例文 (999件) |
おとろくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7363件
町の子どもと遊ばせるとろくなことを覚えて来やしない例文帳に追加
When he plays with the town children, he learns nothing good. - 斎藤和英大辞典
シート60は、シート60における座標を表わす模様を含む。例文帳に追加
The sheet 60 includes a pattern for expressing coordinates in the sheet 60. - 特許庁
エレクトロクロミック物質およびこれを用いたエレクトロクロミック素子例文帳に追加
ELECTROCHROMIC SUBSTANCE AND ELECTROCHROMIC ELEMENT USING THE SAME - 特許庁
エレクトロクロミック表示媒体およびエレクトロクロミック表示装置例文帳に追加
ELECTROCHROMIC DISPLAY MEDIUM AND ELECTROCHROMIC DISPLAY DEVICE - 特許庁
酸化ニッケル膜、エレクトロクロミック膜、及びエレクトロクロミック素子例文帳に追加
NICKEL OXIDE FILM, ELECTROCHROMIC FILM AND ELECTROCHROMIC ELEMENT - 特許庁
エレクトロクロマトグラフィー用装置及びエレクトロクロマトグラフィー例文帳に追加
APPARATUS FOR ELECTROCHROMATOGRAPHY AND ELECTROCHROMATOGRAPHY - 特許庁
エレクトロクロミック素子、及びこれを具備するエレクトロクロミック装置例文帳に追加
ELECTROCHROMIC ELEMENT, AND ELECTROCHROMIC DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁
エレクトロクロミック素子作製用塗布液及びエレクトロクロミック素子例文帳に追加
COATING LIQUID FOR MANUFACTURING ELECTROCHROMIC ELEMENT AND ELECTROCHROMIC ELEMENT - 特許庁
エレクトロクロミック化合物、エレクトロクロミック組成物及び表示素子例文帳に追加
ELECTROCHROMIC COMPOUND, ELECTROCHROMIC COMPOSITION, AND DISPLAY ELEMENT - 特許庁
エレクトロクロミック表示素子及びエレクトロクロミック表示装置例文帳に追加
ELECTROCHROMIC DISPLAY ELEMENT AND ELECTROCHROMIC DISPLAY DEVICE - 特許庁
エレクトロクロミック素子用組成物及びエレクトロクロミック表示素子例文帳に追加
COMPOSITION FOR ELECTROCHROMIC DEVICE, AND ELECTROCHROMIC DISPLAY DEVICE - 特許庁
エレクトロクロミック調光体及びエレクトロクロミック調光窓例文帳に追加
ELECTROCHROMIC LIGHT CONTROLLABLE BODY AND ELECTROCHROMIC LIGHT CONTROLLABLE WINDOW - 特許庁
エレクトロクロミック化合物、エレクトロクロミック組成物、及び表示素子例文帳に追加
ELECTROCHROMIC COMPOUND, ELECTROCHROMIC COMPOSITION AND DISPLAY ELEMENT - 特許庁
エレクトロクロミック装置及びエレクトロクロミックディスプレイ例文帳に追加
ELECTROCHROMIC DEVICE AND ELECTROCHROMIC DISPLAY - 特許庁
ブリッジ部5bと6bには、突起5cと6cが夫々形成されている。例文帳に追加
Projections 5c and 6c are formed on the bridge parts 5b and 6b, respectively. - 特許庁
背部レスト61、大腿部レスト62、下腿部レスト63、及び足部レスト64を屈曲自在に連結して床板フレーム6を構成する。例文帳に追加
A floor plate frame 6 is constituted by flexibly connecting a back rest 61, a thigh rest 62, a lower thigh rest 63, and a foot rest 64. - 特許庁
イオン発生ユニット650は、ダクト651、イオン発生装置652及びファン653を有する。例文帳に追加
The ion generating unit 650 has a duct 651, ion generating device 652, and fan 653. - 特許庁
大括弧形スロット6においては、垂直スロット61の両端部の同じ側に水平スロット62,63が直角に接続される。例文帳に追加
As for the large parenthesis-shaped slot 6, horizontal slots 62 and 63 are connected to the same side of both edge parts of a vertical slot 61 at a right angle. - 特許庁
録音ずみのものに,別の音声をかぶせて録音すること例文帳に追加
the act of adding recorded sounds to an already existing recording - EDR日英対訳辞書
イオン伝導体およびエレクトロクロミック表示装置例文帳に追加
ION CONDUCTOR AND ELECTROCHROMIC DISPLAY DEVICE - 特許庁
背部レスト61が定位置まで起き上がった状態では、大腿部レスト62が架台1上で水平状に支持され、大腿部レスト62の下方位置で足部レスト64が下腿部レスト63の裏側に折り畳まれる。例文帳に追加
