「およその」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

すると、『奥の細道』の記述とはおよそ80におよぶ相違点があることが判明した。例文帳に追加

It was revealed that there are about 80 points of difference from descriptions of "the Narrow Road to the Deep North."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰高はおよそ80センチメートルで、半蔀の下半分と同じ腰高であったのも、必然であった。例文帳に追加

The height of the skirting of a koshidaka shoji was 80cm, naturally equal to the height of the lower half of hajitomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰高はおよそ80cmで、半蔀の下半分と同じ腰高であったのも、必然であった。例文帳に追加

It was a logical consequence that Koshidaka-shoji was about 80 cm high, which was the same height as the lower half of Hajitomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長したアワビの殻は長径5cmから20cm、短径3cmから17cm程度のおおよそ楕円形である。例文帳に追加

Adult awabi have an almost elliptical shell with a diameter at the longest point of 5 to 20cm, and 3 to 17cm across.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

およそ世の中に何が怖いと言っても、暗殺は別にして、借金ぐらい怖いものはない。例文帳に追加

Generally speaking, nothing is more dreadful than debt in the world, apart from assassination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に合祀政策が甚だしかったのは三重県で、県下全神社のおよそ9割が廃されることとなった。例文帳に追加

The policy affected Mie prefecture most severely; about 90% of the shrines in the prefecture were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおよそ四位、五位どまりの下級貴族である諸大夫がこの任に当てられた。例文帳に追加

The lower-ranking aristocrats called Shodaibu, who belonged to no more than the shii (fourth rank)or goi (fifth rank), were usually appointed to this position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員はおよそ10-20名で多くが他の官司からの出向・兼務で務めていたと考えられている。例文帳に追加

The number of personnel was about 10 to 20 and in many cases were sent or jointly appointed from other governmental offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一文銭の直径は時代により若干の誤差があるが、おおよそ24ミリメートル（8分）であった。例文帳に追加

The diameter of 1 mon coin was fixed at almost 24 millimeter (8 bu) although there were some margins of error depending on the periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍の兵力はおよそ武田軍の2.5～3倍程度であり、これは通説とほぼ等しい。例文帳に追加

He agrees with the standard theory in terms of the size of the allied forces which was two and a half to three times as large as that of the Takeda force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年の日米和親条約によりおよそ2世紀にわたる日本の鎖国は解かれた。例文帳に追加

Due to the Peace Treaty between Japan and United States in 1854, the Japanese isolation policy that had lasted for 200 years was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天津城南門上にはおよそ4000名の義和団・清朝兵の遺体があったという。例文帳に追加

There were supposedly 4000 dead bodies of the Boxers and the Qing dynasty soldiers on top of the south gate of Tianjin Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方部幅は後円部の直径にほぼ等しく、後円部の前方部に対する比率はおよそ11.1である。例文帳に追加

The width of the front part is almost the same as the diameter of the round part, with the ratio at 1: 1.1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢楽(らく)天(てん)市(いち)場(ば)｣はおよそ1000万点の商品を携帯のオンラインサイトで提供している。例文帳に追加

"Rakuten Ichiba" offers almost 10 million items on its online cell-phone site.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年末に６万5000円で売られていたニコンのあるモデルは，現在，およそ９万円の値が付いている。例文帳に追加

One Nikon model that sold for 65,000 yen at the end of last year now costs about 90,000 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

サービスの費用はおよそ1200万円だが，これらの乳製品は生徒たちに無料で提供される。例文帳に追加

The cost for the service is about 12 million yen, but the milk products are provided free of charge to the students.  - 浜島書店 Catch a Wave

最大潜航深度は｢うらしま｣のおよそ２倍の6000メートルになると期待されている。例文帳に追加

Its maximum cruising depth is expected to be 6,000 meters, about twice that of Urashima.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月14日の朝，東京都，千葉県，神奈川県のおよそ140万世帯を停電が襲った。例文帳に追加

On the morning of Aug. 14, a blackout hit about 1.4 million households in Tokyo, Chiba and Kanagawa prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年，およそ７億台湾ドル(約25億円)の費用をかけて展示スペースの大改修が始まった。例文帳に追加

In 2004, major renovation of the exhibition gallery spaces started at a cost of about 700 million Taiwan dollars (about 2.5 billion yen).  - 浜島書店 Catch a Wave

今年，このパレードを見るためにおよそ35万人がバルセロナの通りを埋めつくしました。例文帳に追加

About 350,000 people filled the streets of Barcelona to see the parade this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガタリンピックは有(あり)明(あけ)海(かい)沿岸のおよそ4500平方メートルの干潟で行われる。例文帳に追加

The Gatalympics are held on about 4,500 square meters of mudflats along the Ariake Sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

およそ１万台の自転車が，パリ市全域で300メートルおきにある750か所の貸出所に置かれている。例文帳に追加

About 10,000 bicycles have been placed at 750 rental stations located every 300 meters all over Paris.  - 浜島書店 Catch a Wave

