「えちゃつく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夫婦が人前でいちゃつくのは見苦しい例文帳に追加

It is bad form for man and wife to indulge in affectionate familiarities in company.  - 斎藤和英大辞典

夫婦が人前でいちゃつくのはみにくい例文帳に追加

It is bad form for man and wife to indulge in affectionate familiarities in company.  - 斎藤和英大辞典

夫婦が人前でいちゃつくのはみっともない例文帳に追加

It is bad form for man and wife to kiss and hug in company.  - 斎藤和英大辞典

人前であいつといちゃつくのはよせ。例文帳に追加

Don't hang all over her like that in public. - Tatoeba例文

人前であいつといちゃつくのはよせ。例文帳に追加

Don't hang all over her like that in public.  - Tanaka Corpus

「かべとやねのついた小さな家をつくっちゃった。例文帳に追加

"We've built the little walls and roof  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

机の上の帽子は、茶魔のです。例文帳に追加

The hat on the desk is Chama's. - Tatoeba例文

机の上の帽子は、茶魔のです。例文帳に追加

The hat on the desk is Chama's.  - Tanaka Corpus

じゃねえや... さっちゃん 手料理を作ってきたのでした!例文帳に追加

Well ... well, I made satchan's cooking! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

のりえたんは 超絶品スペシャルスイーツ作っちゃうよ例文帳に追加

I, norietan, will be making the absolute unrivalled sweets! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じいちゃんが作った シュークリームの味って覚えてます?例文帳に追加

Do you remember what my grandpa's cream puffs tasted like? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

忙しい中 せっかく作ったんだからちゃんと食えよ。例文帳に追加

I took time out of my busy schedule to make it, so eat up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

机の端にヒジ先をぶつけちゃった。例文帳に追加

I hit my funny bone on the edge of the table. - Tatoeba例文

ミーティングは僕が着く前に終わっちゃうだろうな。例文帳に追加

The meeting will have ended by the time I get there. - Tatoeba例文

机の端にヒジ先をぶつけちゃった。例文帳に追加

I hit my funny bone on the edge of the table.  - Tanaka Corpus

赤ちゃんが人懐っこい微笑みを作れるようになると例文帳に追加

And the infant's old enough to have a social smile - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さぁ エプロンつけて デザートも作らなくちゃ例文帳に追加

So, grab an apron. we still have dessert to make. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さぁ エプロンつけて デザートも作らなくちゃ例文帳に追加

So... grab an apron. we still have dessert to make. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手作りの おもちゃや絵本 いっぱい作るんだ))例文帳に追加

I will make a ton of toys and picture books)) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつでも気楽に帰れる場所を 作っておかなくちゃ!例文帳に追加

And create a place where he can return freely at any time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ワイナリー造っちゃったりして。 その上 空いてる土地に例文帳に追加

I have expanded the winery. on the vacant land.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのせいで皆がムキになって 宗派を作っちゃうんです(笑)例文帳に追加

But which makes people quarrelsome and stupidly sectarian. (laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《保育園で作ったブローチも 壊されちゃった》例文帳に追加

The brooch I made at nursery school is also broken. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

緑茶（りょくちゃ、英語greentea、中国語リューチャーlchá）は、チャの葉から作った茶のうち、摘み取った茶葉を加熱処理して発酵を妨げたもの。例文帳に追加

Green tea (ryokucha, green tea in English, lchá in Chinese) refers the one processed by heating treatment to prevent fermentation, within the tea in which produced from tea leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイエットしてんだから ちゃんとカロリー考えて作んなよ例文帳に追加

Since i'm on a diet, you should cook something with low calories. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水指の手前には仕覆を着せた茶入を入れた茶碗を置く。例文帳に追加

Chawan which contains chaire wrapped in shifuku (drawstring bag) is placed at the front of mizusashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂糖に水を加えて煮つめて作った茶色の液体例文帳に追加

a brown liquid made by boiling sugar with a little water  - EDR日英対訳辞書

チャノキ(Camelliasinensis)から採れる茶の若枝、茶葉の柄、新芽の茎を混ぜて作られる。例文帳に追加

This tea is made by mixing burgeons, footstalks, stems of sprouts taken from a tea plant (Camellia sinensis).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間はあるけど 辛抱強さは ちょっと前に失くしちゃったな例文帳に追加

Well,time I have,but patience I lost a while ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ワイズマン様はチャーリー・ チャン映画を作ってるのよ例文帳に追加

Her ladyship says mr. weissman's a hollywood producer. he does the charlie chan films. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ 終了 さて 帰ってお父ちゃんの日の丸弁当を作って例文帳に追加

I should go home and make dad's lunch box now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

友だち用のは君が作る そのあと おばあちゃんの家に行くんだ例文帳に追加

You cook the first one yourself for your friends and then you go to your grandmother's with your family for the second one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジュエリーショップの名刺まで作って かっこつけちゃったんだ例文帳に追加

I tried to show off and made a business card for a jewelry shop to impress him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。例文帳に追加

Given another chance, he'd do his best. - Tatoeba例文

一番茶や二番茶の上質な葉の部分を選りすぐり、これをほうじて作られた茶である。例文帳に追加

Hoji-sencha leaves are made with carefully picked high quality leaves of the first or second crop of tea leaves harvested of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥具材、乾燥調味料を加えてインスタント茶碗蒸しをつくる。例文帳に追加

The instant Chawan-mushi is produced by adding dried ingredients and dried seasonings to the dried egg. - 特許庁

二軒茶屋駅（にけんちゃやえき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Nikenchaya Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着脱可能なパネルプレート付き木製机例文帳に追加

WOODEN DESK WITH ATTACHABLE/DETACHABLE PANEL PLATE - 特許庁

着座センサ２は椅子または机に設けられる。例文帳に追加

Seating sensors 2 are provided on chairs or desks. - 特許庁

左下のやつは、チャールズとレイが創った映画です例文帳に追加

And then this is a film, on the lower left, that charles and ray made. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

美しいジンバブエに到着した最初のとき例文帳に追加

When I first arrived in beautiful zimbabwe - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前にもチャーリーが こんなものを作ったことがなかったか?例文帳に追加

Has charlie ever made you one of those before? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チャールズとレイが映画を作ったから?例文帳に追加

Is it because charles and ray made this film? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チャールズが初めて作った映画です例文帳に追加

Which is the first film that charles ever made. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

茶室の前につくばいがあり、ここで手水を使う。例文帳に追加

The guests do "chozu", or ritually purify themselves by pouring some water over their hands using a tsukubai (a tiny purifying basin) in front of the Chashitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス