「おちこみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遷移領域において、キャリア濃度プロファイルが急峻でかつその落ち込みを解消できる。例文帳に追加

The carrier concentration profile in a transition region is sharp to dissolve drop. - 特許庁

これによって、突極が重なり切る後半でのトルクの落ち込みが低減される。例文帳に追加

Consequently, falling in of torque in the latter half, where the salient poles lap over entirely, is reduced. - 特許庁

補機駆動のエンジンからモータへの切換時における回転速度の一時的落ち込みを抑制する。例文帳に追加

To suppress the temporary drop of rotating speed in switching to a motor from an engine to drive an auxiliary machine. - 特許庁

連続通紙時における定着部材の温度落ち込みからの迅速な昇温を図る。例文帳に追加

To speedily raise the temperature of a fixing member that has dropped during the consecutive passage of sheet of paper. - 特許庁

蓋体部３は本体部２の凹部５に落ち込み状に被せるように構成されている。例文帳に追加

The lid 3 is constituted to be applied in a sink shape to the recess 5 of the main part 2. - 特許庁

反射対物鏡への試料落ち込みを低コストで防止できる光分析装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a sample from falling toward a reflection objective mirror at a low cost. - 特許庁

転動体３の落ち込みを規制する爪部５を形状記憶合金で形成した。例文帳に追加

The claw part 5 for restricting dropping of the rolling body 3 is formed by a shape memory alloy. - 特許庁

ハンドオーバの際、ハンドオーバ先における通信レート及びスループットの落ち込みを防止する。例文帳に追加

To prevent a drop in a communication rate and throughput in a handover destination in handover. - 特許庁

アジア危機後のISバランスの変化は、投資率の落ち込みが原因であることが分かる。例文帳に追加

We can thus reason that the drop in investment rates is the cause of the IS balance changes following the Asian crisis. - 経済産業省

その結果、2003年における中心市街地の通行量は、1996年に比べて67.5％もの大幅な落ち込みとなった。例文帳に追加

As a result, traffic in the city center in 2003 had dramatically fallen to67.5% of 1996 levels. - 経済産業省

7 こうした株価の落ち込みは、震災以外の要因も影響していると考えられる。例文帳に追加

7 Such decline in the share prices may be caused by factors other than the earthquake disaster. - 経済産業省

（4）貿易 洪水は、国内生産水準の落ち込みと合わせ、貿易面にも大きな影響を与えた。例文帳に追加

(4) Trade The floods made a significant impact on trade, in addition to the decline in the level of domestic production. - 経済産業省

IC の輸出については、上記品目よりも1 か月遅れて昨年11 月以降に激しい落ち込みとなった。例文帳に追加

Exports of ICs dropped sharply after November 2011, a month later than the products described above. - 経済産業省

輸出している製品の落ち込みが大きく、特にヨーロッパ向けはほとんど止まっている。例文帳に追加

The drop in exported products is severe, and especially exports to Europe have all but stopped. - 経済産業省

景気の落ち込みや資源価格変動にかかわらず、今後も資源価格の不安定な状況は継続。例文帳に追加

Natural resource prices are expected to remain unstable in the future regardless of economic downturns. - 経済産業省

電界強度の瞬時値が短い間隔の落ち込み成分を含む場合や、電界強度の長い間隔の落ち込み成分を含む場合においても正確な速度推定が可能である速度推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a velocity-estimating device for accurately estimating velocity even when the instantaneous value of electric field strength includes a short-interval drop component or when it includes a long-interval drop component. - 特許庁

また、画像処理手段は、基準白板に係る画像データの値に局部的な落ち込みが検出された場合に、画像データの値の局部的な落ち込みを平滑化する処理を行なう。例文帳に追加

Also, when a local drop is detected in the valve of the image data concerning the reference white plate, the image processing means performs processing of smoothing the local drop of the value of the image data. - 特許庁

落ち込み防止装置１８は、搬送方向に間隔をあけて配置されてカゴ台車Ｃを搬送する搬入コンベア装置１２と中間コンベア装置１６との間でカゴ台車Ｃの落ち込みを防止する。例文帳に追加

