「うんえいひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

製造装置Ａは、特許製品を製造する装置であり、稼動回数を表示するカウンタＡｃと時計Ａｔとを備えている。例文帳に追加

Manufacturing equipment A manufactures patented products and is provided with a counter Ac for displaying the number of times of operation and a clock At. - 特許庁

乾燥３，９−ビス（１，１−ジメチル−２−ヒドロキシエチル）−２，４，８，１０−テトラオキサスピロ［５，５］ウンデカンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DRY 3,9-BIS(1,1-DIMETHYL-2- HYDROXYETHYL)-2,4,8,10-TETRAOXASPIRO[5,5]UNDECANE - 特許庁

３，９−ビス（２−ヒドロキシ−１，１−ジメチルエチル）−２，４，８，１０−テトラオキサスピロ［５．５］ウンデカンの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF 3,9-BIS(2-HYDROXY-1,1-DIMETHYLETHYL)-2,4,8,10- TETRAOXASPIRO[5.5]UNDECANE - 特許庁

エンジンは可変圧縮比機構を備え、運転条件に応じて、通常は、低負荷ほど高い目標圧縮比が与えられる。例文帳に追加

The engine is provided with a variable compression ratio mechanism and a higher target compression ratio is given as load is low in normal. - 特許庁

製造方法は、例えば、（−）−（２Ｒ，４Ｓ）−４−（３，５−ビス−トリフルオロメチル−ベンジルアミノ）−２−エチル−６−トリフルオロメチル−３，４−ジヒドロ−２Ｈ−キノリン−１−カルボン酸エチルエステル、４−トルエンスルホン酸塩、炭酸ナトリウム、及びクロロギ酸メチルを、テトラヒドロフラン中で、約２０℃〜約２５℃の温度で結合させる。例文帳に追加

The method for producing the same, characterized by, for example, condensing ethyl (-)-(2R,4S)-4-(3,5-bis-trifluoromethyl- benzylamino)-2-ethyl-6-trifluoromethyl-3,4-dihydro-2H-quinoline-1-carboxylate, sodium carbonate, and methyl chloroformate in tetrahydrofuran at a temperature of about 20°C to about 25°C. - 特許庁

遊技機（１）は、サブリール（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）の夫々に対応して、サブリールバックランプ（１１２Ｌ，１１２Ｃ，１１２Ｒ）と、サブ表示窓（２２Ｌ，２２Ｃ，２２Ｒ）と、を備え、サブ表示窓（２２Ｌ，２２Ｃ，２２Ｒ）にはスモーク処理が施されている。例文帳に追加

This game machine 1 includes sub reel back lamps 112L, 112C, and 112R, and sub display windows 22L, 22C, and 22R corresponding to respective sub reels 21L, 21C, and 21R, wherein the sub display windows 22L, 22C, and 22R are smoke-treated. - 特許庁

更に、夜間運転支援装置において、赤外線レンズ群Ｂと、映像表示装置１０とを備える。例文帳に追加

Furthermore in a night operation support system, the infrared lens group B and a video display device 10 are disposed. - 特許庁

投影面上で光を水平方向に走査させる際、ＭＥＭＳミラー３００は共振運動される。例文帳に追加

When letting the light scan in the horizontal direction on the projection face, the MEMS mirror 300 is moved in resonance. - 特許庁

（１Ｒ，２Ｓ）−２−アミノ−１，２−ジフェニルエタノールを用いて２−メチル−６−オキソヘプタン酸のエナンチオマー混合物の光学分割を行うことを特徴とする、光学活性（Ｓ）−２−メチル−６−オキソヘプタン酸（好ましくは、異性体比（Ｓ）：（Ｒ）は９０：１０〜１００：０である）の製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for production of optically active (S)-2-methyl-6-oxo-hepanoic acid (preferably having isomer ratio (S):(R) of 90:10-100:0) comprising optical resolution of an enantiomer mixture of 2-methyl-6-oxo-heptanoic acid by using a (1R, 2S)-2-amino-1, 2-diphenyl ethanol. - 特許庁

