「えつご」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、黒画像領域の符号量を削減することができ、画質の劣化を抑えつつも符号量を削減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the image coding apparatus can reduce the code amount of a black image region, so as to be capable of reducing the code amount while suppressing the deterioration in the image quality. - 特許庁

引き出し５を引き出す長さを押さえつつ、引き出し５の後部に物品を収納したり、後部から物品を取り出したり出来るようにする。例文帳に追加

To enable a drawer to put articles into/out from the rear part suppressing the length of pulled out drawer. - 特許庁

回路を共有化して回路規模の増大を抑えつつ、複数の符号化率に対応したＬＤＰＣ（Low-Density Parity-Check）復号を行うこと。例文帳に追加

To provide an error correction decoder and an error correction decoding method which suppress increase of circuit scale by sharing circuits and performs Low-Density Parity-Check (LDPC) decryption corresponding to a plurality of coding ratios. - 特許庁

従来据付時にかご枠に設置する上部作業床を不要とすることができるエレベータおよびエレベータの据付工法を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevator, and an elevator installation method capable of dispensing with an upper work floor conventionally installed on a car frame at the time of installation. - 特許庁

ＤＰＡによる攻撃に対する対策による回路の増加を抑えつつ、安全性が保障できる暗号化／復号装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encrypting/decoding device which ensures safety, while preventing increase of circuits due to countermeasures against attacks by DPA. - 特許庁

画像の劣化を抑えつつ、フレームレート変換後も滑らかな動きの画像を得られる動画像変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture converting apparatus whereby an image with a smooth motion can be obtained even after frame rate conversion while suppressing deterioration in the image. - 特許庁

複数のユーザにより共有される文書を閲覧又は編集する際に、ユーザごとに独自の閲覧／編集環境を設定可能とする。例文帳に追加

To set a browsing/edition environment unique to each user in browsing/edition of a document shared by a plurality of users. - 特許庁

機械室なしエレベータであっても、本設のかご枠や移動作業台を使用して据付を行う据付工法を実施することができるようにすること。例文帳に追加

To carry out an installation method for installation using a permanent car frame and a movable platform even for an elevator having no machine room. - 特許庁

セメント等の水硬性結合剤の配合割合を普通コンクリートと同等に抑えつつ製造可能な中流動コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide medium fluidity concrete which can be manufactured while controlling the blending ratio of a hydraulic binder such as cement to that in ordinary concrete. - 特許庁

履歴処理部２において、ディレクトリ構造における閲覧遷移方向と閲覧時間とに基づいてディレクトリごとにスコアを付与する。例文帳に追加

In a history processing part 2, scores are applied to each directory on the basis of the browsing transition direction and browsing time in the directory structure. - 特許庁

動きベクトルの誤検出を抑えつつ、動きベクトルの検出における演算負荷を減少させることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of reducing an operation load for the detection of a motion vector while suppressing the erroneous detection of the motion vector. - 特許庁

マルチキャリア伝送やシングルキャリア伝送において、当該変調信号の信号歪みを抑えつつ、ＰＡＰＲを低減すること。例文帳に追加

To reduce a PAPR while suppressing the signal distortion of a modulation signal in multicarrier transmission or single carrier transmission. - 特許庁

コストの高騰を抑えつつ、大気中であっても良好にろう付けを行ない得るＴｉーＡｌ系合金部材の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of joining Ti-Al-base alloy members which are capable of satisfactorily brazing these members even in the atmosphere air while suppressing the hike of a cost. - 特許庁

生ゴミの発酵分解を、虫や異臭の発生を押さえつつ迅速に行うことのできる生ゴミ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for disposal of garbage capable of rapidly fermenting and decomposing garbage while suppressing generation of insects and malodor. - 特許庁

台湾企業が中国市場でのプレゼンスを高める中、日台アライアンスによる中国展開を考える日本企業が増えつつある。例文帳に追加

While Taiwanese companies improve their presence in the China market, more Japanese companies are considering their expansion to China through Japan-Taiwan alliance. - 経済産業省

それによりユーザーは日本語のウェブページを閲覧することができる例文帳に追加

It lets users browse Japanese web pages.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。例文帳に追加

