「うんえいひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

避難用エレベーター運行制御装置例文帳に追加

ELEVATOR OPERATION CONTROL DEVICE FOR EVACUATION - 特許庁

使用する人の利益を目的に作られ、運営される協会例文帳に追加

an association formed and operated for the benefit of those using it  - 日本語WordNet

運営者や暴力団員の（賞金・戦利品・利益）の取り分例文帳に追加

a percentage (of winnings or loot or profit) taken by an operator or gangster  - 日本語WordNet

自動車ラリーなどにおいて,運転者に道先を教える役割の人例文帳に追加

in a car rally, a person whose role is guiding the driver's route, called navigator - EDR日英対訳辞書

地震のため，候補者らは控えめな選挙運動を行っている。例文帳に追加

Because of the earthquake, candidates are conducting low-key campaigns.  - 浜島書店 Catch a Wave

被弾検出装備、サバイバルゲームの運営を支援するシステム例文帳に追加

HIT DETECTION EQUIPMENT AND SYSTEM SUPPORTING OPERATION OF SURVIVAL GAME - 特許庁

液体封入式防振マウントの部品組込及び液体封入装置例文帳に追加

COMPONENT INCORPORATING AND LIQUID SEALING DEVICE FOR LIQUID SEALED VIBRATION CONTROL MOUNT - 特許庁

液体封入式防振マウントの部品組込及び液体封入装置例文帳に追加

PART INCORPORATION AND LIQUID SEALING DEVICE OF LIQUID SEALING TYPE VIBRATION CONTROL MOUNT - 特許庁

映像表示装置及び運転訓練シミュレータ映像装置例文帳に追加

VIDEO DISPLAY DEVICE AND OPERATION TRAINING SIMULATOR VIDEO DEVICE - 特許庁

運転者に見やすく、他車両から見えにくい車両用表示を行う。例文帳に追加

To realize a vehicle display easily viewed by a driver and hardly viewed from other vehicles. - 特許庁

携帯端末装置およびこれを備えた運転評価システム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL DEVICE AND DRIVING EVALUATION SYSTEM HAVING THE SAME - 特許庁

過給機付ＨＣＣＩエンジンで、過給機の付随構成を複雑化せずに、低負荷運転時には安定的な火花点火運転を確保し、中高負荷運転時には安定的なＨＣＣＩ運転を確保し、火花点火運転からＨＣＣＩ運転への運転切替時には、スムーズな運転切替を行うこと。例文帳に追加

To secure a stable spark ignition operation at a low load operation, to secure a stable HCCI operation at a medium to high load operation, and to smoothly switch operations from the spark ignition operation to the HCCI operation without complicating the accompanying structure of a supercharger in an HCCI engine having the supercharger. - 特許庁

抗ウイルス薬として有用な９−［（１Ｒ，２Ｒ，３Ｓ）−２，３−ビス（ヒドロキシメチル）シクロブタン−１−イル］−グアニンを、軟膏剤とし、例えば局所適用剤としての使用を可能にすること。例文帳に追加

To prepare 9-[(1R,2R,3S)-2,3-bis(hydroxylmethyl)cyclobutan-1-yl]- guanine, useful as an antiviral agent as an ointment and enable for using e.g. as a locally applying agent. - 特許庁

水泳者が脚に装着し、脚の運動により強力な推進力を得ることができる回転ひれを備えた水泳補助装置を課題とする。例文帳に追加

To provide a swimming aid with rotary fins mounted on a simmer's legs for obtaining strong driving force with the movement of his leg. - 特許庁

易によって人の運勢を判断することを職業とする人例文帳に追加

a person whose occupation is to tell people's future by divination  - EDR日英対訳辞書

「私に云く禅宗の三階は現に声を失ひて死す。」例文帳に追加

I say Sangai of the Zen sect died losing his voice as a matter of fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベーター運行状態表示装置及びその表示方法例文帳に追加

ELEVATOR OPERATING CONDITION DISPLAY DEVICE AND ITS DISPLAY METHOD - 特許庁

表示装置６は、曲の演奏をガイドする運指の画像を表示する。例文帳に追加

The display device 6 displays the images of fingering for guiding the playing of a music. - 特許庁

タイムカウントｔ２は液晶表示器３で逐次に表示する。例文帳に追加

The time count t2 is displayed on a liquid display device 3 sequentially. - 特許庁

光源２Ｌ、２Ｒは、リフレクタ３Ｌ、３Ｒに、バルブ軸Ｚ１−Ｚ１が反射面の光軸ＺＬ−ＺＬ、ＺＲ−ＺＲに対して傾斜した状態で、かつ、バルブ軸Ｚ１−Ｚ１回りに回転した状態で、取り付けられている。例文帳に追加

Light sources 2L, 2R are fixed on reflectors 3L, 3R in which a bulb axis Z1-Z1 is in an inclined condition against light axes ZL-ZL, ZR-ZR of reflecting faces and moreover in a rotating condition around the bulb axis Z1-Z1. - 特許庁

