| 意味 | 例文 (999件) |
えつごの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5447件
和訓は「おおまつりごとのまえつぎみ」。例文帳に追加
The Japanese reading is "omatsurigotonomaetsugimi." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
呉越同舟例文帳に追加
Friend and foe in the same boat. - 斎藤和英大辞典
便所にすえる肥え壺例文帳に追加
a receptacle put in a lavatory - EDR日英対訳辞書
対語：単衣（ひとえ）例文帳に追加
Antonym : hitoe (a single layer of kimono) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
権中納言に還任例文帳に追加
Reappointed Gonno chunagon - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
権大納言に還任例文帳に追加
Reappointed to Gon Dainagon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2月7日開山降誕会（ごうたんえ）例文帳に追加
February 7: Kaisan Gotan-e (founding priest's birthday) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
エレベータ乗りかご据付装置例文帳に追加
ELEVATOR CAGE INSTALLATION DEVICE - 特許庁
末摘花（すえつむはな）とは、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加
Suetsumuhana (The Safflower) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光悦の死後、光悦の屋敷は日蓮宗の寺（光悦寺）となっている。例文帳に追加
After Koetsu's death, his residence became a temple for the Nichiren sect called the Koetsu-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
杉原家次（すぎはら いえつぐ）は、戦国時代_(日本)の武将。例文帳に追加
Ietsugu SUGIHARA was a warlord of the Sengoku period (period of warring states) (Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
介護記録閲覧プログラム、介護記録閲覧装置および介護記録閲覧方法例文帳に追加
NURSING CARE RECORD BROWSING PROGRAM, NURSING CARE RECORD BROWSING DEVICE AND NURSING CARE RECORD BROWSING METHOD - 特許庁
最後に問題のいい解決法を考えついた.例文帳に追加
They finally came up with a good solution to the problem. - 研究社 新和英中辞典
おさえつけて,自由に動けないようにする例文帳に追加
to push a person down and prevent him or her from moving freely - EDR日英対訳辞書
船の舷に備えつけてある梯子例文帳に追加
a light ladder hung over the side of a ship, called accommodation ladder - EDR日英対訳辞書
その後、実態を踏まえつつ、数次にわたり緩和されている。例文帳に追加
The restrictions have been eased from time to time since then. - 経済産業省
アリスはちょっとうろたえつつ、二人を交互に見つめます。例文帳に追加
Alice looked from one to the other in some bewilderment. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
二人は呉越の間柄だ例文帳に追加
They lead a cat-and-dog life. - 斎藤和英大辞典
(ある人に仕事を)与え続ける例文帳に追加
to continue to extend job opportunities to someone - EDR日英対訳辞書
弁護人の書類の閲覧等例文帳に追加
Inspection, etc. of Documents by Defense Counsel - 日本法令外国語訳データベースシステム
9月4日権大納言に還任例文帳に追加
September 4: He was reappointed to Gon-dainagon (supernumerary chief councillor of state). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月5日権大納言に還任例文帳に追加
July 21: He was reappointed to the post of Gon Dainagon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月21日(旧暦)：権中納言還任例文帳に追加
June 3: Reappointed Gon Chunagon - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月5日、権中納言に還任。例文帳に追加
April 29, 1322: Reassigned to the post of Gon Chunagon - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（道悦12勝4敗4持碁で終了）例文帳に追加
(Ended with twelve wins, four losses and four ties for Doetsu.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月5日中納言に還任。例文帳に追加
April 5: He was reappointed as Chunagon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
畠山政長：越中国・（河内国）例文帳に追加
Masanaga HATAKEYAMA: Ecchu Province (and Kawachi Province) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
