「えちゃつく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタル複合機は、定着ローラ２９に用紙が巻き付く紙詰まりが発生する（Ｓ１２において、ＹＥＳ）と、デジタル複合機１０の動作を中断する（Ｓ１３）。例文帳に追加

A digital complex machine 10 interrupts operation (S13) if such paper jam that a paper sheet is wrapped around a fixing roller 29 occurs (YES in S12). - 特許庁

歪みディップを、充分高いチャープが生じるＥＣＬ動作領域に動かすこと、或いはそこで作り出すことを可能にして、それによりＳＢＳを減らす。例文帳に追加

The distortion DIP is either moved to or created in an ECL operation region, in which sufficiently high charp is produced, to reduce SBS. - 特許庁

異方性エッチングで薄膜抵抗体の下部に堀を作り、マイクロブリッジ構造としてエッチャントで異方性エッチングによりマイクロブリッジ構造を作製する。例文帳に追加

The moat is formed below the thin film resistance body by anisotropic etching and a microbridge structure is formed as a microbridge structure by anisotropic etching using an etchant. - 特許庁

大腿部の姿形を美しく整えることができるとともに、着用時の股部の肌触りも良好なガードル、ボディスーツ等のインナーウエアを提供する。例文帳に追加

To provide an inner wear such as girdle, bodysuit or the like capable of beautifully preparing figure of femoral region and having satisfactory wearing touch to groin. - 特許庁

着色縫合糸（10）が超高分子量ポリエチレン（UHMWPE）で作られた１つ又は２つ以上の端部（26，28）を備えたフィラメントの細長い編組体を含む。例文帳に追加

A colored suture (10) includes an elongate woven braid of filaments including one or two or more ends (26, 28) made of an ultra-high molecular weight polyethylene (UHMWPE). - 特許庁

一対の永久磁石群１４ａ，１４ｂは、それぞれ相互に接着される複数の永久磁石２０を含みかつ空隙を形成して対向配置される。例文帳に追加

The pair of permanent magnet groups 14a, 14b comprise a plurality of permanent magnets 20 to be respectively and mutually bonded, and are arranged oppositely with gap formed. - 特許庁

金属製の基層を有する加熱用ベルトを直接駆動する場合に端部の割れを抑えることができる定着装置及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain a fixing device that prevents a crack of an end when directly driving a heating belt having a base layer made of metal, and an image forming apparatus. - 特許庁

多極着磁された円筒形のＭｎＡｌ磁石において、その着磁面が円筒形の端面と側面に作られたエッジ部であり、そのエッジ平面と側面とのなす鋭角が１０〜４５°であることを特徴とするエンコーダー用磁気スケール材料。例文帳に追加

This magnetic scale material for encoder is characterized in that in a multipolarly magnetized cylindrical MnAl magnet, a magnetization surface is an edge part formed on a cylindrical end surface and a side surface, and an acute angle formed by an edge plane and the side surface is 10 to 45°. - 特許庁

たとえ小粒径のキャリアを使用した場合であっても、定着装置の定着部の表面がキャリアで傷付くことによる画像不良が抑制された画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that suppresses image failure caused by flaws on the surface of a fixing section of a fixing device due to a carrier even when a carrier having a small particle diameter is used. - 特許庁

前記仕込工程で得られた魚介類の身と、茶汁で炊き上げた米飯に合わせ酢を混ぜて作られたすし茶飯を組み合わせて一体成形することにより、鮨を得る。例文帳に追加

The meat of fish and shellfish obtained by the preparing step is combined with Sushi rice boiled with tea juice obtained by mixing rice boiled with tea juice and blended vinegar and integrally forming the combined product to give Sushi. - 特許庁

駆動シャフト１は、第１長手軸Ａ_1を持つ第１装着部２と、第２長手軸Ａ_2を持つ第２装着部３と、さらに製造により生じる湾曲を持つ管要素４とを含む。例文帳に追加

The driving shaft 1 includes the first mounting part 2 having a first longitudinal axis A_1, the second mounting part 3 having a second longitudinal axis A_2 and a pipe element 4 having a curve formed in manufacturing. - 特許庁

多チャンネルＡＶアンプに簡単な切換回路と遅延回路を追加することにより、２チャンネルステレオ再生時にはバイアンプ再生の高音質駆動の最適化を低価格で実現する。例文帳に追加

To inexpensively achieve optimization of high sound-quality drive of bi-amplifier reproduction in two-channel stereo reproduction, by adding a simple change-over circuit and delay circuits to a multi-channel AV amplifier. - 特許庁

