「おおてもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

問題は私にとって大きくなり過ぎた例文帳に追加

The problem grew too large for me  - 日本語WordNet

最も大きな規制されていない健康問題は、エイズである例文帳に追加

the greatest uncontrolled health problem is AIDS  - 日本語WordNet

彼女は多くの問題に関して夫と意見を異にする例文帳に追加

She disagrees with her husband on many questions  - 日本語WordNet

斑紋はセイブハシリトカゲよりも濃くて、より多い例文帳に追加

markings are darker and more marked than in western whiptail  - 日本語WordNet

多くの問題が解決されないまま残っている例文帳に追加

many problems remain unresolved  - 日本語WordNet

多くの人に同じ質問をして意見を求めること例文帳に追加

the action of asking many people for their opinion of the same questions - EDR日英対訳辞書

彼は多くの仕事の問題に直面している例文帳に追加

He is faced with a lot of business troubles. - Eゲイト英和辞典

首相にとっての乗り越えるべき大きな問題例文帳に追加

a major hurdle for the prime minister - Eゲイト英和辞典

いじめは今日，依然として教育における大きな問題だ例文帳に追加

Bullying is still a major issue in education today. - Eゲイト英和辞典

彼はその問題の多い件について語るのを避けた例文帳に追加

He was shy of saying anything on the controversial issue. - Eゲイト英和辞典

サハリンは非常に大きな密漁問題を抱えている。例文帳に追加

Sakhalin has very big poaching problems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本は多くの政治問題を抱えている。例文帳に追加

Japan has lots of political problems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多くの人々がこの問題に心底うんざりしています。例文帳に追加

A lot of people are completely disgusted by this issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多くの患者が退院後、様々な問題に遭遇している。例文帳に追加

Many patients encounter a variety of problems after discharge from hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。例文帳に追加

The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.  - Tanaka Corpus

彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。例文帳に追加

He broke through many problems easily.  - Tanaka Corpus

当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。例文帳に追加

At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.  - Tanaka Corpus

多くの国が貧困という問題を抱えている。例文帳に追加

Many countries have the problem of poverty.  - Tanaka Corpus

多くの国が似たような問題を経験している。例文帳に追加

Many countries are experiencing similar problems.  - Tanaka Corpus

新製品の品質に多くの疑問が出てきた。例文帳に追加

Many questions came up about the quality of the new product.  - Tanaka Corpus

私は生態学について彼に多くの質問をした。例文帳に追加

I asked him many questions about ecology.  - Tanaka Corpus

私たちは多くの問題に直面している。例文帳に追加

We are faced with a host of problems.  - Tanaka Corpus

佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。例文帳に追加

Mr. Sato asked me many questions about the election.  - Tanaka Corpus

君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。例文帳に追加

Your behavior is creating a lot of problems.  - Tanaka Corpus

その問題は公にしてさばかれるべきだ。例文帳に追加

The matter should be tried in public.  - Tanaka Corpus

シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。例文帳に追加

Singapore has one big problem.  - Tanaka Corpus

このように考えると多くの問題が起きてくる。例文帳に追加

When we think this way, many problems arise.  - Tanaka Corpus

あなたは問題を大袈裟に考えている。例文帳に追加

You are exaggerating the problem.  - Tanaka Corpus

日本三大門については2つの見解がある。例文帳に追加

There are two opinions about which gates are three greatest gates in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、古代人にとっても大きな問題であった。例文帳に追加

It was a big problem to the ancient people, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天ぷらの専門店や蕎麦蕎麦屋で多く食べられる。例文帳に追加

Tendon is available at tenpura specialty restaurants and soba shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大谷友右衛門(6代目)の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the eldest son of Tomoemon OTANI the Sixth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後述する議論の問題にも大きく関係している。例文帳に追加

This is greatly related to the issues discussed later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野親子が攻めてくるのも時間の問題となった。例文帳に追加

It is only a matter of time before the father and son of the Ono attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8日、西郷・大久保らは木戸を訪問して会談した。例文帳に追加

Saigo and Okubo visited Kido and had a meeting there on the 8th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）、真宗大谷派の新々門として得度。例文帳に追加

In 1975, he entered the Buddhist priesthood of the Otani school, Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文和4年（1355年）に大炊御門家信の子として生まれる。例文帳に追加

Nobutsune was born in 1355 as a child of Iekoto OINOMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山麓の坂本(大津市)がその門前町として繁栄。例文帳に追加

Sakamoto, at the foot of the mountain flourished as its temple town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらはそれぞれ多くの問題を抱えていた例文帳に追加

They all had a lot of their own problems.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

大きすぎて潰せない問題への対処例文帳に追加

Addressing the too big to fail issue  - 財務省

指紋の紋様から多くの特徴点を見つけることができる。例文帳に追加

You can find a lot of minutiae in a fingerprint pattern.  - Weblio英語基本例文集

鉄翁祖門・三浦梧門と共に長崎三大家とされる。例文帳に追加

He is considered one of the Three Major Experts of Nagasaki along with Somon TETSUO and Gomon SANPO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鬼門崎、龍宮洞門、通天洞門、三尾ノ松島・三尾大島（玄武岩柱状節理の島）、十字洞門、下荒洞門、鋸岬、旭洞門、釣鐘洞門（世界最大の洞門、国指定天然記念物）、伊笹崎例文帳に追加

Kimon-zaki Cape, Ryugu Domon Rock Cave, Tsuten-domon Rock Cave, Mio no Matsushima Island and Mio oshima Island (famous for basalt columnar joint), Juji Domon Rock Cave, Shitaara Domon Rock Cave, Nokogiri-misaki Cape, Asahi-domon Rock Cave, Tsurigane-domon Rock Cave (the world's largest cave, a state's designated natural monument), Isasa-zaki Cape  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より多くの人々が店へやってきて，デジタルテレビについて質問している。例文帳に追加

More people are coming to stores and asking questions about digital TVs.  - 浜島書店 Catch a Wave

笑福亭一門は、系譜的には大阪の松鶴一門と京都の福松一門とに分かれる。例文帳に追加

Shofukutei family can be genealogically divided into Shokaku family of Osaka and Fukumatsu family of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス