「おおてもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

経理部で3名が立て続けに退職し、同部門は現在おおわらわです。メールで書く場合 例文帳に追加

Three staff resigned one after another at the Accounting Department, and it is having a hard time.  - Weblio Email例文集

砂糖で料理され、砂糖でおおわれているレモンの皮の片例文帳に追加

strips of lemon peel cooked in sugar and coated with sugar  - 日本語WordNet

ばかげて自明な質問に対する、おおらく最高の回答です。例文帳に追加

It's a response--arguably the best possible response--to a ridiculously obvious question. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毛利氏の一門として活躍した宍戸隆家の大叔父にあたる。例文帳に追加

He was a grand-uncle of Takaie SHISHIDO who played an active role as a family of the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門経名が死去した後、断絶していた大炊御門家を相続する。例文帳に追加

After Tsunena OINOMIKADO died, Tsuneyori succeeded the Oinomikado family which had discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、県門の四天王に8人を加え、県門十二大家（けんもんじゅうにたいか）と称される場合もある。例文帳に追加

Eight disciples are sometimes added to Kenmon no Shitenno and are collectively referred to as Kenmon Junitaika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな難問を解きやすい小問題に分割して解決すること例文帳に追加

the act of solving a difficult problem by dividing it into small easy problems  - EDR日英対訳辞書

私はその本を改めて読むと疑問点が多くあります。例文帳に追加

When I read that book again, I had a lot of questions. - Weblio Email例文集

私は彼から天文学について多くのことを学んだ。例文帳に追加

I learned much about astronomy from him. - Tatoeba例文

天文学的数字は大きな不定な数である例文帳に追加

a zillion is a large indeterminate number  - 日本語WordNet

最適化の問題が～の分野で多く出ている例文帳に追加

optimization problems are widespread in ～ field  - コンピューター用語辞典

私は彼から天文学について多くのことを学んだ。例文帳に追加

I learned much about astronomy from him.  - Tanaka Corpus

それは多くの問題点を抱えている。例文帳に追加

There are many problems to be solved about the tourism statistics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北大手門も普段は閉鎖されている。例文帳に追加

Kita Ote-mon Gate is also closed most of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如信は、陸奥国の大網にて布教を続け、「大網門徒」と呼ばれる大規模な門徒集団を築く。例文帳に追加

Nyoshin kept preaching Shinran's teachings to the people at Oami, Mutsu Province, and gained a large number of disciples called "Oami monto".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ本来の家紋の意味を逸脱した家紋は数多く持っている家も多かった。例文帳に追加

Therefore, many clans had many Kamon which deviated from the original meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義尊（おおうちよしたか、天文(元号)14年（1545年）-天文20年9月2日(旧暦)（1551年10月1日））は大内義隆の嫡子。例文帳に追加

Yoshitaka (義尊) OUCHI (1545 - October 11, 1551) was the heir of Yoshitaka (義隆) OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大阪府泉大津市松ノ浜には、財団が所有する膳所城の高麗門が移築されている。例文帳に追加

The Koraimon gate of Zeze-jo Castle, which is owned by the foundation, has been moved and reconstructed at Matsunohama, Izumiotsu City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車社会において渋滞は大きな問題です。例文帳に追加

Traffic jams are a major problem for car societies.  - Weblio Email例文集

多くの国が、この問題に興味を持つようになってきた。例文帳に追加

Many countries have come to take interest in this problem.  - Weblio Email例文集

私より改めてご注文書をお送り致します。例文帳に追加

I send you the order form again.  - Weblio Email例文集

そして私にはもう一つ大きな問題があります。例文帳に追加

And I also have one more big issue.  - Weblio Email例文集

その質問については何という答えが多かったですか。例文帳に追加

What were the common answers to that question?  - Weblio Email例文集

私は毎日多くの問題を抱えています。例文帳に追加

I have lots of problems every day.  - Weblio Email例文集

私は毎日大きな問題を抱えています。例文帳に追加

Every day I have big problems.  - Weblio Email例文集

私たちは本当に大きな問題に直面しています。例文帳に追加

We are facing a really big problem. - Weblio Email例文集

ご質問内容の詳細についてお教え下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

We may use personal information you provided us in order to improve the quality of our services.  - Weblio Email例文集

彼の説明はまだ多くの疑問を残している.例文帳に追加

His explanation still leaves many doubts.  - 研究社 新英和中辞典

現代社会は多くの難問を抱えている.例文帳に追加

Modern society has a lot of difficult problems to tackle.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその問題で大いにのぼせている.例文帳に追加

He is in great agitation over the question.  - 研究社 新和英中辞典

彼は主君の勘気に触れて閉門を仰せつけられた.例文帳に追加

He incurred his master's anger and was put [placed] under house arrest.  - 研究社 新和英中辞典

多くの科学者がその難問の解決法を模索している.例文帳に追加

Many scientists are searching for a solution to that difficult problem.  - 研究社 新和英中辞典

試験問題が漏れて大騒ぎになった例文帳に追加

Examination-papers were divulged, and that gave rise to great trouble―（一文にすれば）―The divulgence of examination-papers gave rise to serious trouble.  - 斎藤和英大辞典

試験問題が漏れて大騒ぎになった例文帳に追加

The divulgence of examination papers gave rise to great trouble. - 斎藤和英大辞典

試験問題が漏洩して大騒ぎになった例文帳に追加

The divulgence of examination-papers gave rise to serious trouble.  - 斎藤和英大辞典

毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。例文帳に追加

The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. - Tatoeba例文

彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。例文帳に追加

He broke through many problems easily. - Tatoeba例文

当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。例文帳に追加

At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. - Tatoeba例文

多くの国が貧困という問題を抱えている。例文帳に追加

Many countries have problems with poverty. - Tatoeba例文

多くの国が似たような問題を経験している。例文帳に追加

Many countries are experiencing similar problems. - Tatoeba例文

新製品の品質に多くの疑問が出てきた。例文帳に追加

Many questions came up about the quality of the new product. - Tatoeba例文

私は生態学について彼に多くの質問をした。例文帳に追加

I asked him many questions about ecology. - Tatoeba例文

私たちは多くの問題に直面している。例文帳に追加

We are faced with a host of problems. - Tatoeba例文

佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。例文帳に追加

Mr. Sato asked me many questions about the election. - Tatoeba例文

その問題は公にしてさばかれるべきだ。例文帳に追加

The matter should be tried in public. - Tatoeba例文