| 意味 | 例文 (999件) |
えつごの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5447件
ラジアル剛性やモーメント剛性の低下を抑えつつ軸受ユニットの薄型化・小型化を図る。例文帳に追加
To miniaturize a bearing unit and make it thin while suppressing the reduction of radial rigidity and moment rigidity. - 特許庁
河越館（かわごえかん／かわごえやかた）は、埼玉県川越市上戸に所在した城。例文帳に追加
Kawagoe-yakata (also known as Kawagoe-kan) was a castle which existed in Uwado, Kawagoe City, Saitama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
閲覧情報生成装置５００において、対象語取得部５２２は、操作部を通じて目的語、述語、閲覧情報、閲覧情報を特定するための閲覧特定情報を取得する。例文帳に追加
In a browsing information generation device 500, a target word acquisition unit 522 acquires, through an operation unit, an object word, a predicate word, browsing information, and browsing specific information for specifying the browsing information. - 特許庁
介護記録閲覧装置１００は、介護記録を表示する場合に、閲覧者種別と閲覧目的を受け付ける。例文帳に追加
A nursing care record browsing device 100 receives a browser category and a browsing purpose when displaying nursing care record. - 特許庁
クライアント装置の利用者がサーバ装置上て提供されている項目ごとに細分化された閲覧ページを閲覧するに際し、閲覧されている時間を計測し、閲覧項目ごとに集計し、閲覧項目ごとに閲覧時間の総計に従って新たな閲覧ページをリアルタイムおよび動的に作成し閲覧者に提供する。例文帳に追加
When a user of a client device browses browsing pages provided on a server device and broken down on an item basis, browsing time is measured, and counted for every browsing item, and new browsing pages are dynamically created in real time according to the total browsing time for every browsing item and provided for the browsing person. - 特許庁
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。例文帳に追加
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together. - Tatoeba例文
物事のなりゆきを支配する超越的な力例文帳に追加
the power, which is beyond human control, that is believed to determine events - EDR日英対訳辞書
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。例文帳に追加
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together. - Tanaka Corpus
秘密保護のための閲覧等の制限例文帳に追加
Restriction on Inspection, etc. for Secrecy Protection - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 前項第一号の書面の閲覧の請求例文帳に追加
(i) requests for inspection of the documents set forth in item (i) of the preceding paragraph; - 日本法令外国語訳データベースシステム
金剛峯寺盂蘭盆会-8月11日例文帳に追加
Urabon-e Festival (Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day) in Kongobu-ji Temple - On August 11 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以後、唱歌は30年にわたって学校で教え続けられた。例文帳に追加
Since then shoka had been taught in schools for thirty years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
越中国官倉納穀交替記残巻例文帳に追加
Segment of Ecchu-no-kuni Kanso Nokoku Kotai-ki (an accounting record of rice reserves in the official storehouse of Ecchu Province) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
越勢能山時阿閇皇女御作歌例文帳に追加
The original preface of this waka is as follows: "越勢能山時阿閇皇女御作歌" (Seinoyama o koyuru toki ni Ahe no himemiko no tsukurasu uta). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1318年（文保2）12月10日、権中納言に還任。例文帳に追加
On December 10, 1318, he returned to the post of Gon-Chunagon (supernumerary second-ranked councilor of state). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正月24日権中納言に還任。例文帳に追加
January 24: He was reappointed to supernumerary chief councillor of state. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1322年（元亨2）1月26日、権大納言に還任。例文帳に追加
February 20, 1322: reassumed the position of Gon Dainagon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1328年（嘉暦3）7月20日、権大納言に還任。例文帳に追加
September 2, 1328: Transferred to the post of Gon Dainagon - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1330年（元徳2）10月21日、権大納言に還任。例文帳に追加
December 9, 1330: Reassigned to the post of Gon Dainagon - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1333年（正慶2・元弘3）5月17日、大納言に還任。例文帳に追加
July 7, 1333: Reassigned to the post of Dainagon - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1335年（建武2）4月7日、大納言に還任。例文帳に追加
May 8, 1335: Reassigned to the post of Dainagon - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
呉越王に天慶3年（940年）に書を送っている。例文帳に追加
In 940, he sent a letter to the King of Wu-yueh. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
応安の頃まで越中国太田庄にあった。例文帳に追加
He had been in Otanosho District, Ecchu Province till Oan era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1574年(天正2)3月3日、権大納言に還任。例文帳に追加
March 3, 1574: Returned to the post of Gon Dainagon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信玄は軍勢の動きを止め刑部において越年した。例文帳に追加
Shingen ceased his attacks and celebrated New Years at Gyobu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他藩の志士たちには正藩合一思想の種を植え続けた。例文帳に追加
He vigorously persuaded royalists of other domains to unite. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以後、隠居の身ながら藩政に影響を与え続けた。例文帳に追加
Afterward, he continued exert influence on domain duties while being retired. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
越中国城生城主、斎藤信利の弟。例文帳に追加
Nobuyoshi was a younger brother of Nobutoshi SAITO who was the Lord of Jono-jo Castle in Ecchu Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川家継（第7代将軍）は玄孫にあたる。例文帳に追加
Ietsugu TOKUGAWA (the seventh Shogun) was his great-great-grandchild. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藩医の室良悦にオランダ語を学ぶ。例文帳に追加
He learned Dutch from Ryoetsu MURO, a domain doctor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
越中国新川郡（現：富山県上市町）出身。例文帳に追加
He was from Shinkawa-gun District, Ecchu Province (present Kamiichi-cho Town, Toyama Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生まれは越中国射水郡小杉町（現・射水市）。例文帳に追加
He was born in Kosugi-machi, Imizu Country, Ecchu Province (present Imizu City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に杉原家次そして浅野長政が城主となった。例文帳に追加
Later Ietsugu SUGIHARA and Nagamasa ASANO became the lord of the castle successively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
絵島-徳川家継時代に勢力をはった御年寄。例文帳に追加
Ejima - Otoshiyori who had power during the Ietsugu TOKUGAWA regime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加賀国,能登国,越中国の3国の大半を領有。例文帳に追加
It ruled three provinces such as Kaga Province, Noto Province, and most of Etchu Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電子掲示板によるデータ処理統合閲覧システム例文帳に追加
DATA PROCESSING INTEGRATED PERUSAL SYSTEM USING ELECTRONIC BULLETIN BOARD - 特許庁
用語閲覧型情報アクセス支援システム例文帳に追加
合流式下水道における越流水放流設備例文帳に追加
OVERFLOW WATER DISCHARGE EQUIPMENT IN COMBINED SEWER SYSTEM - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