The dropping off prevention device 18 prevents dropping off of a cage truck C between a conveying-in conveyor device 12 and an intermediate conveyor device 16 arranged with a gap in a conveying direction and conveying the cage truck C. - 特許庁

従来技術の欠相検出手段では、平滑コンデンサＣ１で平滑した直流電圧の落ち込みを検出するので、欠相が発生したときの落ち込み量が小さく欠相の検出精度が悪い。例文帳に追加

To solve the problem, wherein because a phase interruption detecting means, based on conventional techniques detect the drop in DC voltage smoothed by a smoothing capacitor C1, drop in DC voltage phase interruption is small in the DC voltage and which results in poor detection accuracy of phase interruption. - 特許庁

電源電圧の落ち込みを予測して、アイドルアップ指令を出すことにより確実に電源電圧の落ち込みを防止することができる電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an electric power steering device capable of surely preventing a drop of source voltage by anticipating the drop of the source voltage and producing an idle-up command. - 特許庁

また推定したフェージング周波数が高く、前記感度点を下回る落ち込み時間がデインタリーブ長より短くなった場合、デインタリーブ長を前記感度点を下回る落ち込み時間より短くする。例文帳に追加

Furthermore, when the estimated fading frequency is high and the deterioration time lower than the sensitivity point is shorter than the de-interleave length, the de-interleave length is set shorter than the deterioration time lower than the sensitivity point. - 特許庁

大型化した場合であっても、外部から落ち込み方向に荷重が加わったときに操作つまみを適切に落ち込ませ、しかも、ストッパとして機能する部材を収容するための落ち込み方向のスペースを不要とする。例文帳に追加

To omit a space in the dropping direction for storing a member which adequately drops an operation knob when the size of the knob is increased and the load is applied from the outside in the dropping direction, and functions as a stopper. - 特許庁

そこで、昨年11 月の生産水準の落ち込みに着目し、主要品目（ここでは、タイ製造業全体に占める割合が3%以上の生産品目及びその主な内訳品目とした）の落ち込みの程度を確認した。例文帳に追加

Thus, focusing on the decline in the production level in November 2011, the magnitude of the fall of the major products is examined (product items accounting for at least 3% of the overall manufacturing sector in Thailand and their major breakdown items). - 経済産業省

輸出先の国・地域別にみると、フィリピンやマレーシア、インドネシア、ベトナム等のASEAN 諸国への輸出の落ち込みを中心として、インド、パキスタンや米国など幅広い国・地域での落ち込みがみられる。例文帳に追加

Exports by importing countries/regions show that the drop is observed in a wide range of countries/regions, as evidenced by the sharp fall of exports to ASEAN members, such as the Philippines, Malaysia, Indonesia, and Vietnam, as well as India, Pakistan, and the United States. - 経済産業省

ポルトガルについても、足もとの景気の落ち込みは著しく、税収の落ち込みなどによる財政再建目標未達や今後の資金不足への懸念が高まっている。例文帳に追加

In Portugal, the recent economic slowdown is also significant, and there is growing concern about the possible inability to achieve the fiscal reconstruction targets and the possibility of future fund shortages. - 経済産業省

穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。例文帳に追加

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. - Tatoeba例文

穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。例文帳に追加

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.  - Tanaka Corpus

が、古墳本体の東側と南側の少し離れた場所から、幅約6メートル、深さが2メートル以上の落ち込みが2ヶ所確認されている。例文帳に追加

However, two depressions with some 6 meters in width and over 2 meters in depth have been confirmed east and south of and slightly away from the tumulus itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みずほ証券のアナリストは「このボーナス支給額の落ち込みは個人消費の減少につながり，年末以降，景気を悪化させるだろう。」と話す。例文帳に追加

A Mizuho Securities analyst says, "This decline in bonus payments will lead to less personal consumption, and will worsen the economy from the end of the year on."  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、吸引トルクの立ち上がりおよび落ち込みを緩やかに変化させることができ、トルクリプルが低減される。例文帳に追加