ｒｅｌ−［１Ｓ，５Ｒ，６Ｒ］−３−オキサビシクロ［３，２，１］オクタン−２，４−ジオン−６−スピロ−３’−（テトラヒドロフラン−２’，５’−ジオン）を単量体の１つとして用いてなる新規な分子構造を有するポリイミドおよびその製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyimide having a new molecular structure obtained by using rel-[1S,5R,6R]-3-oxabicyclo[3,2,1]octane-2,4-dione-6- spiro-3'-(tetrahydrofuran-2',5'-dione) as one monomer, and further to provide a method for producing the polyimide. - 特許庁

マイナスカウンターでは、前記平均角速度「ＡＳＭＡＶ（ｄｅｇ／ｓ）」が、例えば、−３０００（ｄｅｇ／ｓ）以下であるときに、３を加算するとともに−３０００よりも大きいとき、１を減算して第２のカウンター値Ｍを求める。例文帳に追加

A second counter value M is calculated by adding 3 when the average angular velocity 'ASMAV(deg/s)' is, for example, equal to or less than -3000(deg/s), and subtracting 1 when the average angular velocity 'ASMAV(deg/s)' is larger than -3000 with a minus counter. - 特許庁

一部気筒運転を行っているときは、アイドル目標開度ＴＨＩＤＬに「１」より小さい減速補正係数ＫＤＥＣ１またはＫＤＥＣ２を乗算した値に目標開度ＴＨＣＭＤが設定される（Ｓ４０，Ｓ４１）。例文帳に追加

When the partial cylinder operation is performed, the target opening THCMD is set to a value of multiplying the idle target opening THIDL by deceleration correction factor KDEC1 or KDEC2 which is less than 1 (S40, S41). - 特許庁

本発明の遊技機によれば、大当たりカウント値（ラベル−ＴＲＮＤ−ＡＺ１）、大当たり図柄カウント値（ラベル−ＴＲＮＤ−ＡＺ１）及び開始値カウント値（ラベル−ＴＲＮＤ−Ｓ）のそれぞれの初期値から最終値までの数値の個数が偶数個に設定されている。例文帳に追加

In this game machine, the number of the numerical values from the initial value to final value of each of a big winning count value (label-TRND-AZ1), a big winning pattern count value (label-TRND-AZ1) and a start value count value (label-TRND-S) is set to an even number. - 特許庁

しかし，９回には抑えの岩(いわ)瀬(せ)仁(ひと)紀(き)投手がマウンドに送られた。例文帳に追加

In the ninth inning, however, Dragons closer Iwase Hitoki was sent to the mound.  - 浜島書店 Catch a Wave

渋滞情報を適切な表示態様で表示し、有意義な渋滞情報を運転者に与える。例文帳に追加

To give significant traffic jam information to a driver in proper display modes. - 特許庁

本発明は、（２Ｒ，４Ｓ）−１−｛Ｎ−（３，５−ビストリフルオロメチルベンジル）−Ｎ−メチル｝アミノカルボニル−２−（４−フルオロ−２−メチルフェニル）−４−（２−ヒドロキシエトキシカルボニルアミノ）ピペリジン等のピペリジン化合物またはその薬理的に許容しうる塩に関する。例文帳に追加

The invention provides a piperidine compound such as (2R,4S)-1-{N-(3,5-bistrifluoromethylbenzyl)-N-methyl}aminocarbonyl-2-(4-fluoro-2-methylphenyl)-4-(2-hydroxyethoxycarbonylamino)piperidine or its pharmacologically permissible salt. - 特許庁

カウンタ３のカウント値ＡがＣ×ｎを上回るときは、例外処理としてＡ−Ｃをカウント値Ａとする。例文帳に追加

When the count value- surpasses C×n, A-C is defined as the count value A as exception processing. - 特許庁

より効率的に運賃表を作成するための運賃表作成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fare chart creation support system for further efficiently creating a fare chart. - 特許庁

演算部31は車速ＶＳＰおよびアクセル開度ＡＰＳから、運転状態に応じた必要最小限の通常目標駆動力Ｔ_S を求める。例文帳に追加

An arithmetic part 31 finds required minimum normal target driving force TS corresponding to operating conditions from a vehicle speed VSP and an accelerator opening APS. - 特許庁

左足を載せる左のメインステップ２２Ｌ（Ｌは左を示す添え字である。以下同じ）は右のメインステップ２２Ｒと同一構造物である。例文帳に追加

Left main step 22L (L is subscript showing left and is below the same) for placing a left leg is the same structure object as the right main step 22R. - 特許庁

日本語で｢ふん｣という語は｢うん(運)｣という語を人々に思い起こさせるため，このストラップは縁起が良いと考えられている。例文帳に追加

In Japanese, the word for droppings reminds people of the word for luck, so the strap is considered lucky.  - 浜島書店 Catch a Wave

判定実行回数ＣＴＦＬＦＴＤＶに対するＯＫカウンタＣＯＫＦＬＳＴの値の比率が判定比率ＦＬＳＴＪＵＤより小さいとき、燃料レベルセンサ１１が故障していると判定する（Ｓ７６，Ｓ７９）。例文帳に追加

