「おとろく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

該弾性部３３は該第１部分３１及び該第２部分３２と接触し、その結果、該第２部分３２はベルト６と係合して該ベルト６を固定する。例文帳に追加

The elastic portion 33 contacts the first portion 31 and the second portion 32, so that the second portion 32 engages with the belt 6 to fasten the belt 6. - 特許庁

各ブラケット６０ａ〜６０ｃ及びアキュムレータ８の間には、さらにブラケット６４ａ〜６４ｃが配置されている。例文帳に追加

Further, brackets 64a-64c are respectively disposed between each of the brackets 60a-60c and the accumulator 8. - 特許庁

落ち込み防止装置１８は、第１従動スプロケット６０と、駆動スプロケット６１と、第２搬送チェーン６３と、を備えている。例文帳に追加

The dropping off prevention device 18 includes a first driven sprocket 60; a drive sprocket 61; and a second conveying chain 63. - 特許庁

メインダクト６１を流れる風による吸引力を利用して、サブダクト６２を通じてベアリング２６の周囲の高温の空気を吸引する。例文帳に追加

The air having high temperature of the circumference of the bearing 26 is sucked through the sub-duct 62 by using a suction force by the air flowing through the main duct 61. - 特許庁

押しボタン７の第１係合部２６がボルト６の下方からボルト６の溝部３１に係脱する。例文帳に追加

A first engagement part 26 of the pushbutton 7 is engaged with/removed from a groove part 31 in the bolt 6 from the underside of the bolt 6. - 特許庁

ソケット６へのＲＯＭ１２の装着を検知する複数のセンサ７をそれぞれのソケット６に設ける。例文帳に追加

A plurality of sensors 7 for detecting the mounting of an ROM 12 on sockets 6 are arranged in each socket 6. - 特許庁

また、ブラケット６の軸支位置は、集電装置の作用高さに係わらずほぼ検知荷重でブラケット６が変位するように選定されている。例文帳に追加

Furthermore, the pivoted position of the bracket 6 is selected so that the bracket 6 may be displaced almost by the detected load regardless of a working height of the pantograph. - 特許庁

このダクト換気システム６は換気ユニット６ａと非蓄熱式暖房ユニット６ｂとからなり、互いに連結ダクト７により連通されている。例文帳に追加

The duct ventilating system 6 comprises a ventilating unit 6a and a non heat storage type heating unit 6b, and they are communicated by a connecting duct 7 with each other. - 特許庁

作用角可変機構３６の駆動を制御するために、機関制御ユニット６２及び可変機構制御ユニット６３を用いる。例文帳に追加

An engine control unit 62 and a variable mechanism control unit 63 are used for controlling drive of a working angle variable mechanism 36. - 特許庁

５秒経過前にシャッターが押されると、録画延長予約がなされ、被写体と録画予約延長の表示がＬＣＤパネル１１になされる。例文帳に追加

When the shutter is depressed before the lapse of 5 sec, extension of video recording is reserved and an LC panel 11 displays an object and indication of extension of video recording reservation. - 特許庁

シート５の前面に、ネット６を重ね合わせ、ワッシャー７及びビス８によって該ネット６を既存外壁１に固定する。例文帳に追加

A net 6 is fixed to the existing external wall 1 by washers 7 and the screws 8. - 特許庁

保護シート６０の端部６０ａは、折り返された状態で、粘着材７０によって保護シート６０に粘着される。例文帳に追加

The end 60a of the protection sheet 60 is made to stick to the protection sheet 60 by a self-adhesive material 70 in the folded back state. - 特許庁

計測空間５８には局所吹出ユニット６０が設けられ、この局所吹出ユニット６０は、分岐ダクト４２を介して第２ヒータ３４に連通される。例文帳に追加

A local blowout unit 60 is mounted on the measuring space 58, and communicated with a second heater 34 through a branch duct 42. - 特許庁

ガイドローラ７は、加熱ベルト６の外周面と回転接触して加熱ベルト６を加圧ローラ５側に押圧している。例文帳に追加

The guide rollers 7 rotate in contact with the outer circumferential surface of the heating belt 6 and pressurize the heating belt 6 against the pressure roller 5. - 特許庁

また、横アーム部５とカウンタウェイト６とは同じ角度回転するため、カウンタウェイト６による重量バランス状態は保たれる。例文帳に追加

Further, since the horizontal arm portion 5 and a counterweight 6 make the same angular rotation, weight balancing by the counterweight 6 is maintained. - 特許庁