Consequently, rising and falling of attraction torque can be changed gently and torque ripple is reduced. - 特許庁

これにより、変速段の変更の際のトルクの落ち込みなどによる変速ショックを低減することができる。例文帳に追加

Thereby, the gear change shock by decline of torque in changing the gear change stage or the like can be reduced. - 特許庁

有機系反射防止膜及び被加工膜のエッチング工程においてレジスト膜の肩部での落ち込みを低減させ、高精度の加工を実現する。例文帳に追加

To realize accurate working by reducing the sinking of the shoulder of a resist film in the step of etching an organic antireflection film and a film to be worked. - 特許庁

その結果、乗員の臀部が、クッションパッド２の後部とともに下方へ瞬時に落ち込み、乗員の滑り落ちを防ぐ。例文帳に追加

Consequently, the buttocks of the occupant instantly drop downward with the rear part of the cushion pad 2 to prevent the sliding-off of the occupant. - 特許庁

受信強度の落ち込みを防止するダイバーシティ効果が高い無線ＬＡＮ用ダイバーシティアンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a diversity antenna for a radio LAN having high diversity effect for preventing drop in the reception intensity. - 特許庁

その結果、第２のファンから吐出された空気を有効に熱交換コア４に供給できるので、冷却性能の著しい落ち込みを防止できる。例文帳に追加

As a result, since the air delivered from the second fan can be effectively supplied to the heat exchange core 4, significant deterioration of the cooling performance can be prevented. - 特許庁

電動機を出力部材に連結している変速機での変速に伴う出力軸トルクの落ち込みを防止する制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control system for preventing reduction in output shaft torque caused by a shift in a transmission for connecting an electric motor to an output member. - 特許庁

オートクラッチ機構によるクラッチ完接時の車両前後加速度の落ち込みを改善して滑らかな加速性を実現する。例文帳に追加

To achieve smooth acceleration property by improving the drop of vehicle front-to-back acceleration during clutch full connection by an auto-clutch mechanism. - 特許庁

駆動輪がスリップした後、再グリップした際の駆動トルクの落ち込みを回避できる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of avoiding drop of driving torque during regripping after a driving wheel slips. - 特許庁

異音の発生と圧力の落ち込みという２つの問題を同時に解決することのできる圧力制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure control valve which can settle two problems simultaneously of noise generation and pressure fall. - 特許庁

外部加熱方式にて誘導加熱を行うにあたり、連続コピー時に発生する加熱ローラの表面温度の落ち込みを防止する。例文帳に追加

To prevent falling of surface temperature of a heating roller which occurs in sequential copying in carrying out inductive heating by an external heating method. - 特許庁

斜めの切断線と刃厚を十分に薄くすることとが相まって、切断された骨弁の閉頭時の落ち込みを十分に抑制することができる。例文帳に追加

Making the slanted cutting line and the thickness of the blade thin enough helps sufficiently restrain fall of a bone flap during closing of the cranium. - 特許庁

指向性において落ち込みのない小型で複数周波数で共振する複共振アンテナを実現すること。例文帳に追加

To obtain a small complex resonant antenna which resonates at a plurality of frequencies and having no fall in directivity. - 特許庁

天板の落ち込みを防止して全ての吐出ノズルからインク滴を均一に安定して吐出できるインクジェットプリンタヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a printer head in which ink drops can be ejected uniformly and stably from all ejection nozzles by preventing a top plate from sinking. - 特許庁

クランク軸の回転変動を十分に低減でき、失火にともない生じる回転速度の落ち込みを抑制できる充電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge controller capable of fully reducing the rotation fluctuation of a crankshaft, and suppressing the fall of the rotation speed which occurs with misfire. - 特許庁

一つのファンが故障して停止した場合でも、冷却性能の著しい落ち込みを防止できる（必要最低限の冷却性能を確保できる）こと。例文帳に追加

To prevent significant deterioration of cooling performance even when one fan fails and stops to secure a minimum necessary cooling performance. - 特許庁