「えとがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのような考えは我々の考えとは相いれない。例文帳に追加

Those ideas are alien to our way of thinking. - Tatoeba例文

社会主義の考えと原理に従わせる例文帳に追加

make conform to socialist ideas and philosophies  - 日本語WordNet

ええと．どっちがいいかわからないなあ例文帳に追加

Well, let's see, I can't tell which is better. - Eゲイト英和辞典

ええと、見かけは悪かったが、それは悪くはなかった。例文帳に追加

Well it looked bad but it wasn't. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのような考えは我々の考えとは相いれない。例文帳に追加

Those ideas are alien to our way of thinking.  - Tanaka Corpus

「おまえと話したいなんてこれっぽちも思わないが、例文帳に追加

"I have not the slightest desire to talk to you.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。例文帳に追加

There's a slight difference between her thinking and mine. - Tatoeba例文

彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。例文帳に追加

There's a slight difference between her thinking and mine.  - Tanaka Corpus

その計画は彼の考えと合わなかった。例文帳に追加

The plan did not meet with his ideas. - Tatoeba例文

その計画は彼の考えと合わなかった。例文帳に追加

That plan didn't agree with his way of thinking. - Tatoeba例文

その計画は彼の考えと合わなかった。例文帳に追加

That plan wasn't how he thought it should be. - Tatoeba例文

その計画は彼の考えと合わなかった。例文帳に追加

The plan did not meet with his ideas.  - Tanaka Corpus

妻の考えと私の考えには大きな開きがある.例文帳に追加

My wife's opinion differs greatly from mine.  - 研究社 新和英中辞典

妻の考えと私の考えには大きな開きがある.例文帳に追加

There is a great gap between my wife's views and mine.  - 研究社 新和英中辞典

私は彼女が「いいえ」というのを聞いたことがない。例文帳に追加

I have never heard her say 'No'. - Tatoeba例文

私は飢えというものがなくなる日がくることを望む例文帳に追加

I hope to see the day when hunger disappears. - Eゲイト英和辞典

私は彼女が「いいえ」というのを聞いたことがない。例文帳に追加

I have never heard her say 'No'.  - Tanaka Corpus

「ねえトム、今私にどんな考えが浮かんだかわかるか？例文帳に追加

"D'ye know what, Tom, has just occurred to me?  - James Joyce『恩寵』

こんこんと泉から湧く水の音がにわかにさえざえと聞こえてきた.例文帳に追加

I was suddenly aware of the clear sound of water bubbling out of a spring.  - 研究社 新和英中辞典

私の考えは彼の考えと違っている.例文帳に追加

My ideas are at variance with his.  - 研究社 新英和中辞典

「郷に入っては郷に従え」という諺がある.例文帳に追加

The proverb says, ‘When in Rome, do as the Romans do.'  - 研究社 新和英中辞典

私の考えはあなたの考えとは違います。例文帳に追加

My ideas are different from yours. - Tatoeba例文

私の考えはあなたの考えとかなり違います。例文帳に追加

My idea is quite different from yours. - Tatoeba例文

私の考えはあなたの考えとは違います。例文帳に追加

My ideas are different from yours.  - Tanaka Corpus

私の考えはあなたの考えとかなり違います。例文帳に追加

My idea is quite different from yours.  - Tanaka Corpus

彼の考えと彼女の考えを組み合わせることができればすばらしいのに例文帳に追加

It would be great if you could combine his ideas with hers. - Eゲイト英和辞典

それからあたりが松林に変わると、冷え冷えと暗さが増した。例文帳に追加

Then it was all pine wood, dark and cool.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼の考えは私の考えと符合した.例文帳に追加

His views chimed in with mine.  - 研究社 新英和中辞典

彼の考えは私の考えと符合した。例文帳に追加

His views chimed in with mine. - Tatoeba例文

彼の考えは私の考えと一致しない。例文帳に追加

His ideas do not fit in with mine. - Tatoeba例文

私が言ったこと、覚えといてくださいね。例文帳に追加

Please remember what I tell you. - Tatoeba例文

私が言ったこと、覚えといてくださいね。例文帳に追加

Please remember what I said. - Tatoeba例文

トムから電話が掛かったら、昼寝中だって伝えといて。例文帳に追加

If Tom calls, tell him I'm taking a nap. - Tatoeba例文

彼がはいと言ったのかいいえと言ったのか忘れた例文帳に追加

I forgot whether he said yes or no. - Eゲイト英和辞典

彼の考えは私の考えと符合した。例文帳に追加

His views chimed in with mine.  - Tanaka Corpus

彼の考えは私の考えと一致しない。例文帳に追加

His ideas do not fit in with mine.  - Tanaka Corpus

事実は相手側の考えと一致しない。例文帳に追加

The facts just don't support their arguments.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

あなたは私の考えと私の実施することが好きではありません。例文帳に追加

You don't like my ideas and what I'm putting into practice. - Weblio Email例文集

琵琶笛という玩具楽器例文帳に追加

a musical toy, called 'biyabon'  - EDR日英対訳辞書

三重塔-元和5年（1619年）建立例文帳に追加

Three-storey pagoda: Constructed in 1619  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善知識に会い、「助けたまえ」と頼む儀式が行われる。例文帳に追加

In Otoriage, a believer of kakushi nenbutsu meets with zen chishiki and implements the ritual of an appeal for salvation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女を貰え、年が少し違うくらいはかまわんさ例文帳に追加

Marry her! Never mind the difference in age!  - 斎藤和英大辞典

史料上は「国替」、「所替」、「得替」等が使用された。例文帳に追加

The terms such as 'Kunigae,' 'Tokorogae' and 'Tokutai' were used in records instead of Tenpo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この理念は私の考えとぴったりと一致する。例文帳に追加

This idea fits in exactly with my thinking.  - Weblio Email例文集

この理念は私の考えとぴったりと一致する。例文帳に追加

This idea coincides exactly with my thinking.  - Weblio Email例文集