およそ４億年前，海は姿を消し，この地域の岩は折れ重なり，砕(くだ)けた。例文帳に追加

B. About 400 million years ago, the sea disappeared, and rocks in the area folded and fractured.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月19日，生後40日前後のひな10羽が，鳥島のおよそ350キロ南にある聟島へ移送された。例文帳に追加

On Feb. 19, 10 chicks of around 40 days old were moved to Mukojima, about 350 kilometers to the south of Torishima.  - 浜島書店 Catch a Wave

アウシュヴィッツに到着する前にこの列車は62駅を訪れ，およそ22万5000人の見学者を集めた。例文帳に追加

Before arriving in Auschwitz, the train visited 62 stations and had approximately 225,000 visitors.  - 浜島書店 Catch a Wave

二酸化炭素の排出はこの期間におよそ1100キロ削減されると推計されている。例文帳に追加

It is estimated that carbon dioxide emissions can be reduced by about 1,100 kilograms during this period.  - 浜島書店 Catch a Wave

147の国と地域から来たおよそ4000人の選手たちが現在，パラリンピックで競い合っている。例文帳に追加

About 4,000 athletes from 147 countries and regions are now competing in the Paralympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロンドン市はこの交差点を設計し直すのに総額およそ７億5000万円を費やした。例文帳に追加

The city of London has spent a total of about 750 million yen to redesign the crossing.  - 浜島書店 Catch a Wave

このプロジェクトは2009年４月から今までに使い古しの靴およそ１万5000足を回収している。例文帳に追加

The project has collected about 15,000 pairs of used shoes since April 2009.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月18日の時点で，およそ12万頭の牛や豚を殺処分しなければならないと思われていた。例文帳に追加

As of May 18, it seemed that about 120,000 cows and pigs would have to be destroyed.  - 浜島書店 Catch a Wave

14歳から18歳までの若手選手およそ3600人が205の国と地域から集まり，26競技で競い合った。例文帳に追加

Approximately 3,600 young athletes, 14 to 18 years old, gathered from 205 nations and regions to compete in 26 sports.  - 浜島書店 Catch a Wave

2012年に映画化され，その映画はおよそ60億円の興行収入を上げた。例文帳に追加

It was made into a movie in 2012 and the film made almost six billion yen at the box office. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，国内外からおよそ100万人の観客が今年のカーニバルに集まった。例文帳に追加

However, around a million spectators from home and abroad turned out for this year's carnival. - 浜島書店 Catch a Wave

(Eg1 Eg2 Eg3 Eg4は、E-k空間においてk空間を無視したエネルギー準位の、絶対的な、おおよその値を示す)例文帳に追加

In this case, Eg1, Eg2, Eg3 and Eg4 are absolute approximate values of energy levels neglecting a k-space in an E-k space. - 特許庁

インクの吐出開始直後からインクの吐出量をおよそ一定に維持する。例文帳に追加

To maintain a nearly constant amount of ink discharge from a time immediately after the discharge starting of ink. - 特許庁

また、殺菌は生菌数をおよそ２分の１から１０分の１に減少させることができた。例文帳に追加

Further, regarding bacterium, the viable count can be reduced to about 1/2 to 1/10. - 特許庁

スカート部４ｂの傾斜角をαとすると、傾斜角αはおよそ５度以上１０度以下の範囲である。例文帳に追加

The inclination angle α of the skirt 4b is 5-10°. - 特許庁

空気調和機１は壁面４３Ａの中央でおよそ半分の高さに設置されている。例文帳に追加

The air conditioner 1 is installed on a wall surface 43A at the center and half height thereof. - 特許庁

最初の3年間の負担を平均すると、年間およそ560万時間である。例文帳に追加

Averaging the burden hours over the first three years resulted in an average burden hour estimate of approximately 5.6 million hours per year. - 経済産業省

彼はその日、重量およそ七〜八ポンドと思われる金塊を調べたいと思ったのだそうだ。例文帳に追加

he had the curiosity to examine a gold ingot weighing some seven or eight pounds.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

月経は思春期から閉経期までみられ、妊娠中を除いて、およそ28日間の周期で起こる。例文帳に追加

from puberty until menopause, menstruation occurs about every 28 days when a woman is not pregnant.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

強度の超音波は，反応速度を劇的に増やし，それはおよそ200倍にも達する。例文帳に追加

High-intensity ultrasound dramatically increases the rates of reaction by as much as 200-fold. - 英語論文検索例文集

強度の超音波は，反応速度を劇的に増やし，それはおよそ200倍にも達する。例文帳に追加

High-intensity ultrasound dramatically increases the rates of reaction by as much as 200-fold. - 英語論文検索例文集

歌人は藤原定家、藤原為家、藤原俊成、亀山上皇などで、歌数はおよそ1600首。例文帳に追加

It consists of about 1600 poems by poets including FUJIWARA no Sadaie, FUJIWARA no Tameie, FUJIWARA no Toshinari, and the Retired Emperor Kameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

およそ2年間務め上げた後は島津義弘の居城・飯野城へ帰還したようである。例文帳に追加

He reportedly served for about two years and then returned to Iino-jo Castle where Yoshihiro SHIMAZU resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス