「えとがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

たとえトムが私を訪ねてきても、私は留守だと言ってくれ。例文帳に追加

Even if Tom comes to see me, tell him I'm not at home. - Tatoeba例文

座ることができる支え（特にいすやベンチなどの座る部分）例文帳に追加

any support where you can sit (especially the part of a chair or bench etc. on which you sit)  - 日本語WordNet

その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。例文帳に追加

The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.  - Tanaka Corpus

すなわちその値の名前となります。 keyの内容がその値になります。例文帳に追加

it is the name of your variable.The content of the key is its value.  - Gentoo Linux

ファイルがすでに存在するかは、「名前と場所」パネルでわかります。例文帳に追加

The Name and Location panel will tell you the file already exists. - NetBeans

沸と匂いの組み合わせによって以下の様々な働きが現象する。例文帳に追加

The combination of Nie and Nioi causes various effects below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼓や笛といった鳴り物付きで唄われることが多い。例文帳に追加

Hauta is often sung with such musical instruments as tsuzumi (hand drum) and fue (Japanese flute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが現存する最古の足のない幽霊の絵と言われている。例文帳に追加

The illustration is said to be the oldest existing picture of a yurei without legs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十六女：永姫（1819-1875）一橋徳川家当主・徳川斉位に嫁ぐ例文帳に追加

Twenty-sixth Daughter: Princess Ei (1819 – 1875), married to Narikura TOKUGAWA, head of the Hitotsubashi-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言は3年前と同じだが、この事情はよくわからない。例文帳に追加

It is unknown why the same event that happened three years previous was stated once again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂と三重塔が当時の遺構として今日まで伝わっている。例文帳に追加

Its main hall and a three-storied pagoda have been preserved until today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同様の杖が拷問用に使われる場合もあり、これを訊杖と呼んだ。例文帳に追加

Similar canes were used for torture, but then they were called jinjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしdfileが指定されたら、fileの代わりにソースファイルの名前としてエラーメッセージの中で使われます。例文帳に追加

If dfile is specified, it is used as the name of the source file in error messages instead of file. - Python

(2A) 他の者に代わって宣言する場合は、宣言を代わった者の名前と住所が記載されていること。例文帳に追加

(2A) If the declaration is made on behalf of another person it must also state the other person’s name and address. - 特許庁

わめき声とどたばた、ピストルの閃光と銃声、そのなかでもひときわ大きな声が僕の耳に響いた。例文帳に追加

Cries and confusion, the flashes and reports of pistol-shots, and one loud groan rang in my ears.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

筆名の由来は、文学に理解のなかった父に、「くたばってしめ（ま）え」といわれたことから。例文帳に追加

There is an anecdote about his pseudonym: it originated from the words of his father who did not appreciate literature, 'Kutabatte shime' (Go to hell).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には、「従うべき聖人の教え」という意味で、この語（道教）は使われる。例文帳に追加

This term (Dokyo) is used in the broad sense of 'the teachings of the saint to be followed.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。例文帳に追加

I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. - Tatoeba例文

昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。例文帳に追加

I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. - Tatoeba例文

だがヘクトールは「前兆は唯一つ最良のもの。我らが祖国のために戦えという徴。」と言った。例文帳に追加

But Hector said,"One omen is the best:to fight for our own country."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼は老人に琴を教わり、帝の妹である華陽公主が「しやう山」で琴を演奏するので、それを習えと言われた。例文帳に追加

He learned from the old man how to play the koto and was told that, as the younger sister of the emperor, Princess Kayoplays the koto at 'Mt. Sho' and he should learn from her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺側との合意成立により、翌23日に還都が行われた。例文帳に追加

After an agreement with Enryaku-ji Temple was reached, the return of the government to the former capital was carried out on December 18, the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世の句は「晴蓑めが玉のありかを人問わばいざ白雲の上と答へよ」。例文帳に追加

The death haiku said '晴蓑めが 玉のありかを 人問わば いざ白雲の 上と答へよ.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の郷里は20年前とは大変違っている。例文帳に追加

My hometown is very different from 20 years ago.  - Weblio Email例文集

田中君は私と 5 つ違いの年上[年下]だ.例文帳に追加

Tanaka is five years older [younger] than me.  - 研究社 新和英中辞典

理恵と私は同じ学校に通いました。例文帳に追加

Rie and I went to the same school. - Tatoeba例文

お名前と電話番号をお願いします。例文帳に追加

May I have your name and telephone number, please? - Tatoeba例文

巻物に物語などを絵と絵詞で書き表したもの例文帳に追加

a scroll on which stories are described using pictures and words  - EDR日英対訳辞書

エトワール凱旋門という建造物例文帳に追加

the structure called the {Etoile Triumphal Arch}  - EDR日英対訳辞書

物語などで,絵と会話を主体とした本例文帳に追加

a comic book  - EDR日英対訳辞書

お名前と電話番号をお願いします。例文帳に追加

May I have your name and number please? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

理恵と私は同じ学校に通いました。例文帳に追加

Rie and I went to the same school.  - Tanaka Corpus

お名前と電話番号をお願いします。例文帳に追加

May I have your name and telephone number please?  - Tanaka Corpus

権中納言従二位左兵衛督　藤原長良例文帳に追加

FUJIWARA no Nagara, Acting Middle Counselor, Junii (Junior Second Rank), Commander of the Left Palace Guards  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川治兵衛友輔（生没年未詳）例文帳に追加

中川治兵衛友輔 (year of birth and death unknown)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二川24歳、井上21歳のときであった。例文帳に追加

Futagawa made his debut as a film director at the age of 24, and Inoue, 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年(昭和44年)　「大和絵と戦記物語」　木耳社例文帳に追加

1969, "Japanese Pictures and War Chronicles", Mokujisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃寺三重塔（京都府木津川市、国宝）例文帳に追加

Three storied pagoda of Joruri-ji Temple (Kizugawa City, Kyoto Prefecture, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・朝鮮側では「白江」と表記される。例文帳に追加

In China and Korea, it is written as '白江.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃寺三重塔：京都府木津川市　平安時代例文帳に追加

Joruri-ji Temple Sanjunoto: Kizugawa City, Kyoto Prefecture: Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで国費で船瀬（船だまり）をつくって修理が加えられたが、律令国家の衰えとともに修築はおこなわれなくなり、放置されるようになった。例文帳に追加

And funase (funadamari – dock) was built at national expense, but with the decline of the Japanese nation under the ritsuryo codes the reconstruction discontinued and lied neglected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の葬儀は，４月８日にバチカン市国のサンピエトロ広場で行われた。例文帳に追加

His funeral was held in St. Peter's Square in Vatican City on April 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

古典『平家物語』には鵺（ぬえ）と呼ばれる怪物退治の説話が記されている。例文帳に追加

One of the tales recorded in the classic epic, "Heike Monogatari" is about his extermination of a monster called nue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府中小笠原氏の一族（小笠原長棟の兄の小笠原長高といわれる）が小笠原氏の内紛を逃れて、やがて今川氏に仕え、遠江小笠原氏（高天神小笠原氏）となったとされる。例文帳に追加

A family (probably, the older brother of Nagamune OGASAWARA, Nagataka OGASAWARA) from the Fuchu-Ogasawara clan, fled the internal conflict of Ogasawara clan and served the Imagawa clan and became the Totomi-Ogasawara clan (Takatenjin-Ogasawara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酩酊の上とは言いながらあんなことをしては言い訳が立たぬ例文帳に追加

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.  - 斎藤和英大辞典