「うんえいひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

液浸リソグラフィ装置において、液浸液の温度勾配および／または液浸液による汚染物質の運搬を低減もしくは回避すること。例文帳に追加

To reduce or prevent temperature gradient of a liquid for immersing in liquid and/or a transportation of contaminations due to the liquid for immersing in liquid, in a liquid immersing lithography equipment. - 特許庁

（６Ｒ）−Ｌ−エリスロ−テトラヒドロビオプテリンジヒドロクロライドの結晶形， 水和物及び溶媒和物、及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

Crystal forms of (6R)-L-erythro-tetrahydrobiopterin dihydrochloride, hydrates and solvates, and processes for their preparation are provided. - 特許庁

各ＰＷＭ回路は、電流源１１−ｍと、カウンタ１３−ｍと、表示データＤｍとカウンタ１３−ｍのカウンタ出力を比較する比較器１２−ｍと、比較器１２−ｍの出力ＣＯｍに応じて、電流源１１−ｍの電流を対応するＬＥＤに供給するＮチャネル型ＭＯＳトランジスタＴ５〜Ｔ８と、を備えている。例文帳に追加

Each PWM circuit includes a current source 11-m, a counter 13-m, a comparator 12-m which compares display data Dm with the counter output from the counter 13-m, and N channel MOS transistors T5-T8 which supply the current of the current source 11-m to a corresponding LED according to the output COm from the comparator 12-m. - 特許庁

家庭内の熱エネルギ消費、ひいてはそれを産んでいる電力消費を低減する。例文帳に追加

To reduce the consumption of heat energy in home, and further to reduce the consumption of electric power generating the heat energy. - 特許庁

２−［（１Ｒ）−１−メチル−２−トリチル−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−５−イソインドリル］−１，３，６，２−ジオキサアザボロカンの非溶媒和物およびその製造法例文帳に追加

NON-SOLVATE OF 2-[(1R)-1-METHYL-2-TRITYL-2,3-DIHYDRO-1H-5 ISOINDOLYL]-1,3,6,2-DIOXAAZABOROCANE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

門柱３は、安全扉１２−１，２−Ｆ，Ｒを回転自在に支持する回転軸３３備えている。例文帳に追加

The gate post 3 has a rotating shaft 33 for rotatably supporting the safety doors 12-1, 2-F, R. - 特許庁

この際、エンジンのアイドル運転時の回転数Ｎｅ＊よりも目標回転数Ｎ１＊を低く設定する。例文帳に追加

The target speed N1* is set lower than an engine idling speed Ne*. - 特許庁

バウンス撮影において直接光が被写体に照射されないようにする。例文帳に追加

To prevent a subject from being directly irradiated with light in bounce photographing. - 特許庁

・ 信用リスク評価の限界・弱点を踏まえた運営の適切性例文帳に追加

- Appropriateness of the use of the credit risk assessment method taken into account the limitations and the weaknesses thereof  - 金融庁

ＡＴＭ−Ｍバスシステムの保守運用方法およびＩＤ再割当方法例文帳に追加

MAINTENANCE OPERATING METHOD FOR ATM-M BUS SYSTEM AND ID REASSINGING METHOD - 特許庁

遠心分離機１０は、カウンタ４と操作表示部３を備えている。例文帳に追加

A centrifuge 10 is provided with a counter 4 and an operation display section 3. - 特許庁

表象を通じて考えを表現する芸術的運動のメンバー例文帳に追加

a member of an artistic movement that expressed ideas indirectly via symbols  - 日本語WordNet

不運にも住む家がない貧しい人々例文帳に追加

poor people who unfortunately do not have a home to live in  - 日本語WordNet

世界ボクシング評議会という,プロスポーツの運営機関例文帳に追加

an administrative institution called {World Boxing Council}  - EDR日英対訳辞書

会の維持運営のために会員が出し合う費用例文帳に追加

a monetary contribution by a member to his or her society, that is used for running the organization  - EDR日英対訳辞書

六　運営委員会及び評価審査会に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters related to the management committee and the evaluation examination board;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社イノダコーヒが運営している。例文帳に追加

It is operated by Kabushiki Kaisha Inoda Coffee (株式会社イノダコーヒ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＧＦ１Ｒインヒビターを用いた癌の処置方法例文帳に追加

METHOD OF CANCER TREATMENT WITH IGF1R INHIBITOR - 特許庁

もしおまえがひとりで来たらうんとおこってやらなきゃならないかもしれない。例文帳に追加

I might have to be very angry with you if you were to come alone. - Tatoeba例文

一般の人々（または市民）によって運営される、または一般の人々（または市民）のために運営される例文帳に追加

carried on by or for the people (or citizens) at large  - 日本語WordNet

運転支援装置（１０）は、車載カメラ（１１）の撮像画像に運転支援表示を重畳表示する。例文帳に追加

A driving support device (10) displays driving-support images superimposed on an image captured by a vehicle-mounted camera (11). - 特許庁

カメラ運営サイトの人気順表示装置およびカメラ運営サイトの人気順表示方法例文帳に追加

POPULARITY ORDER DISPLAY DEVICE OF CAMERA OPERATION SITE, AND POPULARITY ORDER DISPLAY METHOD OF CAMERA OPERATION SITE - 特許庁

例えば、「３，２，１」というカウントダウン方式で表示されて、最後に、「Ｑ」マークを表示する。例文帳に追加

For example, the generation timing is displayed on a count-down basis such as "3, 2, 1" and a "Q" mark is displayed finally. - 特許庁

複数のＵＰＳ１１−１〜１１−Ｎと、各ＵＰＳ１１−１〜１１−Ｎを並列接続するための並列盤１３と、各ＵＰＳ１１−１〜１１−Ｎの並列運転を制御する複数の並列制御回路１４〜１４とを有する。例文帳に追加

This system has a plurality of UPS 11-1 to 11-N, a parallel board 13 for connecting each UPS 11-1 to 11-N with the next in parallel, and a plurality of control circuits 14-14 for controlling the parallel operation of each UPS 11-1 to 11-N. - 特許庁

Ｒ^６−ＮＨＣＯＮＨ−Ｒ^５−ＮＨＣＯＮＨ−Ｒ^７ （２）（式中、Ｒ^１，Ｒ^２は分岐鎖を有するＣ_３〜２０のアルキル基を、Ｒ^３，Ｒ^４はＣ_１〜６のアルキル基を、Ｒ^６，Ｒ^７は炭化水素基を示す。）例文帳に追加

In the formulae, R^1 and R^2 are each a 3-20C branched alkyl group; R^3 and R^4 are each a 1-6C alkyl group; and R^6 and R^7 are each a hydrocarbon group. - 特許庁

液浸液の温度勾配および／または液浸液による汚染物質の運搬を低減もしくは回避する液浸リソグラフィ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion lithography apparatus in which temperature gradient in immersion liquid and/or transportation of contaminants by the immersion liquid are reduced or prevented. - 特許庁

（Ｅ）−７−［４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−［メチル（メチルスルホニル）アミノ］ピリミジン−５−イル］（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジヒドロキシヘプタ−６−エン酸のカルシウム塩の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing a calcium salt of (E)-7-[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyrimidin-5-yl](3R, 5S)-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid. - 特許庁

ＩＬ−２７Ｒ／ＷＳＸ−１活性を上昇させる物質としては、ＩＬ−２７、組換えＩＬ−２７、ＩＬ−２７の活性フラグメント、アゴニスト抗体、又はＩＬ−２７Ｒの活性を増大するところの、ＩＬ−２７Ｒ結合性抗体フラグメント等が例示される。例文帳に追加

As a material increasing IL-27R/WSX-1 activity, IL-27; recombinant IL-27; active fragment of IL-27; agonist antibody; or IL-27R binding antibody fragment or the like to increase IL-27R activity is exemplified. - 特許庁

中生温州の代表的な品種で、愛媛県、特に南予地方において主力品種とされている。例文帳に追加

It is a representative cultivar among 'nakate unshu' and is a main product of Ehime Prefecture, especially in the Nanyo area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品置場の置場運用支援方法および置場運用支援処理装置例文帳に追加

YARD OPERATION SUPPORT METHOD AND YARD OPERATION SUPPORT PROCESSING APPARATUS FOR PRODUCT YARD - 特許庁

運転支援装置、運転支援表示の制御方法およびプログラム例文帳に追加

DRIVING ASSIST DEVICE, METHOD OF CONTROLLING DRIVING ASSIST DISPLAY, AND PROGRAM - 特許庁

Ｉ−ＣＳＣＦが、Ｓ−ＣＳＣＦの運転状態を定期的に監視し、Ｓ−ＣＳＣＦの運転状態のシステムダウンを検出した場合には、Ｉ−ＣＳＣＦが、確立した通信におけるクライアント端末からＡＳへのメッセージを、メッセージに基づいてＡＳへ転送する。例文帳に追加

An I-CSCF periodically monitors an operating status of the S-CSCF and when system down is detected in the operating status of the S-CSCF, the I-CSCF transfers a message from the client terminal to the AS in the established communication to the AS on the basis of the message. - 特許庁

遊技機（１）は、リール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）と、液晶表示部（５ａ）と、リール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）に描かれた画像を視認可能とする表示窓（４Ｌ，４Ｃ，４Ｒ）と、液晶表示部（５ａ）の表示面に設けられた表示領域（１３Ｌ，１３Ｃ，１３Ｒ）と、を備える。例文帳に追加

The game machine 1 includes reels 3L, 3C, 3R, a liquid crystal display part 5a, display windows 4L, 4C, 4R visualizing images drawn on the reels 3L, 3C, 3R, and display areas 13L, 13C, 13R provided on a screen of the liquid crystal display part 5a. - 特許庁

なお、インジェクション運転を行う場合においては、比Ｈ１／Ｈ２を、０．４７≦Ｈ１／Ｈ２＜１とする。例文帳に追加

When injection operation is performed, the ratio H1/H2 is set to be 0.47≤H1/H2<1. - 特許庁

ＳＩＰ−ＰｒｏｘｙサーバＡ、Ｂは、ＩＮＶＩＴＥ、Ｒｉｎｇｉｎｇ、ＯＫの中継を行う。例文帳に追加

SIP-Proxy servers A, B relay INVITE, Ringing, and OK. - 特許庁

たとえば、撮影時に必要度が高い情報を表示器２０の背面側表示エリアＲに表示させ、非撮影時に表示する情報を表示器２０の上面側表示エリアＵに表示させる。例文帳に追加

For example, information more necessary for photographing is displayed on the back surface side display area R of the display device 20, while information to be displayed during non-photographing period is displayed on the upper surface side display area U of the display device 20. - 特許庁

ＰＮＮＩ運用ＡＴＭ交換機網における経路指定Ｓ−ＰＶＣ設定システム例文帳に追加

S-PVC SETTING SYSTEM FOR PATH DESIGNATION IN PNNI OPERATED ATM EXCHANGE NETWORK - 特許庁

ＬＮＧの運用最低液位が低いＬＮＧ貯蔵タンクを提供するものである。例文帳に追加

To provide an LNG storage tank having a low operational minimum liquid level of LNG. - 特許庁

カルバペネム誘導体の中間体として有用な下記化学式の（１Ｒ，５Ｒ，６Ｓ）−ｐ−ニトロベンジル−２−（ジフェニルホスホリルオキシ）−６−［（Ｒ）−１−ヒドロキシエチル］−１−メチル−カルバペネム−３−カルボキシレート（ＭＡＰ）の新規な結晶形及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new crystal form of (1R, 5R, 6S)-p-nitrobenzyl-2-(diphenylphosphoryloxy)-6-[(R)-1-hydroxyethyl]-1-methyl-carbapenem-3-carboxylate (MAP) useful as an intermediate of carbapenem derivatives, and to provide a production method of MAP. - 特許庁

毛利輝元に仕えた雲谷等顔、雲谷等屋、福島正則に仕えた雲谷等益や、江戸時代の雲谷等爾、雲谷等遮らがいる。例文帳に追加

Among them were: Togan UNKOKU and Tooku UNKOKU who served Terumoto MORI, Toeki UNKOKU who served Masanori FUKUSHIMA, and Toji UNKOKU and 雲谷等遮 during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４−ヒドロキシ−Ｌ−イソロイシンデヒドロゲナーゼの活性が低減又は欠失するように改変されている、Ｌ−イソロイシンジオキシゲナーゼ活性を有する細菌の存在下で、Ｌ−イソロイシンから（２Ｓ，３Ｒ，４Ｓ）−４−ヒドロキシ−Ｌ−イソロイシン又はその塩を製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the (2S, 3R, 4S)-4-hydroxy-L-isoleucine or the salt thereof from the L-isoleucine in the presence of bacteria having L-isoleucine dioxygenase activity, modified so that the activity of the 4-hydroxy-L-isoleucine dehydrogenase may be reduced or deleted is also provided. - 特許庁

Ｎ−［（２Ｓ）−３−ヒドロキシ−２−（７−メトキシ−１−ナフチル）プロピル）］プロパンアミドまたはＮ−［（２Ｒ）−３−ヒドロキシ−２−（７−メトキシ−１−ナフチル）プロピル）］プロパンアミド、その鏡像異性体、および薬学的に許容され得る塩基とのその付加塩。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains N-[(2S)-3-hydroxy-2-(7-methoxy-1-naphthyl)propyl]propanamide or N-[(2R)-3-hydroxy-2-(7-methoxy-1-naphthyl)propyl]propanamide, an enantiomer thereof and an addition salt thereof with a pharmaceutically acceptable base, in combination with one or more pharmaceutically acceptable vehicles. - 特許庁

Ｌ−Ｂａｎｄ受信時にダウンコンバート後のＬ−Ｂａｎｄ放送信号にＶＨＦ放送信号が妨害信号として混入される。例文帳に追加

To solve the problem where a VHF broadcast signal is mixed with a down-converted L-Band broadcast signal as a disturbing signal, when receiving the L-Band. - 特許庁

医薬として有用な［３−［（２Ｒ）−［［（２Ｒ）−（３−クロロフェニル）−２−ヒドロキシエチル］アミノ］プロピル］−１Ｈ−インドール−７−イルオキシ］酢酸の優れた工業的製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent industrial method for preparing [3-[(2R)-[[(2R)-(3-chlorophenyl)-2-hydroxyethyl]amino]propyl]-1H-indol-7-yloxy]acetic acid useful as a drug. - 特許庁

［３−［（２Ｒ）−［［（２Ｒ）−（３−クロロフェニル）−２−ヒドロキシエチル］アミノ］プロピル］−１Ｈ−インドール−７−イルオキシ］酢酸の薬効を発現するに足る量を持続的に投与することができる貼付製剤の提供。例文帳に追加

To provide an adhesive preparation capable of sustainably administering [3-[(2R)-[[(2R)-(3-chlorophenyl)-2-hydroxyethyl]amino]propyl]-1H- indol-7-yloxy]acetic acid in an amount capable of exhibiting the efficacy thereof. - 特許庁