ドクターロール１６の吊りボルト６２が本体６４を挿通し、上端のねじ部６０に螺合したナット６６が本体６４に係合する。例文帳に追加

A lifting bolt 62 of the doctor roller 16 pierces through the main body 64, and a nut 66 screwed to an upper end screw part 60 engages with the main body 64. - 特許庁

それぞれの包装物質のシート６は、各シート６がそれぞれのタバコの束を囲んで折りこまれる包装ステーションへと供給される。例文帳に追加

Each of the sheets 6 for the substance to be packaged is supplied to a packaging station where each of the sheets 6 encloses each of the bundles of tobaccoes and is folded into it. - 特許庁

セパレータ５８は、プレート６０、６２を備え、プレート６０には、複数の折り曲げ片７０が形成される。例文帳に追加

The separators 58 have plates 60, 62 respectively, and a plurality of bent pieces 70 are formed on the plate 60. - 特許庁

ボルト６が挿通される取付孔８が上下方向に伸びる長孔とされ、ボルト６の締め付けトルクが所定以下とされる。例文帳に追加

A mounting hole 8 for passing the bolt 6 through it is formed into a long hole extending in the vertical direction, while fastening torque of the bolt 6 is set to be a predetermined value or less. - 特許庁

ベルト駆動部４８は、チェーンベルト６１，６２と、一対のスプロケット６３，６４と、駆動モータ６６と、トレー押さえ部材６７からなる。例文帳に追加

The belt driving part 48 is composed of chain belts 61, 62, a pair of sprockets 63, 64, a driving motor 66, and a tray pressing member 67. - 特許庁

ヒンジユニット６の下側に、ヒンジユニット６を回転させたときにリブ９を通すことができるトンネル１０（点線部分）が設けられている。例文帳に追加

A tunnel 10 (dotted line part), through which the rib 9 can pass when the hinge unit 6 is revolved, is provided to the lower side of the hinge unit 6. - 特許庁

宝積寺（大黒天宝寺）（京都府乙訓郡大山崎町）大山崎大黒天/京都六大黒天例文帳に追加

Hoshaku-ji Temple (Daikoku Tenpo-ji Temple) (Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture)/Oyamazaki Daikokuten/Kyoto rokudaikokuten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝積寺（大黒天宝寺）（京都府乙訓郡大山崎町）大山崎大黒天/京都六大黒天例文帳に追加

Hoshaku-ji Temple (Daikoku Tenpo-ji Temple) (Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture): Oyamazaki Daikokuten of Kyoto Rokudaikokuten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一種以上の制御した拡散係数アノードエレクトロクロミック物質および／またはカソードエレクトロクロミック物質を含むエレクトロクロミック媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrochromic medium containing one or more controlled diffusion coefficient anodic electrochromic materials and/or cathodic electrochromic materials. - 特許庁

マグネット６とプローブ７，７’と計測コンソールからなるＮＭＲ装置において、マグネット６に直交する２つの孔２８、２９を設け、その１つのプローブ挿入ボア２９はマグネット６を貫通するように構成する。例文帳に追加

This NMR device comprising a magnet 6, the probes 7, 7' and a measuring console is provided with two holes 28, 29 orthogonal to the magnet 6, and the one probe insertion hole 29 is constituted to penetrate the magnet 6. - 特許庁

サブディスプレイ機器３では、内部の通信ＩＣ制御モジュール６１及びユニット情報管理ユニット６２により通信処理をし、ディスプレイユニット６３及びスイッチユニット６４によりアプリケーション処理をする。例文帳に追加

In the sub-display apparatus 3, communication processing is performed by an internal communication IC control module 61 and a unit information management unit 62, and application processing is performed by a display unit 63 and a switch unit 64. - 特許庁

アジャストボルト５３は、ダイヤフラムスプリング４の押圧力をプレッシャプレート６に伝達するように配置されており、プレッシャプレート６に対して回転するとプレッシャプレート６に対して軸方向に移動する。例文帳に追加

The adjusting bolt 53 is disposed so as to transfer the pressing force of a diaphragm spring 4 to the pressure plate 6, and when the bolt is rotated with respect to the pressure plate 6, the volt axially moves with respect to the pressure plate 6. - 特許庁

第２の磁心部品６２は、挿入および拡張セグメント６２２、６２３ならびに接続セグメント６２１から第１の磁心部品６１の方へ延伸する調整セグメント６２４を含む。例文帳に追加

The second core part 62 includes insertion and extension segments 622, 623 and an adjusting segment 624 that extend from a connecting segment 621 toward the first core part 61. - 特許庁

アジャストボルト５３は、ダイヤフラムスプリング４の押圧力をプレッシャプレート６に伝達するように配置されており、プレッシャプレート６に対して回転するとプレッシャプレート６に対して軸方向に移動する。例文帳に追加

The adjusting bolt 53 is arranged to transmit the pressing force of the diaphragm spring 4 to the pressure plate 6, and is axially moved with respect to the pressure plate 6 when rotated with respect to the pressure plate 6. - 特許庁

空気調和機１は、空気を搬送するための吸排気ダクト６と、吸排気ダクト６に設けられており吸排気ダクト６を流れる空気の流通を遮蔽することが可能な空気流路切り換え機構３０とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 includes an air sucking/exhausting duct 6 for transporting the air, and an air flow channel switching mechanism 30 disposed in the air sucking/exhausting duct 6, and capable of shielding circulation of the air flowing in the air sucking/exhausting duct 6. - 特許庁

この蛇行によって、ベルト６の湾曲による幅方向の外側と内側とのベルト６の進行経路の差を補償して、ベルト６の幅方向における張力のアンバランスを解消する。例文帳に追加

With this meander, a difference of progressing route of the belt 6 between outside and inside of the cross direction due to the curve of the belt 6 is compensated so as to eliminate unbalance of the tensile force in the cross direction of the belt 6. - 特許庁

排出ユニット６００においては、球流路６０２に臨むスプロケット６０３の切り欠きに遊技球を係合させ、このスプロケット６０２の回転量に略比例した個数の遊技球を排出する。例文帳に追加

In the discharge unit, a game ball is engaged with the notch of a sprocket facing a ball flow path and the game balls for a number almost proportional to the rotation amount of the sprocket are discharged. - 特許庁

ファンベルト６に大きな振れが発生した際、ファンベルト６は回転子９３，９３に接触し、それ以上の振れ量で振れることが阻止され、ファンベルト６がプーリ４，５から外れてしまうことは回避される。例文帳に追加

When a large oscillation is generated in the fan belt 6, the fan belt 6 is brought into contact with the rotors 93 and 93 to prevent any oscillation of more magnitude, and detachment of the fan belt 6 from the pulleys 4 and 5 can be avoided. - 特許庁

吸湿構造体６は、身体側に位置する透湿性シート６２と、着衣側に位置する不透液性シート６３と、これらシート６２，６３の間に位置する吸湿材６４とを含む。例文帳に追加

The moisture absorbing structure 6 includes a moisture-permeable sheet 62 located on a body side, a liquid-impermeable sheet 63 located on the clothes side, and a moisture-absorbing material 64 located between the sheets 62, 63. - 特許庁

置き台２５上にナット６が縦置きされた状態で、可搬式のナット清掃装置３４をナット６の上方まで持ち運び、ナット６のねじ孔６ａに上方から回転ブラシ３７を嵌合する。例文帳に追加

The portable nut cleaner 34 is carried to above a nut 6 in the state that the nut 6 is put vertically on a stage 25, and the rotary brush 37 is fitted from above the screw hole 6a of the nut 6. - 特許庁

その際、鋼製セグメント６の内側に補強鋼材１１を仮固定しておき、鋼製セグメント６をトンネルＡの内周に設置した後に補強鋼材１１を鋼製セグメント６から切り離し、所定の位置に設置する。例文帳に追加

On this occasion, the reinforcing steel materials 11 are fixed temporarily at the inside of the steel segment 6, and the reinforcing steel materials 11 are separated from the steel segment 6 after the steel segment 6 is arranged at the inner circumference of the tunnel and arranged at specified positions. - 特許庁

ダクトユニット６０は、外箱１０と水槽２０の間の空間と送風機５０の空気流入部を連通させる吸気ダクト６１と、脱水槽３０内の空間と機外を連通させる排気ダクト６２を備える。例文帳に追加

The duct unit 60 comprises: an air intake duct 61 that connects the space between the outer casing 10 and the water tub 20 to the air inflow portion of the blower 50; and an exhaust air duct 62 that connects the space in the dewatering tub 30 to the outside of the machine. - 特許庁

掲示プレート６０を、高さ寸法の小さい複数の分割プレート６０Ｐに分けたので、掲示プレート６０全体の高さ寸法が大きい場合でも、サイドフレーム１１Ｌ，１１Ｒに対する組付けや取扱いが容易である。例文帳に追加

