「おとろく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、電子ペンは、ユーザエリアと、録音された音声情報とを対応付けし記憶する。例文帳に追加

The electronic pen associates and stores the user area and the recorded voice information. - 特許庁

そして、端末装置は、ユーザエリアと、録音された音声情報とを対応付けして記憶する。例文帳に追加

The terminal device associates and stores the user area and the recorded voice information. - 特許庁

消音ダクト６１の吸音材は，ガラスウールをガラスクロスで覆ったものから構成される。例文帳に追加

The sound-absorbing material of the sound- damping duct 61 is formed of a glass wool covered with a glass cloth. - 特許庁

下地板２及び防水シート６は任意の大きさ及び平面形状とすることができる。例文帳に追加

The substrate plate 2 and the waterproof sheet 6 may be formed in such a manner as to have an arbitrary size and a planar shape. - 特許庁

送風ダクト６０の他端の横断面積は一端の横断面積よりも大きく形成されている。例文帳に追加

The other end of the air duct 60 is made larger in cross-section area than one end of the air duct 60. - 特許庁

携帯通信端末におけるイントロクイズ処理プログラム、携帯通信端末およびサーバ装置例文帳に追加

INTRODUCTION QUIZ PROCESSING PROGRAM IN PERSONAL DIGITAL ASSISTANCE, PERSONAL DIGITAL ASSISTANCE AND SERVER DEVICE - 特許庁

定着ベルト６１０は、ニップ部Ｎにおいて用紙によって大きく熱が奪われる。例文帳に追加

A fixing belt 610 greatly loses heat by paper in a nip portion N. - 特許庁

下地板２及び防水シート６は任意の大きさ及び平面形状とすることができる。例文帳に追加

The substrate plate 2 and the waterproof sheet 6 may be formed in such a manner as to have arbitrary sizes and planar shapes. - 特許庁

無端金属ベルト６にショットピーニング処理を施すショットピーニング工程を有する無端金属ベルト６の製造方法であって、ショットピーニング処理の調節により無端金属ベルト６の周長調整を行うようにした無端金属ベルト６の製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method for the endless metal belt 6 has a shot peening process applying the shot peening to the belt 6 and adjusts a circumferential length of the belt 6 by controlling the shot peening. - 特許庁

発色時にシャープな光吸収スペクトル特性を示し、イエロー系、シアン系、ブラック系のいずれかに発色を呈するエレクトロクロミック化合物及びエレクトロクロミック組成物、並びに該エレクトロクロミック化合物またはエレクトロクロミック組成物を用いた表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochromic compound and electrochromic composition which show sharp light absorption spectral characteristics in color development, and present yellow based, cyan based, and black based color developments, and to provide a display element using the electrochromic compound or electrochromic composition. - 特許庁

強制操作棒１４の位置に応じてフロート６を弁座１２に着座させて弁孔５を閉じあるいはフロート６を弁座１２から離座させて弁孔５を開きあるいはフロート６の浮上降下を妨げないように強制操作棒１４とフロート６を連結する。例文帳に追加

The valve hole 5 is closed by seating the float 6 on the valve seat 12 corresponding to the position of the forced operation rod 14, or the float 6 is removed from the valve seat 12 to open the valve hole 5, or the forced operation rod 14 is connected to the float 6 not to prevent up and down of the float 6. - 特許庁

エレクトロクロミック層からアニオンがアンドープされてエレクトロクロミック材料が本来の色に戻っても、エレクトロクロミック層が白色顔料を含有しているので、これが隠蔽されて白が表示される。例文帳に追加

Even when the electrochromic material returns into the original color by undoping of anions from the electrochromic layer, the electrochromic layer shields the color and displays the white color because the electrochromic layer contains the white pigment. - 特許庁

ネガレジスト６１を塗布し、レジスト６１を２回露光し、各回で露光された領域Ｒ１〜Ｒ４の論理和領域のレジスト６１を選択的に残すことで、前記第１及び第２のレジストパターンを形成する。例文帳に追加

To form the above first and second regist patterns, a negative resist 61 is applied, and then the resist 61 is exposed two times to selectively leave the regist 61 depending on the logical sum of areas R1 to R4 exposed two times. - 特許庁

サーモスタット６は、第２ポート６ｂと第３ポート６ｃとを連通することによりラジエータへの冷却水の流通を許可し、その冷却水のラジエータでの冷却を可能とする。例文帳に追加

The thermostat 6 permits circulation of cooling water to a radiator by establishing communication between a second port 6b and a third port 6c to enable the radiator to cool cooling water. - 特許庁

入口ポート（６０）から制御出口ポート（６４）及び排出ポート（６８）への流体を制御するスプールバルブ部材（２４）を備えたソレノイド作動式圧力制御弁（１０）である。例文帳に追加

The solenoid-operated pressure control valve (10) is provided with a spool valve member (24) for controlling the fluid from an inlet port (60) to a control outlet port (64) and a discharge port (68). - 特許庁

ビデオカメラボディ３の表面からレンズマウント６を露出して取着し、そしてレンズマウント６にはレンズ４を螺合し、そしてレンズ４に螺合した固定ナット５をレンズマウント６に締付ける。例文帳に追加

A lens mount 6 is exposed and fitted from the surface of a video camera body 3, the lens 4 is screwed to the lens mount 6 and a fixing nut 5 screwed to the lens 4 is tightened to the lens mount 6. - 特許庁

伸長側バルブ５２は、複数のバルブプレート６１と、これらのバルブプレート６１のうち互いに隣接する２枚のバルブプレート６１，６１の間に介装された初期荷重付与用の環状シム６２とから構成される。例文帳に追加

The elongation side valve 52 is composed of a plurality of valve plates 61 and a ring-shaped shim 62 interposed between two adjoining ones 61 of these valve plates 61 for giving the initial load. - 特許庁

パレット６と、このパレット６上に載置された通気性底板２２と、パレット６の上に立設される複数の側板１０，１２とを有する折り畳み式通気性コンテナであって、少なくとも一つの側板１０が通気性を有する。例文帳に追加

In the ventilable folding container comprising a pallet 6, a ventilable bottom board 22 mounted on the pallet 6, and a plurality of side boards 10, 12 erected on the pallet 6, at least one of the side boards 10 is made ventilable. - 特許庁

このプレート６２がスロット６６、７２に挿入された状態では、空気流がエンジン１０を通ると、その結果、力が流量調整プレート６２に加えられる。例文帳に追加

In a state that the plate 62 is inserted into the slots 66, 72, when an airflow passes through the engine 10, a force is resultantly applied to the flow regulation plate 62. - 特許庁

撮像カメラ１は、実験器具又は実験装置を操作するロボット６も撮像し、ロボット６の画像はネットワーク３を介してモニタ用端末２に送られ、ロボット６は遠隔操作される。例文帳に追加

The imaging camera 1 picks up also a robot 6 for operating an experimental tool or an experimental device, the image of the robot 6 is sent to the monitor terminal 2 via the network 3 and the robot 6 is remotely controlled. - 特許庁

送風ファン６０による風が流れるメインダクト６１が設けられ、定着ローラ２２のベアリング２６の近傍に、メインダクト６１に連通するサブダクト６２が設けられる。例文帳に追加

In a cooling device, a main duct 61 through which air by an air blowing fan 60 flows is provided and a sub-duct 62 communicating with the main duct 61 is provided in the vicinity of the bearing 26 of a fixing roller 22. - 特許庁

シートベルト６が胴体部１６ｆと円筒状部材との間に挟持され、かつシートベルト６の端部が折り返されて形成されたシートベルト６の基端部６ａが、胴体部１６ｆの縁１６ｆ_2に係合されている。例文帳に追加

The seat belt 6 is clamped between the drum part 16f and the cylindrical member and the base end part 6a of the seat belt 6 formed as an end part of the seat belt 6 is folded back is engaged with an edge 16f_2 of the drum part 16f. - 特許庁

ロック解除機構２１によるシート６１のロック解除動作と、起伏動作付与機構２２によるシート６１の起伏動作とを繰り返し行って、シート６１の耐久性を試験する。例文帳に追加

Unlocking the seat 61 by the unlocking mechanism 21 and raising/falling the seat 61 by the mechanism 22 are repeated to test the durability of the seat 61. - 特許庁

ピッチ送り機構２１の駆動源であるシリンダ２７を第１の支持プレート６０に取り付け、機枠２０に固定した第２の支持プレート６１に対する第１の支持プレート６０の締結位置を変更可能にした。例文帳に追加

