「おおらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

肉はおおむね甘辛く煮付ける。例文帳に追加

In general, the meat is simmered with a lot of sugar and salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく彼らの多くは欧米人でしょう。例文帳に追加

A lot of them are probably Westerners.  - Weblio Email例文集

しばらく行くと大きなドアがありました。例文帳に追加

After I went for a while, there was a big door.  - Weblio Email例文集

折りからの大雨でしばらく出発できなかった.例文帳に追加

With a heavy rain falling at the time, we could not start for quite a while.  - 研究社 新和英中辞典

この大きなバッグ運べるのは、恐らく君ぐらいだよ。例文帳に追加

You're probably the only one who can carry this bag. - Tatoeba例文

雄々しく、どちらかといえばつらく孤立して暮らしていた例文帳に追加

lived in heroic if something distressful isolation  - 日本語WordNet

出港した時、おそらく多くのマストが立てられていた例文帳に追加

probably was so masted when she set forth- S.E.Morrison  - 日本語WordNet

おそらく人々はあなたの大きくなる腹に気づき始める。例文帳に追加

People will probably start noticing your growing belly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくはこの方式も多く採用された。例文帳に追加

This method was often adopted for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは「大阪落語」、「京都落語」と呼ばれていた。例文帳に追加

Until then it was called 'Osaka rakugo' or 'Kyoto rakugo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらくもっと多く入っていることと考えられている。例文帳に追加

It is thought that more than the above two existed into Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「えらく遅い仕事ぶりみたいですが、そうお思いになりませんか？」例文帳に追加

"Works pretty slow, don't he?"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

大伴は、おそらく「大きな伴造」という意味で、多くの氏族を束ねていたと思われる。例文帳に追加

As the word "Otomo" is said to mean "Grand Tomonomiyatsuko" (the chief of various departments at the Imperial Court), the Otomo clan presumably controlled various other clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛北（らくほく）、北山（きたやま）-北区上賀茂から北大路通あたりまで例文帳に追加

Rakuhoku, Kitayama: from Kamigamo, Kita Ward to around Kitaoji-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水ヶ峯（みずがみね、または「水ヶ峰」）は大滝集落から大股集落への尾根道上の集落跡。例文帳に追加

Mizugamine is a trace of a village on a ridge road from Otaki Village to Omata Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1つの演目で各地を巡業した場合、最後の公演地で行われる千秋楽の公演を、特に「大千秋楽」（おおせんしゅうらく、略して「大楽」（おおらく）とも）と呼ばれることがある。例文帳に追加

Additionally, when a play on the same program is performed in various places on a tour, the play that is performed at the site visited last is sometimes called osenshuraku or oraku in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方落語（かみがたらくご）とは、大阪府・京都府を中心とする地域で主に演じられる落語。例文帳に追加

Kamigata rakugo is comic storytelling mostly performed in the areas around the prefectures of Osaka and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪にはかつて、有楽が居住したといわれる場所に有楽町（うらくちょう）が存在した。例文帳に追加

There used to be a place in Osaka called Yurakucho, where Yuraku was said to have lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。例文帳に追加

He raised our expectations only to disappoint us. - Tatoeba例文

彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。例文帳に追加

He raised our expectations only to disappoint us.  - Tanaka Corpus

ふつうの短歌を催馬楽の調子でうたった例がおおい。例文帳に追加

There are many cases in which ordinary Tanka (31syllable poem) was sung with Saibara beat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように中世には雅楽は法楽にもちいられることがおおかった。例文帳に追加

As such, gakaku was often used for horaku (pleasures of pious life) in the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽座はのちに御霊神社(大阪市)境内（大阪市中央区）に移転。例文帳に追加

Later Bunraku-za was moved to the precincts of Goryo-jinja Shrine (Chuo Ward, Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、他の主要通貨はこの期間内でおおむね下落している。例文帳に追加

On the other hand, the real effective exchange rate of other major currencies decline in general over the corresponding periods. - 経済産業省

