「えつご」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

越国（越前国、加賀国、能登国、越中国、越後国、佐渡国、出羽国）例文帳に追加

Koshi Province (Echizen Province, Kaga Province, Noto Province, Ecchu Province, Echigo Province, Sado Province, Dewa Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LDPC符号の復号を、装置の大規模化を抑えつつ精度良く行う。例文帳に追加

To provide a decoding apparatus capable of highly accurately decoding LDPC codes while suppressing an increase in the size of the apparatus. - 特許庁

日本語，英語，韓国語で閲覧できる。例文帳に追加

It can be viewed in Japanese, English and Korean.  - 浜島書店 Catch a Wave

本を書きましたからご校閲を願います例文帳に追加

Would you kindly look over my new work?  - 斎藤和英大辞典

彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。例文帳に追加

He was sitting there, delighted with my failure. - Tatoeba例文

越という,中国の春秋戦国時代の国例文帳に追加

a country in the warring States period of China  - EDR日英対訳辞書

釣りで,魚が餌をくわえた時に感じる手ごたえ例文帳に追加

of a bite in fishing, when a fish touches the bait  - EDR日英対訳辞書

彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。例文帳に追加

He was sitting there, delighted with my failure.  - Tanaka Corpus

五　保護具、消毒薬等の備付け状況例文帳に追加

(v) Provision of personal protective equipment and antiseptics, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

茎(刀)（なかご）が柄（つか）の役割を兼ねている太刀。例文帳に追加

Tachi (long sword) where Nakago (core) also functions as a Tsuka (handle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日釈尊降誕会（ごうたんえ）例文帳に追加

April 8: Shaka Gotan-e (the birth of Shaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国・紀伊国・越中国の守護。例文帳に追加

He was also the shugo (constable) of the provinces of Kawachi no kuni, Kii no kuni, and Ecchu no kuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主となり、従五位越中国に叙任される。例文帳に追加

Sadaaki, who became head of the family, was awarded Jugoi (Junior Fifth Rank) and appointed to rule Ecchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中国射水郡の豪族射水氏の出身。例文帳に追加

He was from the Imizu clan who was Gozoku (local ruling family) in Imizu County, Ecchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅(あさ)越(ごえ)しのぶ選手，全仏オープンでベスト16入り例文帳に追加

Asagoe Shinobu Reaches Top 16 at French Open  - 浜島書店 Catch a Wave

または閲覧ごとに閲覧特定データを準備、記録し、閲覧者に閲覧特定データを渡し、確認が必要な際に閲覧者は、その閲覧特定データをホームページ閲覧確認者に提示する。例文帳に追加

Or, this system prepares and records the browsing specific data for every browsing, delivers the browsing specific data to the readers and, when required the confirmation, the readers present the browsing specific data to the person in charge of confirming the Web page browsing. - 特許庁

1964年の東京五輪では，法華津選手は障害飛(ひ)越(えつ)競技に出場し，40位に終わった。例文帳に追加

At the Tokyo Olympics in 1964, Hoketsu participated in the jumping event and finished 40th.  - 浜島書店 Catch a Wave

求めているが考えつかない単語を探すために作られたシソーラス例文帳に追加

a thesaurus organized to help you find the word you want but cannot think of  - 日本語WordNet

その後，同機はISSに補給品を届けた後，大気圏で燃えつきた。例文帳に追加

It then burned up in the atmosphere after having delivered supplies to the ISS.  - 浜島書店 Catch a Wave

計算コストを抑えつつ、照合の精度を向上させること。例文帳に追加

To suppress calculation costs and to improve collation precision. - 特許庁

画像のざらつきを抑えつつ、画像の偽輪郭や符号化歪みを緩和する。例文帳に追加

To reduce contouring and coding distortion in an image while preventing roughness in the image. - 特許庁

消費電力を抑えつつ、広帯域の伝送信号を増幅する。例文帳に追加

To amplify a transmission signal of a wide band while suppressing the power consumption. - 特許庁

車体の重量増加を抑えつつも、車体の高剛性化を図る。例文帳に追加

To achieve high rigidity of a vehicle body even while suppressing the weight increase in the vehicle body. - 特許庁

画質劣化を抑えつつ、再符号化装置の応答性を改善する。例文帳に追加

To improve responsiveness of a reencoding apparatus while preventing the deterioration in image quality. - 特許庁

報酬だけはありそうだ、ワトソン、たとえつまらない仕事でもね。」例文帳に追加

There's money in this case, Watson, if there is nothing else."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

