「おがらばな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

及ばずながら頑張ります.例文帳に追加

I'll do all I can, though I may not succeed.  - 研究社 新和英中辞典

怖がらなくていいのよ, おばかさんねえ.例文帳に追加

Don't be frightened, silly!  - 研究社 新英和中辞典

人手が多ければ仕事がらくになる。例文帳に追加

Many hands make light work. - Tatoeba例文

人手が多ければ仕事がらくになる。例文帳に追加

Many hands make light work.  - Tanaka Corpus

半ば怯えながら彼を見て言った。例文帳に追加

she said, watching him half frightened.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

及ばずながら全力を尽くします.例文帳に追加

I will do my poor best.  - 研究社 新和英中辞典

（及ばずながら）ご助力しよう例文帳に追加

I will lend you my assistance―lend you what assistance I can.  - 斎藤和英大辞典

及ばずながらご助力しよう例文帳に追加

I will render you what （little） aid is in my power.  - 斎藤和英大辞典

口ごもりながらお礼の言葉を言う.例文帳に追加

falter out one's thanks  - 研究社 新英和中辞典

僕も晩学ながら学ぼうと思う例文帳に追加

I am not so old but I may learn.  - 斎藤和英大辞典

私は残念ながら悲しいお知らせをしなければならない。例文帳に追加

Unfortunately I have to tell you some sad news. - Weblio Email例文集

召使はよばれて、青くなっておどおどしながらやってきた。例文帳に追加

The footman came at the summons, very white and nervous.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

師に仕えながらその教えを乞う立場例文帳に追加

the position of disciple  - EDR日英対訳辞書

ケイト叔母が笑いながら言った、例文帳に追加

said Aunt Kate, laughing,  - James Joyce『死者たち』

とケイト叔母が微笑みながら言った。例文帳に追加

said Aunt Kate, smiling.  - James Joyce『死者たち』

人々は門を押し合いながら通り抜けた[押し合いながらバスに乗り込んだ].例文帳に追加

The people squashed through the gate [onto the bus].  - 研究社 新英和中辞典

遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Belated Happy Birthday!  - Weblio Email例文集

しばしば踊りながら跳ねる、またはスキップする例文帳に追加

leap or skip, often in dancing  - 日本語WordNet

オコナー氏はタバコの吸殻を火に投げ込みながら言った、例文帳に追加

said Mr. O'Connor, throwing the end of his cigarette into the fire,  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

と時間旅行者はほおばりながらうなずいた。例文帳に追加

said the Time Traveller, with his mouth full, nodding his head.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ドタバタ芸ながらもおおらかな雰囲気が楽しめる。例文帳に追加

Although this is a slapstick, the audience can still enjoy an easy-going atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はばかりながらそりゃ何かのお間違いでしょう例文帳に追加

I beg your pardon, but you must be mistaken.  - 斎藤和英大辞典

アロアは窓を開け、半ばおびえながら外を見ました。例文帳に追加

The child opened it and looked out half frightened.  - Ouida『フランダースの犬』

遅ればせながら新装開店のお祝いを申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Belated congratulations on the renewal opening of your shop!  - Weblio Email例文集

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。例文帳に追加

To different minds, the same world is a hell, and a heaven. - Tatoeba例文

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。例文帳に追加

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.  - Tanaka Corpus

私は、遅ればせながら彼女の幸せな誕生日を祈った例文帳に追加

I belatedly wished her a happy birthday  - 日本語WordNet

ささやかながらお祝いをさせて頂ければと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to have a little celebration.  - Weblio Email例文集

及ばずながら応分の寄付を致します例文帳に追加

I will give what （little） I can toward the expenses―give my mite towards the expenses.  - 斎藤和英大辞典

仕掛けばかり大きくて収益がいっこう挙がらない例文帳に追加

The thing is conducted on a grand scale, but the profits are small.  - 斎藤和英大辞典

３Ｄレバーを上に引きながら倒すとジャンプしながら移動し、下に押しながら倒すとしゃがみながら移動する。例文帳に追加

When the 3D lever falls while being pulled up, the character moves while jumping and when the 3D lever falls while being pushed down, the character moves while squatting down. - 特許庁

マザーガラス基板及びガラス基板ならびにそのガラス基板の製造方法例文帳に追加

MOTHER GLASS SUBSTRATE, GLASS SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE GLASS SUBSTRATE - 特許庁

華叟はばか者と笑いながら送り出したという。例文帳に追加

It is said that KASOU laughed and called him a fool as he sent him away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、一般に「蒲焼」といえば「ウナギの蒲焼」を指すことが多い例文帳に追加

But 'Kabayaki' generally refers to 'eel kabayaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。例文帳に追加

I regret that I have to inform you of the bad news. - Tatoeba例文

残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。例文帳に追加

I regret that I have to inform you of the bad news.  - Tanaka Corpus

小さなお婆さんは笑いながら言いました。例文帳に追加

replied the little old woman, with a laugh,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ガラス加工用火炎バーナおよびガラス旋盤並びにガラス加工方法例文帳に追加

FLAME BURNER FOR PROCESSING GLASS, GLASS LATHE AND GLASS PROCESSING - 特許庁

クジラは一定時間をおいて必ず水面に浮かび上がらなければならない.例文帳に追加

Whales must rise periodically.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はしばらく起き上がらなかった。例文帳に追加

She did not get up for a while.  - Weblio Email例文集

後ればせながら政府も対策を講ずることにした.例文帳に追加

Though a little too late [At long last] the government has decided to take measures.  - 研究社 新和英中辞典

及ばずながらご尽力いたしましょう.例文帳に追加

I will do what little I can to help you.  - 研究社 新和英中辞典

はばかりながらご要求には応じかねます.例文帳に追加

I'm sorry, but I can't comply with your wish.  - 研究社 新和英中辞典

及ばずながら微力を尽します例文帳に追加

I will do what little I can―do what I can―exert myself as best I may.  - 斎藤和英大辞典

及ばずながらできるだけ尽力しよう例文帳に追加

I will do what （little） I can.  - 斎藤和英大辞典