晩秋の落日の燃え上がる輝きが芝生や散歩道をおおった。例文帳に追加

The glow of a late autumn sunset covered the grass plots and walks.  - James Joyce『小さな雲』

そのうち２棟は，直径約40センチの大きな柱を使っており，おそらくかなり大きかった。例文帳に追加

Two of them used large pillars of about 40 centimeters in diameter and were probably very large.  - 浜島書店 Catch a Wave

またこれが移転して、「百済大寺」（くだらのおおてら、くだらだいじ）、「高市大寺」（たけちのおおてら、たけちだいじ）、「大官大寺」（だいかんだいじ）と改称を繰り返した。例文帳に追加

Every time the temple was relocated, its name was changed repeatedly to 'Kudaradai-ji Temple,' 'Takechidai-ji Temple,' and then 'Daikandai-ji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺毛を持つ、多くのイラクサを含むイラクサ目の植物の科例文帳に追加

a family of plants of order Urticales including many nettles with stinging hairs  - 日本語WordNet

次のカーネルソースは、おそらく多くのLinuxユーザがよくご存知のvanilla-sourcesです。例文帳に追加

This is usually recommended for users who do not feel comfortable about compiling a kernel manually. - Gentoo Linux

江戸時代以降の洛中洛外図では二条城が大きく描かれる。例文帳に追加

Rakuchu rakugai zu painted in and after the Edo period, Nijo-jo Castle was mainly painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく台飾の変形だが、より配慮が多くなっている。例文帳に追加

This is probably a transformed style of daikazari, but it includes more detailed manners to show respect to the guest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清楽と合わせて明清楽(みんしんがく)と呼ばれることも多い。例文帳に追加

The term Min-Shingaku is often used to collectively call Shingaku and Mingaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「仙洞様」とよばれることが多い（長らく院政を敷いたため）。例文帳に追加

He was often called Sento-sama, (Sir Sento) (since he had ruled the cloister government for a long time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽市楽座は信長が最初に行なった施策と言われることが多い。例文帳に追加

It is often said that Rakuichi-rakuza was introduced by Nobunaga for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人はしばらくしてから赦されて、大海人皇子側の軍に加わった。例文帳に追加

They were forgiven after a while, and then joined the army of Prince Oama side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真夜中にその音はさらに大きくなって，その後しばらく続きます。例文帳に追加

The sound becomes even louder at midnight and it continues for a while afterward.  - 浜島書店 Catch a Wave

フラクタルの部分は、フラクタルの第１反復の２倍より大きい。例文帳に追加

The part of the fractal is more than two times as large as a first iteration of the fractal. - 特許庁

ドロシーは、いちばん大きなサル二匹の間で楽々と飛んでおりました。例文帳に追加

Dorothy found herself riding easily between two of the biggest Monkeys,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しばらく耳をすませていると、声はだんだん大きくそして近くなった。例文帳に追加

which, as I continued to give ear, grew steadily louder and nearer.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

なお、大奥にはこれとは別個に御台所や大奥の上臈と役人との連絡にあたる「御使番」が設置されている。例文帳に追加

In addition, there was the otsukaiban in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside), who served as liaison officer between the Midaidokoro (wife of the Shogun) or other high-ranking woman servants and the shogunate administrators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では京都落語が衰えてしまったので、大阪落語のことを指して上方落語と呼んでいる。例文帳に追加

Today Kamigata rakugo refers to Osaka rakugo as the Kyoto counterpart died out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千(せん)秋(しゅう)楽(らく)で，日馬富士関は横綱白(はく)鵬(ほう)関と対戦した。例文帳に追加

On the final day, Harumafuji took on yokozuna Hakuho.  - 浜島書店 Catch a Wave

この段落だけ、他と比べて文字の横幅が大きいです。例文帳に追加

Only this paragraph has wide characters as compared to other paragraphs.  - Weblio Email例文集

私たちはそのアトラクションに一番多く乗った。例文帳に追加

We rode that attraction the most.  - Weblio Email例文集

彼らは所得も高く就職先も多い地域で働く。例文帳に追加

They work in a region with high income and a lot of jobs. - Weblio Email例文集