(５Ｒ)−１,１−ジメチルエチル６−シアノ−５−オキソ−ヘキサノエートの改良合成法における中間体である４−シアノ−３−ヒドロキシ酪酸エステルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a 4-cyano-3-hydroxybutyric acid ester which is an intermediate in an improved method for synthesizing (5R)-1,1- dimethylethyl 6-cyano-5-oxo-hexanoate. - 特許庁

ドイツの天文学者で、惑星運動の法則を最初に唱えた（1571年−1630年）例文帳に追加

German astronomer who first stated laws of planetary motion (1571-1630)  - 日本語WordNet

運上屋という,松前藩がアイヌとの取引に許可した交易場例文帳に追加

a place where transactions between Japanese retainers and the Ainus were allowed to take place  - EDR日英対訳辞書

ジェニーはピアノで「サウンド・オブ・サイレンス」を聞き覚えで弾いた例文帳に追加

Jenny picked out“Sound of Silence"on the piano. - Eゲイト英和辞典

十一　港湾運営に必要な役務の提供をあつせんすること。例文帳に追加

(xi) to arrange services necessary for the operation of the port  - 日本法令外国語訳データベースシステム

右大臣で、高潔かつ英明な故に、悲運をたどる。例文帳に追加

He was a udaijin (Minister of Right) that was both noble as well as being intelligent and faced a tragic fate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数遠隔サイトのエネルギ−最適化運転制御システム例文帳に追加

ENERGY OPTIMIZATION OPERATION CONTROL SYSTEM AT A PLURALITY OF REMOTE SITES - 特許庁

電子プログラムガイドを提供するサーバの運営費を得る。例文帳に追加

To provide a server management cost collecting method by which a server providing an electronic program guide can acquire a management cost. - 特許庁

その後、所定空燃比の検出に基づき空燃比リーン化から空燃比リッチ化運転へ切り替え、更に空燃比のリーン方向からリッチ方向への切り替え検出に基づき、空燃比リッチ化運転から通常運転へ切り替える。例文帳に追加

Lean air-fuel ratio operation is then switched to rich air-fuel operation according to a detection of a predetermined air-fuel ratio, and rich air-fuel ratio operation is switched to normal operation according to a detection of switching from the lean air-fuel ratio direction to the rich air-fuel ratio direction. - 特許庁

青果物先渡取引サイト１は、サイト運営会社によりインターネット上に設けられて管理運営される商品先渡取引市場である。例文帳に追加

A vegetables/fruits forward delivery transaction site 1 is a commodity forward trading market provided and managed/operated on the Internet by a site managing company. - 特許庁

セリバスタチン、アトロバスタチン、シンバスタチン、プラバスタチン、イタバスタチンおよび（＋）−（３Ｒ，５Ｓ）−７−〔４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−（Ｎ−メチル−Ｎ−メタンスルホニルアミノ）ピリミジン−５−イル〕−３，５−ジヒドロキシ−６（Ｅ）−ヘプテン酸より選ばれる化合物またはその塩の少なくとも一つを含有してなるＴＮＦ−α抑制剤。例文帳に追加

This TNF-α inhibitor comprises at least one of a compound selected from cerivastatin, atorvastatin, simvastatin, pravastain, itavastain and (+)-(3R,5S)-7-7[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-(N-methyl-N-methanesulfonylamino) pyrimidin-5-yl]-3,5-dihydroxy-6(E)-heptenoic acid or salts thereof. - 特許庁

入力されたデータを管理運用システムＭＳＹは商品単位の情報として管理運用し、情報提供サイトＭＳＡへ反映する。例文帳に追加

The management operation system MSY manages and operates the inputted data as information per a commodity so as to reflect it on an information providing site MSA. - 特許庁

１つの観点において、ＫＡＳＵＭＩ暗号の断片部分を生成する１つのＫＡＳＵＭＩラウンドが、８つの連続したラウンドがＫＡＳＵＭＩ出力を生成するよう、適切なフィードバックをともなって配備される。例文帳に追加

In one aspect, one KASUMI round for generating a fractional portion of the KASUMI cipher is deployed with appropriate feedback such that eight sequential rounds produce the KASUMI output. - 特許庁

ラッチ回路３８は、この時のカウント値をラッチし（ＮＬ１）、演算回路４０は、ＮＬ１−（ＮＬ１×Ｋ）により判定値Ｐ１を演算する。例文帳に追加

A latch circuit 38 latches the count value at this time (NL1), and a computing circuit 40 computes a determination value P1 pursuant to NL1-(NL1×K). - 特許庁

スイッチ１８ＲをＯＮとして電磁開閉弁１７Ｒを開いてポンプ８Ｒを作動する。例文帳に追加

A switch 18R is turned ON to open a solenoid opening/closing valve 17R, thereby operating a pump 8R. - 特許庁

該医薬組成物は、有効成分として（Ｅ）−７−［４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−［メチル（メチルスルホニル）アミノ］ピリミジン−５−イル］−（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジヒドロキシヘプト−６−エン酸または薬学的に認容性のその塩を含有し、酸化第二鉄光保護性コーティングを有する。例文帳に追加

This pharmaceutical composition contains (E)-7-[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyrimidin-5-yl]-(3R,5S)-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient, and has a ferric oxide photoprotecting coating. - 特許庁

（Ｅ）−７−［４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−［メチル（メチルスルホニル）アミノ］ピリミジン−５−イル］（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジヒドロキシヘプツ−６−エン酸と、Ｐ４５０アイソザイム３Ａ４の阻害剤、誘導剤又は基質を含んでなる薬物の組み合わせ例文帳に追加

DRUG COMBINATION CONTAINING (E)-7-[4-(4-FLUOROPHENYL)-6-ISOPROPYL-2-[METHYL(METHYLSULFONYL)AMINO]PYRIMIDIN-5-YL](3R,5S)-3,5-DIHYDROXYHEPT-6-ENOIC ACID AND INHIBITOR, INDUCER OR SUBSTRATE OF P450 ISOZYME 3A4 - 特許庁

運転行動推定装置、運転支援装置、及び車両評価システム例文帳に追加

DRIVING BEHAVIOR ESTIMATING DEVICE, DRIVING SUPPORT DEVICE, AND VEHICLE EVALUATION SYSTEM - 特許庁

カウンターの下側には、引出し収納部（５Ｒ，５Ｌ）が設けられている。例文帳に追加

On the lower side of the counter, drawer housing parts (5R and 5L) are provided. - 特許庁

大型平面型映像表示装置の運搬機構及び運搬方法例文帳に追加

TRANSPORTING MECHANISM AND TRANSPORTING METHOD OF LARGE-SIZED FLAT PANEL VIDEO DISPLAY APPARATUS - 特許庁

給気用換気扇ＳＦは、開閉部１１が所定の開状態となったときに運転を停止させる運転制御手段Ｓを備えている。例文帳に追加

The air supply ventilating fan SF has a operation control means S for stopping its operation at the time when the opening/closing part 11 is in a predetermined open states. - 特許庁

結晶質の化合物ビス［（Ｅ）−７−［４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−［メチル（メチルスルホニル）アミノ］ピリミジン−５−イル］（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジヒドロキシ−６−ヘプテン酸］カルシウム塩例文帳に追加

CRYSTALLINE BIS[(E)-7-[4-(4-FLUOROPHENYL)-6-ISOPROPYL-2-[METHYL(METHYLSULFONYL)AMINO]PYRIMIDIN-5-YL](3R,5S)-3,5-DIHYDROXY-6-HEPTENOIC ACID] CALCIUM SALT - 特許庁

破砕媒体Ｂは円筒容器Ａ内で自転運動しながら公転運動して被破砕物Ｃを摩砕する。例文帳に追加

The crushing medium B revolves while rotating in the cylindrical vessel A and crushes the crushing object C. - 特許庁

既存の標準ＭＩＭＥタイプのみを支援したジャバダウンロード機能を拡張して、非標準ＭＩＭＥタイプのコンテンツダウンロードも支援し得る携帯端末機の非標準ＭＩＭＥタイプ支援システム及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-standard MIME (multipurpose internet mail extensions) type support system and its method for a mobile terminal in which a java download function supporting only an existent standard MIME type is expanded to also support content download of a non-standard MIME type. - 特許庁

本発明の目的は、運動を行うユーザが耐えられる運動負荷によって、所定の運動負荷の運動映像と、所定の運動負荷より運動負荷が小さい運動映像とを、表示部に表示させる運動支援装置、運動支援方法及びプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide: a device for displaying on a display part an exercise video under predetermined exercise load and an exercise video under exercise load smaller than the predetermined exercise load according to exercise load in which an exercising user can endure; a method for supporting exercise; and a program. - 特許庁

モジュール５−１，５−２は、マウントベースへの装着時にコネクタ１３−１，１３−２と嵌合する、電源用接点４１−１，４１−２とグランド用接点４２−１，４２−２を備えたコネクタ２１−１，２１−２を有する。例文帳に追加

Modules 5-1 and 5-2 are provided with connectors 21-1 and 21-2 equipped with contacts 41-1 and 41-2 for a power source and contacts 42-1 and 42-2 for ground to be fit into the connectors 13-1 and 13-2 at the time of mounting on the mount base. - 特許庁

基地局１００は、スケジューラ１１０とＰＵＣＣＨ未送信カウンタ１１１を備えている。例文帳に追加

The base station 100 includes a scheduler 110 and a PUCCH (Physical Uplink Control CHannel) non-transmission counter 111. - 特許庁

ハーフミラー２１は、撮影レンズ１０ａを通過した被写体光束Ｌを反射光束Ｌ１と透過光束Ｌ２とに分割するミラーダウン位置と、被写体光束Ｌの光路から退避して被写体光束Ｌを撮像素子２２へ導くミラーアップ位置との間で移動する。例文帳に追加

A half mirror 21 is moved between a mirror down position for dividing subject luminous flux L passing through a photographic lens 10a into reflecting luminous flux L1 and transmitting luminous flux L2 and a mirror up position for guiding the subject luminous flux L to an imaging element 22 by evading from an optical path of the subject luminous flux L. - 特許庁

変換精度を改善したＲ−２Ｒ型、セグメントＲ−２Ｒ型Ｄ／Ａコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide R-2R type and segment R-2R type D/A converters the conversion accuracy of which is enhanced. - 特許庁

低負荷時におけるＯＮ−ＯＦＦ運転を回避し、高効率運転を実現することを目的としている。例文帳に追加

To attain high efficiency operation avoiding on-off operation in the low load case. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、アクセル開度ＡＯに応じてＨＣＣＩ燃焼による運転と火花点火燃焼による運転とを切り替える。例文帳に追加

The ECU 50 selects operation with HCCI combustion or operation with spark ignition combustion depending on an accelerator opening AO. - 特許庁

通常運転時には省エネを図り、非常運転時にはエレベータを用いた速やかな退避を可能にするエレベータ蓄電制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an electricity storage control device for an elevator, saving on energy in normal operation, and enabling quick evacuation by using the elevator in an emergency operation. - 特許庁

組換えヒト血清アルブミン−金属ポルフィリン錯体、人工酸素運搬体および赤血球代替物例文帳に追加

RECOMBINANT HUMAN SERUM ALBUMIN-METALLOPORPHYRIN COMPLEX, ARTIFICIAL OXYGEN CARRIER AND ERYTHROCYTE SUBSTITUTE - 特許庁

そして、ＣＰＵ１２は、ＲＡＭ１４に記憶している表示用カウンタ値Ｃ２とＣ３とを比較する。例文帳に追加

And the CPU12 compares counter values C2 and C3 for display, stored in a RAM14, each other. - 特許庁

比叡山ドライブウェイ（ひえいざんドライブウェイ）は、滋賀県大津市の比叡山にある、京阪電気鉄道の子会社である比叡山自動車道株式会社(京阪グループの項目参照)が運営する自動車道。例文帳に追加

Mt. Hiei Driveway is a driveway which is managed by Hieizan Jidosha Kabushikigaisha (details are in the page which detailes the Keihan Group) which is a subsidiary of Keihan Electric Railway that is located at Mt. Hiei in Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射型液晶表示装置Ｘにおいて、４枚プラスチックフィルム基板１０Ａ〜１０Ｄにより区画されたＲ−液晶層１１Ｒ、Ｇ−液晶層１１Ｇ、Ｂ−液晶層１１Ｂを備えた。例文帳に追加

A reflective type liquid crystal display device X is provided with an R-liquid crystal layer 11R, a G-liquid crystal layer 11G and a B-liquid crystal layer 11B partitioned by four plastic film substrates 10A-10D. - 特許庁