The thigh rest 62 is horizontally supported by the base 1 and the foot rest 64 folded to the back side of the lower thigh rest 63 at a lower position of the thigh rest 62 in a condition where the back rest 61 is raised to a position. - 特許庁
エレクトロクロミック媒体および関連エレクトロクロミックデバイスに使用するための制御された拡散係数エレクトロクロミック物質。例文帳に追加
CONTROLLED DIFFUSION COEFFICIENT ELECTROCHROMIC MATERIAL FOR USE IN ELECTROCHROMIC MEDIUM AND ASSOCIATED ELECTROCHROMIC DEVICE - 特許庁
エレクトロクロミック錯体化合物、およびそれを使用するエレクトロクロミック素子例文帳に追加
ELECTROCHROMIC COMPLEX COMPOUND AND ELECTROCHROMIC ELEMENT USING THE SAME - 特許庁
酸化発色性エレクトロクロミック材料の製造方法およびエレクトロクロミック素子例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING OXIDATION COLORING ELECTROCHROMIC MATERIAL, AND ELECTROCHROMIC ELEMENT - 特許庁
エレクトロクロミック化合物およびそれを用いたエレクトロクロミック表示素子例文帳に追加
ELECTROCHROMIC COMPOUND AND ELECTROCHROMIC DISPLAY ELEMENT USING IT - 特許庁
エレクトロクロミック型調光ガラスおよび自動車窓用エレクトロクロミック型調光ガラス例文帳に追加
ELECTROCHROMIC LIGHT CONTROL GLASS AND ELECTROCHROMIC LIGHT CONTROL GLASS FOR AUTOMOBILE WINDOW - 特許庁
各スリット6a,6cは、スリット6bを中心として、その両側に均等距離をおいて配置される。例文帳に追加
The slits 6a and 6c are arranged across the slit 6b at equal distances. - 特許庁
エレクトロクロミック表示装置の駆動方法およびエレクトロクロミック表示装置例文帳に追加
DRIVING METHOD FOR ELECTROCHROMIC DISPLAY DEVICE, AND ELECTROCHROMIC DISPLAY DEVICE - 特許庁
続いて、前記バンプレジスト6において前記レジストパターン4上のバンプレジスト6を除去する。例文帳に追加
マスターオブジェクト62−1は、スレーブオブジェクト61−1,61−2に、組み込み要求を送信する。例文帳に追加
The master object 62-1 transmits an integration request to slave objects 61-1 and 61-2. - 特許庁
よい贈り物とろくでもない贈り物を客観的に区別するのはずっとむずかしい。例文帳に追加
It is much harder to objectively distinguish a fine gift from a poor one. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
録音や再生が立体音響でなく単一式であること例文帳に追加
the state of recorded sound being monoaural and not stereophonic - EDR日英対訳辞書
ラオス人製作者による録音と録画例文帳に追加
Sound-image recording of producer having Loa nationality - 特許庁
エレクトロクロミック表示装置およびその製造方法例文帳に追加
ELECTROCHROMIC DISPLAY APPARATUS AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
テレビ番組リモート録画システム、方法、およびプログラム例文帳に追加
TELEVISION PROGRAM REMOTE RECORDING SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
エレクトロクロミックデバイスおよびその製造方法例文帳に追加
ELECTROCHROMIC DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
エレクトロクロミック装置、記憶装置及びその製造方法例文帳に追加
ELECTROCHROMIC DEVICE, STORAGE DEVICE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
エレクトロクロミック表示素子および表示装置例文帳に追加
ELECTROCHROMIC DISPLAY ELEMENT AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
エレクトロクロミック素子およびその製造方法例文帳に追加
ELECTROCHROMIC ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
エレクトロクロミック表示素子およびその製造方法例文帳に追加
ELECTROCHROMIC DISPLAY ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
エレクトロクロミック構造体および方法例文帳に追加
ELECTROCHROMIC STRUCTURAL BODY AND METHOD - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |