「えちゃつく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

脱着簡単で、かつ、繰り返し使用することができる使い捨てカップ用取っ手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a handle for a disposable cup which handle is easy to attach and detach and can be used repeatedly. - 特許庁

陽極酸化膜の膜厚を厚くすることで絶縁破壊電圧が高くなり、チャージアップによるダメージが低減される。例文帳に追加

When the film thickness of the anode oxidation film is increased, dielectric breakdown voltage is increased and damage due to charge-up can be reduced. - 特許庁

そして間仕切パネル２０を机後端１２に近接し且つ着席者の前方を遮蔽する様に設置する。例文帳に追加

Then, a partitioning panel 20 is arranged to be adjacent to the rear end 12 of the desk and to block off the front part of a seated person. - 特許庁

三次元仮想現実空間におけるボイスチャットによるアバタ同士の会話について、よりリアリティが得られるようにする。例文帳に追加

To obtain greater reality about a conversation between avatars by a voice chat in a three-dimensional virtual space. - 特許庁

ピンクの花のその青々とした葉と、巨大な円錐花序のために栽培される美しい熱帯常緑の着生の低木例文帳に追加

a beautiful tropical evergreen epiphytic shrub grown for its lush foliage and huge panicles of pink flowers  - 日本語WordNet

昆虫や小動物等の被写体を誘引して、シャッターチャンスを作り出すことが可能な撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device capable of attracting a subject such as an insect or a small animal and making a shutter chance. - 特許庁

タンス、棚、机などの調度品の他に、箱物、板物、挽き物、曲げ物などの茶道具も作成する。例文帳に追加

Kyo-sashimono includes tea ceremony equipment such as tea boxes, trays, hikimono (turned articles such as bowls), and magemono (round containers made by bending slips of Japanese cedar), as well as furnishings such as cabinets, shelves, and desks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェット記録装置において、インク滴の着弾位置ずれを最小限に抑え、或いはスループットを向上させる分割駆動を可能とする。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder which minimizes displacement of an ink droplet impact position, or enables a division drive to improve throughput. - 特許庁

例えば、支持体４が、レーザー溶着部１２を形成するためのレーザー光を相対的に吸収しやすい第一の材料で作られている。例文帳に追加

The support 4 is made, for instance, of a first material that can absorb laser light for forming the laser-welded part 12 relatively easily. - 特許庁

他の部品の結合面と結合している結合面が備えられた多面体形状の複数の部品を有する組立式玩具を作る。例文帳に追加

To make an assembling toy having a plurality of polyhedral components provided with the coupling faces connected with the coupling faces of the other component. - 特許庁

八重は英語を学ぶなど先取の精神に富み、1876年（明治9年）受洗し新島との結婚後は洋装、洋髪、クリスチャンレデイーと呼ばれた。例文帳に追加

Yae learned such as English because she had a good foresight, and was called a Christian lady due to her Western clothes and hair style after baptized and married with Niijima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明無色材料から作られ、赤外線透過性無地着色底面コーティングを施したガラスセラミック又はガラスパネルを備えた調理ユニット例文帳に追加

COOKING UNIT HAVING GLASS CERAMICS OR GLASS PANEL MADE FROM TRANSPARENT COLORLESS MATERIAL AND COATED WITH INFRARED RAYS TRANSMITTING PLAIN/COLORLESS BOTTOM SURFACE COATING - 特許庁

このため現在ある諸写本を調べていけば何らかの一つの本文にたどり着くのかどうかさえ議論に決着がつかない状態である。例文帳に追加

People therefore question whether, if some existent manuscripts are studied closely, a single text will be found out nor not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水滴吸収素材２を備えた保冷剤１を、扇風機４の保護網３に装着する事により、簡単に冷風を作り出すようにする。例文帳に追加

The cold retainer 1 provided with a water droplet absorbing material 2 is mounted to a protective net 3 of a fan 4 to easily produce cold air. - 特許庁

水ガラス１０％〜８０％に対して、水９０％〜２０％を混合したの水溶液をつくり、この水溶液に陶磁器の釉薬を溶いて、これを水酸化ナトリュウムで葉肉を処理した木の葉の葉脈に付着させ樹脂系ニスを付着させて、加工済葉脈を作る。例文帳に追加

The glaze of a ceramic is melted in an aqueous solution, which is prepared by mixing 30-90% of a water glass with 70-10% of water, so as to adhere to the veining of leaves, the mesophyll of which is processed with a sodium hydroxide or a resin-based varnish in order to from worked veining. - 特許庁