ワイヤハーネス４の固定部材１１は、ワイヤハーネス４を保持する保持部１３と、ヘッドライナ３に固着される固着部１２と、ルーフパネル２に取り付く取付部１４と、を備えている。例文帳に追加

The fixing member 11 for a wire harness 4 includes a holder 13, which holds the wire harness 4, a fastener 12, which is fastened to a head liner 3, and an attaching part 14, which fits a roof panel 2. - 特許庁

画像[ＩＭ]を構成する方法は、幾何学変換[Ｔ]に従って、出発空間[ＤＥＰ]から到着空間[ＡＲＲ]へ、画像サンプル値[ＳＶ]の組みをマップ[ＭＡＰ]するステップを有する。例文帳に追加

The method for composing an image [IM] comprises the step of mapping [MAP] a set of image sample values [SV] from a departure space [DEP] to an arrival space [ARR] in accordance with a geometrical transformation [T]. - 特許庁

そして、ターボチャージャ５０側へは、ターボチャージャ潤滑管路５１を介して、メインギャラリ２０とは無関係に給油することができるので、エンジン始動時のターボチャージャ５０への給油遅れはほとんどゼロとなる。例文帳に追加

Since oil is supplied to the side of the turbocharger 50 through the medium of the turbocharger lubricating pipe line 51 irrelevant to the main gallery 20, delay in supplying oil to the turbocharger 50 can be almost prevented. - 特許庁

ＬＡＬ中に含まれる蛋白質を、予め準備され薬液中に分散した微粒子の上に吸着または結合させた試薬を作り、この試薬とエンドトキシンを含む試料とを混和させる。例文帳に追加

This technique includes: preparing a reagent in which protein contained in LAL (Limulus amoebocyte lysate) is adsorbed or bound onto fine particles which are prepared and dispersed in a chemical solution beforehand; and mixing this reagent with a sample containing endotoxin. - 特許庁

インタークーラに付着した塵埃を除去し易く、かつ組み立て及びメンテナンスを容易に行なえて、インタークーラの冷却効率を高めること。例文帳に追加

To improve the cooling efficiency of an intercooler by facilitating removal of dust adhered to the intercooler and by facilitating assembly and maintenance. - 特許庁

携帯電話機を机等の上に置いておいた時に着信があっても大きな音が生じたり落下しないようにする。例文帳に追加

To prevent a mobile phone from loudly sounding or falling even in the case of a call incoming when the mobile phone is put on the desk or the like. - 特許庁

接着剤の厚み寸法精度を高め、なおかつクランプによる熱影響を回避して確実に所期の硬化反応を得ること。例文帳に追加

To improve the accuracy of thickness dimension of an adhesive, and also obtain a prescribed curing reaction surely by avoiding a thermal effect caused by a clamp. - 特許庁

袋の着脱作業を簡単に行なえるとともに、汎用性をもたせることができ、かつ、外観が美しい袋ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a bag holder to/from which a bag can be attached/detached easily and which is versatile and has a beautiful appearance. - 特許庁

着用時の不快感を改善するとともに、アンダバストからヒップまでの体型を補正して美しい体形とするウエストニッパを得る。例文帳に追加

To provide a waist nipper ameliorated in uncomfortableness when worn and capable of making a good figure through manipulating the figure from the underbust to the hip. - 特許庁

マスクと装着部をつなぐ部分を、マスクを安定して支える幅を持って作り、頭部から耳までを覆う帽子型にした。例文帳に追加

The oxygen mask is a hat type covering from the head part to the ears by forming a part which connects the mask and an attachment part with a sufficient width to stably support the mask. - 特許庁

永久磁石に付着した磁性材の小片を容易に取り除くことができ、かつ組立工数を減らし安価なリニアモータを得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive linear motor in which chips of a magnetic material adhering to a permanent magnet can be removed easily while reducing the labor required for assembling. - 特許庁

たとえば、発光管１０の発光部１１側から接着剤５０に向けて加熱空気を噴射したり光を照射したりする。例文帳に追加

For example, heated air is jetted or light is irradiated toward the adherent 50 from light emission part 11 side of the light emission tube 10. - 特許庁

クエン酸で表面の汚れが除去され、そこに錫アマルガムが付着することでメッキ状態になり、美しい鏡面が得られた。例文帳に追加

Grime on the surface was removed by citric acid, wherein tin amalgam was attached to become tinned, and then a beautiful surface of the mirror was obtained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘電体フィルムに亜鉛を主体とする金属蒸着電極から成る金属化フィルムを巻回または積層してなるコンデンサ素子を形成する際に、非蒸着部側の蒸着金属の亜鉛濃度を高くすること、蒸着金属を厚く蒸着すること、または蒸着金属の亜鉛含有量を多くすることを特徴とする金属化フィルムコンデンサ。例文帳に追加

When a capacitor element obtained by winding or laminating the metallized film made of a metal vapor-deposited electrode containing zinc as a main component on the dielectric film, the zinc concentration of the vapor-deposited metal of the non-vapor deposited part side is raised, the vapor-deposited metal is thickly vapor-deposited, or the zinc containing quantity of the vapor-deposited metal is increased. - 特許庁

現実空間を反映することが出来る材質で構成された部分を持った物体と、反映された現実空間の画像をキャプチャする手段と、前記バーチャルモデルを前記現実空間の物体に重畳することが出来る複合現実感システムの提供。例文帳に追加

To provide an object having a part constructed of a material capable of reflecting a real space, a means capturing an image in the reflected real space, and a mixed reality sense system capable of superimposing a virtual model onto the object in the real space. - 特許庁

歯垢には染着するが舌などには従来ほどきつくは染着せずに実用的に使用することができしかも歯磨きも同時にできる歯垢染着性液体歯磨きを提供しようとするもの。例文帳に追加

To obtain a bacterial plaque-staining liquid dentifrice capable of staining bacterial plaques and practically usable without intensely staining a tongue, etc., as in the case of a conventional dentifrice and simultaneously cleaning teeth. - 特許庁

手に著しく付着することなく、粘土同士が良好にくっつくことにより優れた造形性を発揮すると同時に、水彩絵具による着色を行うことができる軽量粘土の提供を図る。例文帳に追加

To provide a light-weight clay, capable of exhibiting superior molding properties, because clays stick to each other preferably without excessive attachment to hand and capable of performing the coloring by means of water colors. - 特許庁

トルエン、キシレン等の有機溶剤を配合することなく、耐熱クリープ性能、耐湿熱クリープ性能、低温下における接着性能に優れ、プラスチックシートラミネートに適した接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which has excellent thermal creep resistance, hygrothermal creep resistance, and adhesion at a low temperature without being blended with organic solvents such as toluene or xylene, and which is suitable for plastic sheet laminates. - 特許庁

本発明は、粘着テープの先端部が非接着面に形成されているため、手に粘着テープが貼り付くことがなく、指紋の跡もなく、接着面の接着力の低下を防止して、しかも使用された粘着テープの剥離作業も楽に行うことができるテープカッター装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a tape cutter device capable of preventing an adhesive tape from being stuck to a hand because a tip part of the adhesive tape is formed into a non-adhesive face, preventing a track of fingerprint from being left, preventing reduction of adhesive force of an adhesive face, and allowing a user to perform peeling-off work of the used adhesive tape easily. - 特許庁

気体により記録紙を剥離する構成の定着装置であって、記録紙の先端部に余白部を作る必要がなく、また、簡単な構成の定着装置、及び該定着装置を備えた画像形成装置を提案すること。例文帳に追加

To propose a fixing device which has a configuration of peeling off recording paper by gas, in which it is not necessary to generate a margin in the tip end of the recording paper, and the fixing device which has a simple configuration; and to propose an image forming apparatus including the fixing device. - 特許庁

定着ベルトと加圧ローラとの間のニップ部に、トナー像を担持した記録媒体を通過させ、その通過時に、トナーに熱と圧力を加えてそのトナー像を記録媒体に定着する定着装置において、ニップ部を出た記録媒体が定着ベルトに密着したまま巻き付くことを阻止する。例文帳に追加

To prevent a recording medium coming out of a nip part from sticking and winding around a fixing belt, as for a fixing apparatus wherein the recording medium with a toner image passes through a nip part between the fixing belt and a pressure roller, and the toner image is fixed to the recording medium by applying heat and pressure on the toner when the recording paper passes through the nip part. - 特許庁

吐出口面に付着している固着物の除去能力を向上させることができる吐出口面に付着している固形物の除去に要する時間を短くすることができる液滴吐出装置、画像形成装置及び液滴吐出ヘッドのクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet-jetting device showing improved removing ability of a solid substance adhering to a jet opening surface and capable of shortening a time necessary for removing the solid substance adhering to the jet opening surface, and to provide an image formation device and a method of cleaning the droplet-jetting head. - 特許庁

片袖（両袖）机及び，脇机でパソコンの使用時において，マウスパッド等のパソコン周辺器具を使うことなくマウス・テンキーを使用する場所を机の上以外に確保し，着脱の簡易さと不使用時の収納を図る。例文帳に追加

To secure a place for using a mouse/ten keys somewhere other than a desk without using a personal computer peripheral instrument such as a mouse pad at the time of using a personal computer on a single pedestal (double pedestal) desk and a side desk, to simplify attachment and detachment and to perform housing when not in use. - 特許庁