A cylinder 27 as the drive source of a pitch feed mechanism 21 is fixed to a first supporting plate 60, and the fastening position of a first supporting plate 60 for a second supporting plate 61 secured to a machine casing 20 is made alterable. - 特許庁

この小チューブ５９の側面に第１のスリット６０とこれと直交する第２のスリット６１を形成し、鋸刃５は第１のスリット６０の内縁部分に面した状態で挿通されているようにする。例文帳に追加

A first slit 60 and the second slit 61 crossing the first slit 60 at a right angle are formed to the side surface of the small tube 59 and the saw blade 5 is inserted in the first slit 60 in the state fronted to the inner edge part of the first slit 60. - 特許庁

このＩＨ調理用鍋１では、熱応力が個々の小さな分割プレート６に分散し、分割プレート６つまり発熱体５の熱歪みが小さくなるとともに、分割プレート６の材料が無駄にならない。例文帳に追加

In this IH cooking pot 1, the thermal stress is dispersed to individual small sector plates 6 and the thermal distortion of the sector plates 6, i.e., the heating unit 5, becomes small, thereby making full use of the material of the sector plates 6. - 特許庁

分配ポート１８の反対側の幅狭均圧ポート６０ａは、他の幅広均圧ポート６０ｂよりも回転方向のポート幅が狭く設けられ、幅広均圧ポート６０ｂはほぼ同じ幅に設けられている。例文帳に追加

A narrow pressure equalizing port 60a, on the opposite side to the distribution port 18, has a narrower port width in a rotating direction than the other wider pressure equalizing ports 60b, and the wider pressure equalizing ports 60a are provided to have substantially the same width to each other. - 特許庁

所定の凹凸を有するシート６をマンドレル４に巻き、そのシート６の上面に複数の繊維強化樹脂層７を巻いて管を製造し、この管をマンドレル４から取り外した後にシート６を取り除く。例文帳に追加

A sheet 6 having predetermined unevenness is wound around a mandrel 4, and a plurality of fiber-reinforced resin layers 7 are wound around an upper surface of the sheet 6 to manufacture a tube, and the tube is detached from the mandrel 4, and the sheet 6 is removed therefrom. - 特許庁

ボルト６が緩もうとした場合、ボルト９を同じ方向に回転させようとすると、ボルト９は、ナット１のネジ山３にそって回転するため、ボルト６を締め付け、結果として、ボルト６は締め付けられて、回転できない。例文帳に追加

When the bolt 6 is about to be loosened, and the bolt 9 is intended to be rotated in the same direction, the bolt 9 rotates along the screw thread 3 of the nut 1 and thereby fastens the bolt 6, and as a result, the bolt 6 is fastened and cannot rotate. - 特許庁

また、別の端子ユニット６を増設するには、端子ユニット６の他方の通信用端子７に通信ケーブル９の一端を接続し、他端を別の端子ユニット６の通信用端子７に接続することにより行う。例文帳に追加

Also, one end of the communication cable 9 is connected to the other terminal 7 for communication of the terminal unit 6, and the other end is connected to the terminal 7 for communication of the terminal unit 6 in order to extend the other terminal unit 6. - 特許庁

よって、表示シート６をシート設置部１６に貼付する際、表示シート６の側部を凸部１５に当接させることにより、表示シート６の位置決めを行うことができる。例文帳に追加

Therefore, in attaching the display sheet 6 to the sheet setting part 16, the side part of the display sheet 6 is abutted on the projecting part 15 so that the display sheet 6 can be positioned. - 特許庁

燃料調量機構２２の静圧ポート６４と全圧ポート６６とは固定オリフィス７４を介して接続され、更に、全圧ポート６６には制御バルブ７２が設けられる。例文帳に追加

The static pressure port 64 and the whole pressure port 66 of the fuel quantity adjusting mechanism 22 are connected with each other by way of a fixed orifice 74, and a control valve 72 is provided for the whole pressure port 66. - 特許庁

縦裂に起因してコンベヤベルト６が加熱して、コンベヤベルト６が焼損又は発火するような場合には、制御部１２により消火設備１１を起動して、コンベヤベルト６の冷却又は消火を行う。例文帳に追加

When the conveyor belt 6 causes the burning damage or firing when the conveyor belt 6 is heated due to the vertical crack, a fire extinguishing facility 11 is started by a control part 12, and the conveyor belt 6 is cooled or extinguished in the fire. - 特許庁

電子機器ユニットが装着されていないとき、装着枠２にダミーユニット６を挿入し、各ケーブルコネクタ４のコネクタ部４ｂをダミーユニット６の開口部７に通し、ダミーユニット６に取り付ける。例文帳に追加

When the electronic equipment is not mounted yet, a dummy unit 6 is inserted in the mounting fame 2, and the connector portion 4b of each cable connector 4 is inserted into a opening 7 of the dummy unit 6 and mounted on the dummy unit 6. - 特許庁

ボックス体１０及び回路ユニット６０には、回路ユニット６０が第１位置から第２位置にまで挿入されたときに、回路ユニット６０をボックス体１０に保持する保持手段が備えられる。例文帳に追加

When the circuit unit 60 is inserted from a first position into a second position, retaining means to retain the circuit unit 60 in the box body 10 are provided at the box body 10 and the circuit unit 60. - 特許庁

本体ケース内には、略矩形状に形成された第一のフレーム６１ａを備え、ファンユニット６９と、回路基板ユニット６４及び駆動ギヤユニット６３は、第一のフレーム６１ａの同一外面に配設する。例文帳に追加

A first frame 61a which is formed substantially in a rectangular shape is disposed in a main body case and a fan unit 69, a circuit substrate unit 64 and a driving gear unit 63 are located on the same outer surface of the first frame 61a. - 特許庁

消火設備１００において、メイン配管５０は自動ガス抜きノズル６１と連通して、上記自動ガス抜きノズル６１はシリコンシート６１ｄと焼結材料エレメント６１ｃのフィルタを有し、上記シリコンシート６１ｄは、水を透過せずガスを透過することができ、上記焼結材料エレメント６１ｃは、水を通過することができるとともに、上記シリコンシート６１ｄを固定する。例文帳に追加

This fire extinguishing facility 100 is so formed that a main pipe 50 is communicated with an automatic gas vent nozzle 61, the automatic gas vent nozzle 61 has a filter made of a silicone sheet 61d and a sintered material element 61c, the silicon sheet 61d has water impermeability but gas permeability, and the sintered material element 61c has water permeability and fixes the silicone sheet 61d. - 特許庁

オペレータの音声および顧客の音声をオペレータ音声録音部２１および顧客音声録音部２２において、それぞれ別途録音する（Ｓ２１）。例文帳に追加

The speech of an operator and the speech of a customer are recorded in an operator speech record section 21 and a customer speech record section 22, respectively (S21). - 特許庁

内面を吸音材を覆った消音ダクト６１をホッパ２９に取り付け，吸引手段の作動時に消音ダクト６１及びホッパ２９を経てドラム３内に外気を導入する際に，前記消音ダクト６１の消音効果により騒音の発生を防止する。例文帳に追加

A sound- damping duct 61 with its inner face covered with a sound absorbing material is set on the hopper 29, and when atmosphere is introduced into the drum 3 through the sound-damping duct 61 and a hopper 62 while the suction means is actuated, the generation of noises is prevented by the sound-damping effect of the sound-damping duct 61. - 特許庁

六　海上保安留置施設の安全を害するおそれのある行為をしてはならないこと。例文帳に追加

(vi) Prohibition against the acts which may disrupt the security of the coast guard detention facility;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　組合員である地元漁民が議決権及び出資額において過半を占めていること。例文帳に追加

(b) The voting rights or invested amounts of the local fishermen as partner account for a majority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

福島県立富(とみ)岡(おか)高校の生徒６人がこのパリでのイベントに参加した。例文帳に追加

Six students from Fukushima Prefecture's Tomioka High School participated in the event in Paris. - 浜島書店 Catch a Wave

新規なコバルト膜、新規なエレクトロクロミー材料、およびアルカリイオン電池の正極材料例文帳に追加

NEW COBALT FILM, NEW ELECTROCHROMIC MATERIAL, AND POSITIVE ELECTRODE MATERIAL FOR ALKALI ION CELL - 特許庁

６００℃程度の高温域での使用に適したサーミスタ素子及び温度センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermistor element and a temperature sensor which are suitable for use in a high-temperature range around 600°C. - 特許庁

マフラカバー５５におけるＵボルトに対応した部分にスリット６４を切り欠き形成する。例文帳に追加

A slit 64 is formed being cut out at a portion corresponding to a U-bolt in the muffler cover 55. - 特許庁