When the ratio of the value of the OK counter COKFLST to the determination execution frequencies CTFLFTDV is smaller than a determination ratio FLSTJUD, the fuel level sensor 11 is determined to be defective (S76, S79). - 特許庁

エチレン・不飽和エステル共重合体に、３，９−ビス｛２−［３−（４−ヒドロキシ−３，５−ジアルキルフェニル）プロピオニルオキシ］−１，１−ジメチルエチル｝−２，４，８，１０−テトラオキサスピロ［５，５］ウンデカンを１〜１００００ｐｐｍの割合で配合してなるエチレン共重合体組成物。例文帳に追加

The ethylene copolymer composition comprises an ethylene/ unsaturated ester copolymer and, incorporated therewith, 1-10,000 ppm of 3,9- bis{2-[3-(4-hydroxy-3,5-dialkylphenyl)propionyloxy]-1,1-dimethylethyl}-2,4,8,10- tetraoxaspiro[5,5]undecane. - 特許庁

被検者Ｓの左右眼ＥＬ、ＥＲはレンズ１Ｌ、１Ｒを通して、フィールドレンズ２上に投影された左右視標７Ｌ、７Ｒを見ている。例文帳に追加

The left and right eyes EL and ER of an examee S see the left and right targets 7L and 7R projected on a field lens 2 through lenses 1L and 1R. - 特許庁

例えばFCS測定を行う場合には、分子のブラウン運動に殆ど影響を与えない程度の広さの保持場を提供するようにする。例文帳に追加

For example, when FCS is measured, a holding place having an area of a degree not almost exerting effect on the Brownian movement of molecules is provided. - 特許庁

さらに、ヘッドライトユニットは、リフレクタ１２０の外縁部１２２Ｌ，１２２Ｒを被覆する保護カバー１４０Ｌ，１４０Ｒを備える。例文帳に追加

The headlight unit is provided with protective covers 140L and 140R to cover outer edge parts 122L and 122R of the reflector 120. - 特許庁

依頼者から提供された情報が情報運営用のサーバーで保管され、依頼者から支払われた運営費用が、情報運営用のサーバーとは別の費用運営用のサーバーで管理され、情報運営用のサーバーは費用運営用のサーバーから運営費用の支払データを受けとることにより依頼者から提供された情報を運営する。例文帳に追加

Information provided from a client is preserved in a server for information operation, and operating expenses paid by the client are managed by a server for expenses operation other than the server for information operation, and the server for information operation receives payment data of operating expenses from the server for expenses operation to operate information provided from the client. - 特許庁

Ｎ−アシル−（２Ｓ）−オキシカルボニル−（５Ｒ）−ホスホニルピロリジン誘導体を優先的に製造する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for preferentially producing an N-acyl-(2S)-oxycarbonyl-(5R)-phosphonylpyrrolidine derivative. - 特許庁

運用系／待機系システム切り替えの際システム再起動の必要のない多重化システムを得る。例文帳に追加

To obtain a multiplexing system in which system re-start is not necessary at switching an operation/waiting system. - 特許庁

このハンガー部を車体フレーム１１１Ｌ、１１１Ｒの上縁に引っかける。例文帳に追加

The hanger parts are hooked to upper edges of motorcycle body frames 111L and 111R. - 特許庁

開閉蓋５の表面５Ｆには、第１エッジガイド７２Ｌ、７２Ｒが設けられている。例文帳に追加

First edge guides 72L, 72R are formed on front surface 5F of an opening/closing lid 5. - 特許庁

座標検出装置３は、左側シート部１０Ｌ、右側シート部１０Ｒ、及び折り曲げ部１０Ｔを備え、開閉可能な見開き形状に構成されたシート体１０と、センスコイルＬＸ１〜ＬＸｍ，ＬＹ１〜ＬＹｎ，ＲＸ１〜ＲＸｍ，ＲＹ１〜ＲＹｎとを有する。例文帳に追加

The coordinate-detecting device 3 comprises a sheet member 10 arranged to have a configuration of openable/closable two facing pages, which includes a left-side sheet section 10L, a right-side sheet section 10R and a turn-over section 10T, and sensing coils LX1-LXm, LY1-LYn, RX1-RXm and RY1-RYn. - 特許庁

なお、被研削ゴムロールのクラウン量Ａと幅広砥石の逆クラウン量Ｂの比（Ａ／Ｂ）が２．５から５．０であることが好ましい。例文帳に追加

A ratio (A/B) of a crown quantity A of the rubber roll to be ground to an inverted crown quantity B of the wide abrasive stone is preferably in the range of 2.5 to 5.0. - 特許庁

実レール圧Ｐrailを検出し（Ｓ１）、エンジン運転状態に応じて設定される目標レール圧Ｐｍ（Ｓ３）と比較する（Ｓ４、Ｓ８）。例文帳に追加

An actual rail pressure Prail is detected (S1) and is compared with a target rail pressure Pm (S4, S8) determined in response to the operating condition of an engine (S3). - 特許庁