乗員が座席に着座した時にその着座乗員に充分なパンチ力のある空調を与えることができ、且つ空調安定時に快適な空調感を得ることができるスイングルーバ４３を備えた車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for vehicle provided with swing louvers capable of imparting air conditioning with sufficient punch force to an occupant seated on a seat when the occupant is seated on the seat and obtaining comfortable air conditioning feeling when air conditioning is stabilized. - 特許庁

流体継手に装着されるロックアップクラッチに改良を加えることにより、摩擦クラッチのクラッチドライブプレートの外周に装着されたリングギヤを駆動して、エンジンを始動することができる流体継手を備えた車両用駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for vehicle provided with a hydraulic coupling which can start an engine by driving a ring gear installed around a periphery of a clutch drive plate of a friction clutch, by making improvements to a lock-up clutch mounted on the hydraulic coupling. - 特許庁

接着力に優れ、偏光板の光透過率の低下を防止でき、かつクニックの発生を抑えることができる偏光板用接着剤、さらに前記特性に加えて、加湿環境下でも偏光板の光透過率が低下しにくい偏光板用接着剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive for a polarizing plate, the adhesive having superior adhesive force and capable of preventing decrease in the light transmittance of the polarizing plate and suppressing occurrence of knicks, as well as hardly decreasing the transmittance of the polarizing plate even in humidity environment. - 特許庁

回転ディスクを正確な位置で確実にハブに接着固定することができ、かつ、空間部内の空気は外部に逃げるが、接着剤は外部に流れ出ることがないエンコーダ、およびこれを備えたエンコーダ付モータを提供する。例文帳に追加

To provide an encoder which securely bonds and fixes a rotating disk to a hub at a correct position, and in which an adhesive agent does not flow outside, even though air in a space portion escapes outside, and to provide a motor that has the encoder. - 特許庁

鉄クロロフィリンナトリウムを０．１〜１５重量％と植物抽出エキスを１０〜５０重量％を配合し、好ましくは、植物抽出エキスがタマリンド、ホウジ茶、ユッカ、シャンピニオン、緑茶、黄杞茶、トゲナシ、甘草、レモンバームの中から選ばれる一種又は二種以上である鉄クロロフィリンナトリウムを含有する食品。例文帳に追加

This food comprising the sodium iron chloriphyllin is obtained by formulating 0.1-15 wt.% of the sodium iron chlorophyllin and 10-50 wt.% of a plant extract essence which is preferably one or more kinds selected from a tamarind, toasted tea, a yucca, a champignon, green tea, Astragali Radix tea, a fruit of Rosa roxburghii Tratt., Glycyrrhizae Radix and a lemon balm. - 特許庁

チャンスモードでは、時短状態がつく大当たりしか発生し得ず、大当たり遊技状態の終了後は必ず有利モード１に制御される。例文帳に追加

In the chance mode, only a big win with a time-shortened state is produced and, after the big win game state is finished, it is definitely controlled into an advantageous mode 1. - 特許庁

慶長19年（1614年）大坂の役で徳川方につく父可重らを批判したことで廃嫡され、母（遠藤慶隆娘）と供に京都に隠棲する。例文帳に追加

He was disinherited because he criticized his father Arishige KANAMORI and others who supported the Tokugawa clan at the Siege of Osaka in 1614, and began to live in seclusion with his mother (daughter of Yoshitaka ENDO) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室へ入るのを待つ腰掛け、手を清める蹲踞（つくばい）夜足元を照らす灯篭などさまざまな演出と意匠が施される。例文帳に追加

Various representations and designs are arranged such as the seats to wait for entering a tea room, tsukubai (literally "stooping basin". A low wash basin used in a tea garden) to wash hands, and lantern which lights the footsteps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の部材１０Ａ，１０Ｂを接着剤により接着一体化して作られるリール１において、組み立て時の接着剤の塗布作業も容易であり、かつ、塗布した接着剤がリールの外側表面にはみ出ないようにする。例文帳に追加

To provide a reel 1 comprising a plurality of members 10A and 10B bonded to each other by adhesive to be integrated, in which adhesive applying work is easy at the time of assemblage, and in which the adhesive applied is not forced out to outer surfaces of the reel. - 特許庁

さらに、書棚１が、前後位置を保ったままで昇降して第１使用状態と第２使用状態とに、切換して固着具にて机本体３にて固着されている。例文帳に追加

In addition, the bookshelf 1 elevates while keeping the longitudinal position, and is fixed to the desk body 3 by a fixture while being switched between the first using state and the second using state. - 特許庁