例文集

ＡＦモードで撮影する場合、当初、表示パネル２のカウンタ表示は駒数表示となる。例文帳に追加

When a picture is taken in AF mode, the counter of a display panel 2 displays the number of exposed frames. - 特許庁

（１Ｒ，５Ｒ，６Ｓ）−ｐ−ニトロベンジル−２−（ジフェニルホスホリルオキシ）−６−［（Ｒ）−１−ヒドロキシエチル］−１−メチル−カルバペネム−３−カルボキシレートの新規な結晶形及びその製造方法例文帳に追加

NEW CRYSTAL FORM OF (1R, 5R, 6S)-P-NITROBENZYL-2-(DIPHENYLPHOSPHORYLOXY)-6-[(R)-1-HYDROXYETHYL]-1-METHYL-CARBAPENEM-3-CARBOXYLATE AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

基板２−１〜２−Ｎは、それぞれコネクタ２１−１〜２１−Ｎと、プルダウン抵抗２２−１〜２２−Ｎを有する。例文帳に追加

The substrates 2-1 to 2-N have the connectors 21-1 to 21-N, and pull-down resistors 22-1 to 22-N respectively. - 特許庁

（３Ｒ，５Ｓ）−（Ｅ）−７−［２−シクロプロピル−４−（４−フルオロフェニル）−キノリン−３−イル］−３，５−ジヒドロキシヘプト−６−エン酸エステル類の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING (3R,5S)-(E)-7-[2-CYCLOPROPYL-4-(4- FLUOROPHENYL)-QUINOLIN-3-YL]-3,5-DIHYDROXYHEPT-6-ENOIC ACID ESTERS - 特許庁

６，８，１０−ウンデカトリエン−３または４−オールおよび香料組成物例文帳に追加

6,8,10-UNDECATRIEN-3-OL OR 4-OL AND PERFUME COMPOSITION - 特許庁

６，８，１０−ウンデカトリエン−４−オンおよび香料組成物例文帳に追加

6,8,10-UNDECATRIEN-4-ONE AND PERFUME COMPOSITION - 特許庁

６，８，１０−ウンデカトリエン−３−オンおよび香料組成物例文帳に追加

6,8,10-UNDECATRIEN-3-ONE AND PERFUME COMPOSITION - 特許庁

短時間でｐ−ニトロベンジル （４Ｒ，５Ｓ，６Ｓ）−３−［［（３Ｓ，５Ｓ）−１−（ｐ−ニトロベンジルオキシカルボニル）−５−（ジメチルアミノカルボニル）−３−ピロリジニル］チオ］−６−［（１Ｒ）−１−ヒドロキシエチル］−４−メチル−７−オキソ−１−アザビシクロ［３．２．０］ヘプト−２−エン−２−カルボキシレートを単離する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for isolating p-nitrobenzyl(4R,5S,6S)-3-[[(3S,5S)-1-(p-nitrobenzyloxycarbonyl)-5-(dimethylaminocarbonyl)-3-pyrrolidinyl]thio]-6-[(1R)-1-hydroxyethyl]-4-methyl-7-oxo-1-azabicyclo[3.2.0]hept-2-ene-2-carboxylate in a short time. - 特許庁

（７Ｓ）−７−［（５−フルオロ−２−メチル−ベンジル）オキシ］−２−［（２Ｒ）−２−メチルピペラジン−１−イル］−６，７−ジヒドロ−５Ｈ−シクロペンタ［ｂ］ピリジンの酒石酸塩例文帳に追加

TARTRATE OF (7S)-7-[(5-FLUORO-2-METHYL-BENZYL)OXY]-2-[(2R)-2-METHYLPIPERAZIN-1-YL]-6,7-DIHYDRO-5H-CYCLOPENTA[b]PYRIDINE - 特許庁

（７Ｓ）−７−［（５−フルオロ−２−メチル−ベンジル）オキシ］−２−［（２Ｒ）−２−メチルピペラジン−１−イル］−６，７−ジヒドロ−５Ｈ−シクロペンタ［ｂ］ピリジンの酒石酸塩。例文帳に追加

The useful compound is a tartrate of (7S)-7-[(5-fluoro-2-methyl-benzyl)oxy]-2-[(2R)-2- methylpiperazin -1-yl]-6,7-dihydro-5H-cyclopenta[b]pyridine. - 特許庁

親機１−Ａと子機１−Ｂとが同期して運転中、親機１−Ａは異常の発生を監視する。例文帳に追加

The master unit 1-A monitors occurrence of abnormality while the master unit 1-A and the slave unit 1-B are operating in sync. - 特許庁

ヒト癌細胞の運動と浸潤を阻害するＡＭＡＰ１／ＰＡＧ２／ＡＳＡＰ１のｓｉＲＮＡ二本鎖例文帳に追加

siRNA DOUBLE STRAND OF AMAP1/PAG2/ASAP1 FOR INHIBITING MOTION AND INFILTRATION OF HUMAN CANCER CELL - 特許庁

下記式で表される（２Ｒ）−４−オキソ−４−［３−（トリフルオロメチル）−５，６−ジヒドロ［１，２，４］トリアゾロ［４，３−ａ］ピラジン−７（８Ｈ）−イル］−１−（２，４，５−トリフルオロフェニル）ブタン−２−アミン。例文帳に追加

The enantiomerically enriched beta amino acid derivative is (2R)-4-oxo-4-[3-(trifluoromethyl)-5,6-dihydro[1,2,4]triazolo[4,3-a]pyrazin-7(8H)-yl]-1-(2,4,5-trifluorophenyl)butan-2-amine represented by the formula. - 特許庁

式Ｉで表される、（５Ｓ，８Ｓ）−８−［｛（１Ｒ）−１−（３，５−ビス−（トリフルオロメチル）フェニル）−エトキシ｝−メチル］−８−フェニル−１，７−ジアザスピロ［４．５］デカン−２−オンの塩を含有する薬学的処方物が開示される。例文帳に追加

Pharmaceutical formulations containing salts of (5S,8S)-8-[{(1R)-1-(3,5-Bis-(trifluoromethyl)phenyl)-ethoxy}-methyl]-8-phenyl-1,7-diazaspiro[4.5]decan-2-one, represented by Formula I, are disclosed. - 特許庁

エジプトの政治家で、スエズ運河を国有化した（1918年−1970年）例文帳に追加

Egyptian statesman who nationalized the Suez Canal (1918-1970)  - 日本語WordNet

義平は「生きながら捕えられたのも運の尽きだ。例文帳に追加

Yoshihira said 'My luck ran out to be kept alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｂ７−２：ＣＴＬＡ４／ＣＤ２８カウンターレセプター例文帳に追加

B7-2:CTLA4/CD28 COUNTER RECEPTOR - 特許庁

ＵＮＩＸ（登録商標）マシン運用管理システム例文帳に追加

UNIX (TM) MACHINE OPERATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