Since the bulletin plate 60 is divided into a plurality of the division plates 60P having small height size, assembling and handleability to side frames 11L and 11R are easy even when the whole height size of the bulletin plate 60 is large. - 特許庁

定着ユニット６０は、定着ロール６１１、内部加熱ロール６１２、定着ベルト６１０および軸受部材６０５を備えたベルトユニット６００と、定着ロール６１１と対向する位置で定着ベルト６１０に圧接する加圧ロール６２とを備える。例文帳に追加

A fixing unit 60 includes: a belt unit 600 that includes a fixing roll 611, an inner heating roll 612, a fixing belt 610 and a bearing member 605; and a pressure roll 62 coming into pressure-contact with the fixing belt 610 at a position where the pressure roll faces the fixing roll 611. - 特許庁

メインメモリ１０とローカルメモリ２２とを有するコード実行装置６０において、基本セグメント６１が、メインメモリ１０からローカルメモリ２２へ転送され、第１セグメント６２、第２セグメント６３、第３セグメント６４のメインメモリ１０からローカルメモリ２２への転送を制御する。例文帳に追加

In a code execution device 60 having a main memory 10 and a local memory 22, a basic segment 61 is transferred to the local memory 22 from the main memory 10, and transfer of a first segment 62, a second segment 63, and a third segment 64 to the local memory 22 from the main memory 10 is controlled. - 特許庁

使い捨ての着用物品１の便保持部４が頂部シート６と、頂部シート６と対向離間する底部シート７と、これら両シート６，７間に空間部分８とを有し、頂部シート６と底部シート７との少なくとも一方に溝１３およびリブ２２のいずれかが形成される。例文帳に追加

This throwaway item 1 to be worn has a stool holding part 4 comprising a top sheet 6, a bottom sheet 7 facing the top sheet 6 at an interval from it, and a space part 8 provided between both sheets 6, 7, where either grooves 13 or ribs 22 are formed in at least either of the top sheet 6 and the bottom sheet 7. - 特許庁

このキープレート６２は、トラニオンボス２５が突設された固定ケーシング１１の端面１１ａに相当する位置に固定され、キープレート６２及びこれをナット６１に固定するためのボルト６４を固定ケーシング１１の端面１１ａの外側に配置する。例文帳に追加

The key plate 62 is fixed at a position corresponding to the end face 11a of the fixed casing 11 protruded with the trunnion boss 25, and the key plate 62 and a bolt 64 for fixing it to the nut 61 are arranged on the outside of the end face 11a of the fixed casing 11. - 特許庁

さらに、定着後に待機を行う際には、定着ベルト６１の駆動及び誘導加熱を停止し、定着ベルト６１から加圧ロール６２をわずかに離間させ、定着ベルト６１の断面形状が略円形状になるように、定着ベルト６１に対して加圧ロール６２を当接させる。例文帳に追加

Furthermore, when standby is performed after fixing, drive and induction heating of the fixing belt 61 are stopped, the pressure roll 62 is slightly separated from the fixing belt 61 and brought into contact with the fixing belt 61 so that the cross-sectional shape of the fixing belt 61 becomes approximately circular. - 特許庁

下流側の多段ユニット部４８では、パスユニット５０の上に冷却ユニット６２，６４およびアドヒージョンユニット６６が多段に積み重ねられ、パスユニット６０の下に１個または複数個のバッファユニット６７(4)〜６７(6)が多段に積み重ねられる。例文帳に追加

In a downstream multistage unit section 48, cooling units 62 and 64 and an adhesion unit 66 are piled up in a multiple stage on the path unit 50, and one or a plurality of buffer units 67(4)-67(6) is piled up in a multiple stage under a path unit 60. - 特許庁

ボタン型の電池本体６５を覆う外装６６は、柔軟な樹脂シートからなる気密シート６７と、導電性の柔軟な１組の導電シート６８ａ，６８ｂと、これら気密シート６７、導電シート６８ａ，６８ｂを絶縁状態で接着する接着層６９とから構成される。例文帳に追加

The external casing 66 to cover the button-type cell body 65 comprises an airtight sheet 67 consisting of a soft resin sheet, a pair of soft and conductive sheets 68a, 68b, and an adhesive layer 69 in which the airtight sheet 67 and the conductive sheets 68a, 68b are adhered in an insulated condition. - 特許庁