He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. - Tatoeba例文

私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。例文帳に追加

I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. - Tatoeba例文

私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。例文帳に追加

I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. - Tatoeba例文

ウナギ型の脊索動物の上綱で、顎と腹びれを持たない：ヤツメウナギ例文帳に追加

superclass of eel-shaped chordates lacking jaws and pelvic fins: lampreys  - 日本語WordNet

特定のカテゴリーまたはグループまたはフィールドの優越性例文帳に追加

preeminence in a particular category or group or field  - 日本語WordNet

幸福や不幸あるいは物事のなりゆきを支配する超越的な力例文帳に追加

a transcendent power which controls happiness and unhappiness and fate  - EDR日英対訳辞書

彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。例文帳に追加

He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.  - Tanaka Corpus

私は彼を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。例文帳に追加

I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.  - Tanaka Corpus

一　エツクス線作業主任者免許試験に合格した者例文帳に追加

(i) A person who has passed the license examination for operations chief of radiography with X-rays  - 日本法令外国語訳データベースシステム

名古屋市市政資料館（複製資料での閲覧可能、無料）例文帳に追加

Nagoya City Archives (anyone can access reproduced materials without charge.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家次は重高の死後、その三男業茂（左近衛門派祖）を輔佐した。例文帳に追加

After Shigetaka's death, Ietsugu assisted his third son Narishige (founder of Sakonemon school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県：「岩の原ワイン」（上越市）・「アグリコア越後ワイナリー」（南魚沼市）例文帳に追加

Niigata Prefecture: 'Iwanohara Wine' (Joetsu City), 'Agri Core Echigo Winery' (Minamiuonuma City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに至って上方落語は復興期を終え、次の時代へ向かうこととなる。例文帳に追加

With this Kamigata rakugo passed through the revival period and headed for the next.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承徳2年（1098年）に左右近衛次将の定員は合計8名とされた。例文帳に追加

The total number of konoe jisho of the Left and Right division was set at eight in 1098.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光悦の死後に屋敷は寺となり本人の墓碑を祀っている。例文帳に追加

The estate became a temple following Koetsu's death and his gravestone still stands within the temple grounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌永正2年（1505年）、河越城に追い込まれた上杉朝良は降伏した。例文帳に追加

In 1502, Tomoyoshi UESUGI was driven to Kawagoe-jo Castle, where he announced his surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月21日権中納言・右兵衛督・検非違使別当に還任例文帳に追加

April 21 - Returned to the posts of Gonno chunagon, Uhyoe no kami, and Kebiishi Betto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長(元号)7年（929年）に徽子女王、天慶5年（942年）に悦子女王を産む。例文帳に追加

She gave birth to Queen Kishi in 929 and Queen Yoshiko in 942.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三死後、信長に仕え、罪人糾明・検使などを務めた。例文帳に追加

After Dosan died, he served Nobunaga, playing the roles of examining criminals and of an inspector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、在国は道長の家司として行動するようになる。例文帳に追加

After that, Arikuni acted as Michinaga's keishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は明治天皇に拝謁して京都の警備を勤めた。例文帳に追加

After that, he was received in audience by the Emperor Meiji, and served as a security guard in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが家次の名が確認できる初めてであり、最後である。例文帳に追加

This was the first and last appearance of Ietsugu's name which can be confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家綱を名乗り、従二位に叙し、権大納言に任官。例文帳に追加

His name was announced as Ietsuna, he was granted Junii (Junior Second Rank) and appointed Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中国新川郡鉾ノ木村（現在の富山県立山町）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Hokonoki Village, Niikawa County, Ecchu Province (present-day Tateyama-cho, Toyama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、留守所総検校職は重員の子河越重資に受け継がれた。例文帳に追加

Subsequently, the position of Sokengyo of Rusudokoro was inherited by Shigekazu's son, Shigesuke KAWAGOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下向後も異郷の地で和宮を支え続けた観行院であった。例文帳に追加

Even in the foreign land after going away from Kyoto, Kangyoin kept supporting Princess Kazunomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士山がいよいよ動くのだという。（上つ巻第二十一帖）例文帳に追加

And finally Mt. Fuji will start to move. (chapter 21 of volume Uetsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 公開された保護書類出願は，公衆による閲覧に供する。例文帳に追加

3. Applications for protection which are published shall be made available for review by the public. - 特許庁

唱歌作品データは、歌声付き音楽データと、第２歌詞データを含む。例文帳に追加

Song piece data include music data with singing voice and the second lyric data. - 特許庁