洗濯の折に他の洗濯物にマジックテープがくっつく事、縫製が複雑な事を解消し、着脱も簡単にし、使用中に本体からずれにくい替えモップを提供する。例文帳に追加

To provide a replaceable mop that solves a problem of a hook-and-loop fastener sticking to other pieces of laundry in washing and a problem of complicated sewing, that simplifies attaching/detaching of a mop, and that hardly slips off the body during the use. - 特許庁

薄肉化された、アルミ蒸着層を有する包装材でつくられた容器に密封される詰め替え用化粧料の香気安定性等の保存安定性を向上させること。例文帳に追加

To improve the storage stability such as perfume stability of a cosmetic for repacking use sealed in a thin-walled container made of a packaging material with aluminum vapor depositing layer. - 特許庁

金属放熱板８や被覆樹脂３の形状を変化させ、例えば応力が大きい箇所の接着材７の厚みを厚くすることにより、接着材７が緩衝材的な役割を果たす。例文帳に追加

The shapes of a metal radiator plate 8 or coating resin 3 are changed, and the thickness of the bonding material 7, at a place where a stress is large is made thick so that the bonding material 7 can play a role as a buffering material. - 特許庁

底面枠１、側面枠２の幅の違う二つの枠の面で支え、金属板４、ワンポイントの押さえの飾り３で石５を囲む様に石５を装着する前に作り上げてしまう。例文帳に追加

The brooch or the pendant is supported with faces of two frames of a base frame 1 and a side frame 2 with different widths, and worked up before mounting a stone 5 to surround the stone 5 with a metal plate 4 and a one-point presser ornament 3. - 特許庁

水を媒体として色変化し、互変的に調理前後の様相を視覚させる、リアル感に富み、且つ繰り返しの変色遊びに耐える持久性を備えた水変色性料理玩具の提供。例文帳に追加

To provide a water-discoloring cooking toy that discolors by means of water, makes tantomerically visually perceive its aspect before and after cooking, and is realistic and tenacious enough to withstand a repeated discoloring play. - 特許庁

受講生ＳＴは、任意の或いは指定された机ＤＥＳに着席することで、アンテナ３３ａの検出圏内に受講生ＳＴが携帯していたＩＤカードＴＡをかざすことになる。例文帳に追加

A student ST takes a seat of an optional or designated desk DES, whereby an ID card TA carried by the student ST is exposed to the detection range of an antenna 33a. - 特許庁

被写体の人物を判定して、シャッタチャンスを逃すことなく最適な撮影制御を行い、人物撮影のグッドショットを捉えた美しい写真プリントを得ることのできるカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide a camera capable of obtaining a beautiful photograph print capturing a good shot of human figure photographing by judging a human figure of an object and performing optimal photographing control without missing a shutter chance. - 特許庁

元々は越後国で甲冑・鎧を作っていたが、茶道具を初めて手掛けた初代・中川與十郎が紹益を名乗り、二代目浄益以降の当主は浄益という名を継いでいる。例文帳に追加

The Nakagawa family initially were body armor craftspeople in Echigo Province but the first Yojuro NAKAGAWA who made tea utensils for the first time in the family history assumed the name of Shoeki which was passed down to subsequent generations of men that headed the Nakagawa family as Joeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露光及び現像により、高精細で、且つ、矩形又は順テーパーの断面形状を有し、更に、固体表面に対する密着性に優れた着色パターンを形成し得る着色硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coloring curable composition from which a colored pattern with high definition having a rectangular or normally tapered cross-sectional form and excellent adhesiveness to a solid surface can be formed by exposure and development. - 特許庁

帯状紙の装着が簡単に行え、巻き始めに外れることがなく、作業を迅速に行えるとともに中心部の詰まった美しい部品を作成可能にする。例文帳に追加

To allow band-like paper to be easily installed, prevent the paper from being removed at the start of winding, allowing operation to be rapidly performed, and allowing a beautiful part having a solid center part to be prepared. - 特許庁

また、ヒーター１５によって加熱した高温再生空気Ａ４とし、これを除湿ローター１の脱着ゾーン５に流入させ、通気孔２を流動させて吸湿剤２４に吸着されていた水分を脱着し、加湿空気Ａ５を排出する。例文帳に追加

The high temp. regenerated air A4 heated by a heater 15 is made to flow into the desorption zone 5 of the dehumidifying rotor 1 to desorb the moisture having been desorbed into the dehumidifying agent 24 by fludizing it at the vent hole 2 and moisten air A5 is discharged. - 特許庁

ウレタン樹脂エマルジョンをシードとして、エチレン、酢酸ビニルモノマーを乳化共重合して調製された水性接着剤組成物により、ポリオレフィン系樹脂に対する接着性、耐熱クリープ性、低温接着性など従来の課題を解決できた。例文帳に追加

This aqueous adhesive composition is obtained by emulsion copolymerization of ethylene with vinyl acetate monomer seeded by a urethane resin emulsion.Thus conventional problems such as adhesiveness to polyolefin-based resin, thermal creep resistance and low temperature adhesiveness are cleared. - 特許庁

本発明のプリンタは、第１、２排熱口４１、４２が貫設されたハウジング１０と、ハウジング１０内に設けられ、用紙に形成した未定着画像を熱によって用紙に定着させる定着器２４その他の熱源とを備えている。例文帳に追加

A printer includes the housing 10 having first and second heat exhaust ports 41 and 42 provided to pierce through, and the heat source such as a fixing device 24 provided in the housing 10 and fixing an unfixed image formed on paper on the paper by heat. - 特許庁

Ｍ_1(t)とＭ_-1(t)は電子スイッチャー１１に加えられ、副搬送波cos２ω_ptから作ったパルスによりスイッチングし、その出力を位相検波器１３によりＭ_1(t)の搬送波で位相検波してステレオ信号を得る。例文帳に追加

Then M1(t) and M-1(t) are applied to an electronic switcher 11, which is switched with pulses generated from a subcarrier cos2ωpt; and its output has its phase detected by a phase detector 13 with a carrier of M1(t) to obtain a stereo signal. - 特許庁

その後、ＳＳｔが「シンクロ機構のシンクロ作動が行われる所定値Ａ」に達したことに基づいて、ＳＳｔが所定値Ａに固定され、且つクラッチストロークＣＳｔが「０」から圧着方向に向けて増大開始される（時刻ｔ２）。例文帳に追加

Then, based on the fact that the SSt reaches a predetermined value A enabling operation of a synchro action of a synchro mechanism, the SSt is fixed at the predetermined value A, and the clutch stroke CSt starts to increase from "0" toward the pressure bonding direction (time t2). - 特許庁

このスイッチＣＴ_1、ＣＴ_2等のＰチャンネル及びＮチャンネルへの制御信号の立ち上がり及び立下りが同時に行われ、且つ、立ち上がり及び立下りの交点がドライブ信号の振幅の中心となっている。例文帳に追加

Control signals to the P channels and N channels of these switches CT_1 and CT_2 simultaneously rise and fall and the intersection of rising and falling becomes the center of the amplitude of a drive signal. - 特許庁

低いＭＲピストン速度での２段階の傾斜力ランプを減少させ、かつ駆動力を増加させる、主要チャネルＭＲピストンアセンブリを有するＭＲ減衰器の提供。例文帳に追加

To provide an MR damper having a main channel MR piston assembly for reducing two-step inclination force lamp at low MR piston speed and increasing driving force. - 特許庁

サージ電圧が一定値を越えると、ｐチャネルＦＥＴ１４がオフし、電圧駆動型パワースイッチング素子１１のゲートの電荷は抵抗１７を介して放電される。例文帳に追加

If surge voltage exceeds a fixed value, the p-channel FET14 is turned off, and the charges of the gate of the voltage driven type power switching element 11 are discharged via a resistor 17. - 特許庁

遮蔽板に付着するスパッタリング膜が厚くなりにくく、たとえこの膜が剥がれても基板の上に落ちない半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an apparatus for manufacturing semiconductor, in which the thicknesses of sputtering films deposited on shielding plates are suppressed and the sputtering films do not fall off onto a substrate, even if the films are separated from the shielding plates. - 特許庁

ゴムやアルミホイールで造られた円筒型の風船に空気より軽い気体、たとえばヘリウムガスを充填し、これを凧の上部に装着した風船凧を提供する。例文帳に追加

To provide a balloon kite formed by filling a cylindrical balloon made of rubber or aluminum foil with gas lighter than air, for example, helium gas and mounting it on the upper part of the kite. - 特許庁