抽出された情報は、閲覧状況ＤＢＳ５に送られて閲覧状況ＤＢＦ５１に閲覧者端末毎に保存される。例文帳に追加

The extracted information is sent to a browsing state DBS 5 and stored in a browsing state DBF51 every browsing person's terminal. - 特許庁

添付資料が閲覧できない場合、下記リンクから閲覧ソフトを入手する必要がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

If you cannot view the attached file, please use a viewing software downloadable from the below link.  - Weblio Email例文集

添付資料が閲覧できない場合、下記リンクから閲覧ソフトを入手する必要がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

If you cannot view the attached files, please use a viewing software downloadable from the below link.  - Weblio Email例文集

そういったことを踏まえつつ、今、2010年中に具体的なアクション・プランを作成中でございます。例文帳に追加

With those considerations in mind, a specific action plan is now in the process of being developed, to be launched in 2010.  - 金融庁

復号処理の負荷を抑えつつ、暗号化された電子メールのキーワード検索を可能にする。例文帳に追加

To attain keyword retrieval of an encrypted electronic mail while suppressing the load of decoding processing. - 特許庁

階調変換時の量子化誤差を抑えつつ、効率よく階調変換後のデータを２値化する。例文帳に追加

To provide a technology capable of efficiently binarizing data after gradation conversion while suppressing a quantization error at the gradation conversion. - 特許庁

符号量が増大したときに、画質劣化を抑えつつ符号化効率を上げる。例文帳に追加

To improve encoding efficiency while suppressing deterioration in image quality when an encoding amount increases. - 特許庁

装置の規模および演算量を抑えつつ、位相変調信号の復号を行うこと。例文帳に追加

To decode phase-modulated signals while limiting the scale and the operation amount in the device. - 特許庁

回路規模を抑えつつ復号化の高速化が可能なデータ復号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data decoder decoding data at high speed while suppressing circuit scale. - 特許庁

メモリの記憶容量を小さく抑えつつ各画素ごとに輝度不均一性を補正できるようにする。例文帳に追加

To provide a circuit for correcting luminance heterogeneity for each pixel, while suppressing the storage capacity of memory to be small. - 特許庁

動きベクトルの演算量の増加を抑えつつ、動きベクトルの探索精度を向上する。例文帳に追加

To improve motion vector search accuracy while suppressing increase in computational complexity of a motion vector. - 特許庁

ウェブ閲覧中における言語選択方法、ウェブ閲覧中における言語の優先順位規定方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING LANGUAGE IN WEB READING AND METHOD FOR PRESCRIBING PRIORITY OF LANGUAGE IN WEB READING - 特許庁

以上より、回路規模の増加を抑えつつ、高速に復号化処理する信号処理装置を提供する。例文帳に追加

Thus, the signal processor for high speed decoding process is provided while scaling up of a circuit is suppressed. - 特許庁

臭いの発生を抑えつつ微生物の活性化を素早く行える生ごみ処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer capable of swiftly activating a microbe while suppressing the generation of an odor. - 特許庁

２次欠陥部と、空乏層との接触によるリーク電流を抑えつつ、極浅接合を実現する。例文帳に追加

To realize very shallow junction while restraining a leakage current by contact of a secondary defective portion with a depletion layer. - 特許庁

複数の副室５２ａ〜５２ｆは、それぞれ複数のシリンダ４２ａ〜４２ｆに備えつけられる。例文帳に追加

The plurality of auxiliary chambers 52a-52f are respectively provided on the plurality of cylinders 42a-42f. - 特許庁

アプリケーションごとに設定値を自動的に切り替えつつ必要に応じてアイコン操作を禁止する。例文帳に追加

To inhibit an icon operation as necessary while automatically switching a setting value for each application. - 特許庁

これにより、タンク本体５０ｂの大型化を抑えつつ、タンク本体５０ｂの変形を矯正できる。例文帳に追加

The deformation of the tank body 50b can be corrected while an increase in the size of the tank body 50b is suppressed. - 特許庁

そのため、回路規模の増大を抑えつつ、符号語抽出処理を高速化できる。例文帳に追加

Thus, high-speed code word extraction processings can be executed, while suppressing increase in the circuit scale. - 特許庁

画質の劣化を抑えつつも符号量を削減することが可能な画像符号化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image coding apparatus capable of reducing a code amount while suppressing the deterioration in the image quality. - 特許庁