「おちこみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

破滅的な落ち込み例文帳に追加

a catastrophic depression  - 日本語WordNet

異常な落ち込みと不満例文帳に追加

abnormal depression and discontent  - 日本語WordNet

圧力または緩みによる、たるみ、おちこみまたは凝固例文帳に追加

droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness  - 日本語WordNet

彼は長い時間落ち込みます。例文帳に追加

He gets depressed for long periods of time. - Weblio Email例文集

彼は落ち込み、悲惨に感じた例文帳に追加

he felt depressed and miserable  - 日本語WordNet

生産量のゆるやかな落ち込み例文帳に追加

a gradual slack in output  - 日本語WordNet

その地域の経済の落ち込み例文帳に追加

valleys in the area's economy - Eゲイト英和辞典

冬のボーナス，記録的落ち込み例文帳に追加

Record Decline in Winter Bonuses  - 浜島書店 Catch a Wave

落ち込み防止キャスター用車輪例文帳に追加

WHEEL FOR FALLING PREVENTION CASTER - 特許庁

ときは、井原西鶴から始まった浮世草子の新鮮味がなくなり、おちこみがでてきたころ。例文帳に追加

It was around the time that the freshness of ukiyo zoshi, whose pioneer was Saikaku IHARA, had faded and its popularity was declining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は英語が喋れなくて落ち込みました。例文帳に追加

I was depressed because I could not speak English.  - Weblio Email例文集

なんだかとても気分が落ち込みます。例文帳に追加

I don't know why but I fell depressed.  - Weblio Email例文集

落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。例文帳に追加

The decline isn't so sharp after seasonal adjustment. - Tatoeba例文

前の上昇の後での期待はずれの落ち込み例文帳に追加

a disappointing decline after a previous rise  - 日本語WordNet

彼は彼女の精神的落ち込みに責任がある例文帳に追加

he felt responsible for her lowness of spirits  - 日本語WordNet

意気が徐々に害されて生じる落ち込み例文帳に追加

depression resulting from an undermining of your morale  - 日本語WordNet

このせいで次の日気分が落ち込みます。例文帳に追加

Because of this the next day I feel hopeless. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そこもすでに広告売上の落ち込みの打撃をうけていた。例文帳に追加

It already had been hurt by a downturn in advertising sales. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。例文帳に追加

The decline is not so deep after seasonal adjustment.  - Tanaka Corpus

シートベルトのベルトバックル落ち込み防止構造例文帳に追加

BELT BUCKLE DROP PREVENTION STRUCTURE OF SEAT BELT - 特許庁

シートバック解除用ストラップ落ち込み防止機構例文帳に追加

STRAP DROPPING PREVENTION MECHANISM FOR SEAT BACK RELEASE - 特許庁

蓋の落ち込みを防止し、商品を確実に保護する。例文帳に追加

To surely protect a commodity by preventing a lid from being dropped. - 特許庁

小動物駆除具は、落ち込み部材３と、この落ち込み部材３が装着される箱形のケース４とを備え、このケース４内に落ち込み部材３が落下空間６を確保した状態で落ち込み可能に保持されている。例文帳に追加

This small animal-exterminating tool comprises a falling member 3 and a box form case 4 in which the falling member 3 is mounted, wherein the falling member 3 is held in the case 4 in a state ensuring a falling space 6 and capable of falling. - 特許庁

我が国の輸出の落ち込みは主要国中で最大例文帳に追加

Japan Marked the Biggest Drop in Export Among the Major Countries. - 経済産業省

その他、電子部品であるIC の落ち込みも大きかった。例文帳に追加

In addition, the decline of the IC (electronic parts) was big. - 経済産業省

（a）依存度の高い対米輸出の落ち込み例文帳に追加

(a) Decline in exports to the U.S., - 経済産業省

義理でもホワイトデーにお返しがないと落ち込みます。例文帳に追加

I feel down if I don't receive any White Day gifts, even if the gifts received are only empty formalities. - 時事英語例文集

急激な税収の落ちこみで経済上の困難は必至だろう.例文帳に追加

The rapid fall in tax revenues will necessarily lead to financial difficulties.  - 研究社 新和英中辞典

市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。例文帳に追加

The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. - Tatoeba例文

国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。例文帳に追加

The government finances are severely constrained because of falling tax revenues. - Tatoeba例文

市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。例文帳に追加

The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.  - Tanaka Corpus

国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。例文帳に追加

The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.  - Tanaka Corpus

｢ハリー・ポッター｣，映画興行収入の落ち込みを補えず例文帳に追加

“Harry Potter" Could Not Make Up for Drop in Film Revenue  - 浜島書店 Catch a Wave

邦画の全興行収入は31.8％と激しく落ち込み，533億円だった。例文帳に追加

Total Japanese film revenue dropped sharply 31.8 percent to 53.3 billion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

リテーナの仮係止位置から本係止位置への落ち込みを防止する。例文帳に追加

To prevent a retainer from falling off from a temporary locking position to a final locking position. - 特許庁

突極が重なり切る後半でのトルクの落ち込みを防止する。例文帳に追加

To prevent falling in of torque in the latter half where salient poles lap over entirely. - 特許庁

定着ベルトの温度落ち込みを小さくして安定した画像を得る。例文帳に追加

To obtain a stable image by reducing the dropping of temperature in a fixing belt. - 特許庁

これにより、二次判定処理でリーン（重質燃料）による回転落ち込みとリッチによる回転落ち込みとを区別することが可能となり、リッチによる回転落ち込みを重質燃料によるものと誤判定することを防止できる。例文帳に追加

Consequently, it becomes possible to distinguish between rotation drop-in by a lean condition (heavy fuel) and rotation drop-in by a rich condition in the secondary determining processing to prevent erroneous determination that rotation drop-in by the rich condition is due to heavy fuel. - 特許庁

会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。例文帳に追加

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. - Tatoeba例文

色素性で感覚層である網膜に発達する2つの壁のあるコップ状の落ち込み例文帳に追加

a two-walled cuplike depression that develops into the pigmented and sensory layers of the retina  - 日本語WordNet

会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。例文帳に追加

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.  - Tanaka Corpus

５回連続五輪出場を成し遂げることができず，私はとても落ち込みました。例文帳に追加

Because I couldn't achieve my fifth consecutive participation in the Olympics, I was very depressed.  - 浜島書店 Catch a Wave

需要の落ち込みは、高まる保護主義の圧力と貿易信用の引揚げにより悪化している。例文帳に追加

Falling demand is exacerbated by growing protectionist pressures and a withdrawal of trade credit.  - 財務省

落ち込みで発生する気泡内の内外が窒素リッチになるので酸化を効率よく抑制できる。例文帳に追加

A nitrogen rich in and out within a bubble generated by the falling-off can efficiently suppress the oxidation. - 特許庁

回復期間において、光シャッタ素子の半波長電圧の落ち込みが急速に回復する。例文帳に追加

The fall of the half wavelength voltage of the optical shutter element is quickly recovered in the recovery period. - 特許庁