ヨーロッパでは貴族や富豪が日本風庭園を作るようになり、北米大陸でも公園の一角に日本風庭園や茶亭が制作されるようになった。例文帳に追加

In Europe, the aristocracy and millionaires actively produced Japanese style gardens and also in the North American Continent, Japanese style gardens and tea houses were produced in the corner of parks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察者に違和感や疲労感に与えない自然な複合仮想現実空間を表示することができる頭部装着型の映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head mounted video image display device for displaying a natural composite virtual reality space which does not give a viewer a sense of incongruity or sense of fatigue. - 特許庁

もしこの差異を定着させて、問題の特徴でとても目立つ品種を創ろうと思えば、 望む特徴を持った雌雄の個体を選び出し、繁殖させるのです。例文帳に追加

If he wish to perpetuate the difference, to form a breed with the peculiarity in question strongly marked, he selects such male and female individuals as exhibit the desired character, and breeds from them.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

装着者の口及びその近傍を覆いつつ空気を透過可能なマスク本体１から成るマスクにおいて、マスク本体１は、装着者の口及びその近傍と密着し得る低反発のウレタンフォームから成るとともに、当該マスク本体１の両縁には装着者の耳に引掛けて当該マスク本体１を装着者に装着させ得る耳掛け部２が形成されたものである。例文帳に追加

This mask comprises a mask body 1 allowing air penetration while covering the mask wearer's mouth and its adjacency, wherein the mask body 1 is formed of low-repulsive urethane foam to be closely stuck to the wearer's mouth and its adjacency, and is formed with ear hanging parts 2 hung to the wearer's ears for wearing the mask body on the wearer, at its both edges. - 特許庁

ごみなどを取り除く作業にそれほど支障を来たすことなく、且つ車などの走行でカタカタ、ガチャガチャといった音の発生を防止し得ることに加えて、重量車両が走行しても跳ね上がり防止機能を果たし得るグレーチングを提供する。例文帳に追加

To provide a grating capable of performing a jump preventing function even under the travel of a heavy vehicle in addition to preventing rattling sound caused by the travel of vehicles or the like without interfering so much with removal work of rubbish or the like. - 特許庁

定着ローラ５１の表面離型層５１ｂの膜厚を厚くすることによる副作用を最小限に押さえつつ、用紙の分離性、画像の光沢度、表面性を向上させる定着装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of improving paper separability, image glossiness, and surface properties while minimizing the side effect of increasing the film thickness of the surface release layer 51b of a fixing roller 51, and to provide an image forming apparatus having the fixing device. - 特許庁

これにより、前記ワーク着座面３１の全周に付着した砥粒などが圧力流体Ａの噴出力で一掃され、着座時に筒形ワークＷの開口内縁Ｗｄを含む開口端面Ｗａが砥粒で傷付くおそれを解消できる。例文帳に追加

By so doing, the abrasive grain or the like deposited on the whole periphery of the work seating surface 31 is swept by jetting force of the pressure fluid A, thereby precluding the possibility of a flaw on the opening end surface Wa including opening inner edge Wd of the cylindrical work W by the abrasive grain at seating. - 特許庁

湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤の硬化過程で発生する炭酸ガスによるふくれを防止し、特にドアパネル、机の天板などの広い面積を有する被着体に好適で接着性、外観に優れた反応性ホットメルト接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a reactive hot-melt adhesive composition preventing bulging by carbon dioxide generated in a curing process of a moisture-curable type reactive hot-melt adhesive, suitable for adherend having wide area, particularly door panel, desk top board, etc. and excellent in adhesiveness and appearance. - 特許庁

「安くて良いものをつくるには、社員の定着が必要」という考えの下、同社は中国事業を基本的にはすべて現地人材に運営を委任、社員定着のための就業環境整備を推進(総経理・副総経理はともに中国人)。例文帳に追加

Under the philosophy that "employees must be led to stay with their company for a long time if they are to make good, cheap products," Kitanihon Seiki has commissioned local people to run all Chinese operations (the president and vice president are Chinese) and has promoted the improvement of working conditions to lead employees to stay with the company for a long time. - 経済産業省

重量の大きい投写レンズユニットを前垂れすることなくレンズマウンターに装着することができ、投写レンズユニットの着脱繰り返しや振動に対する耐久性が高く経時変化しにくく、かつ、投写レンズユニットをレンズマウンターに装着する際の装着感も良いレンズ装着装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lens mounting device configured to mount a very heavy projection lens unit in a lens mounter without making its front side lower, having high durability to repetitive attachment/detachment of the projection lens unit and vibration thereof, so that it is hardly changed with lapse of time, and giving a good feeling when the projection lens unit is mounted in the lens mounter. - 特許庁